societe française traducteurs

Toujours dans le cadre des Rencontres de la librairie de Bordeaux, c'est l'institut L'ObSoCo, Observatoire société et consommation qui apporte sa pierre à l'édifice. « Les clients de la librairie indépendante : Mieux les connaître pour les fidéliser », tout un enjeu, qui vient approfondir la précédente étude, concernant la situation de la librairie, et qui proposait, entre autres pistes, l'amélioration de

C'était dans les tuyaux depuis un moment, et voilà que l'opération a été réalisée : le géant de l'électronique Samsung vient de vendre en toute discrétion, à Amazon, la société Liquavista. Depuis le début de l'année, la vente de la firme anciennement néerlandaise n'était qu'une rumeur. Aujourd'hui, la rumeur est devenue réalité, dans des conditions pour le moins étonnantes.

Un chapitre difficile. Le mois de mars avait été particulièrement rude pour Ankama avec le départ d'Emmanuel Darras, directeur financier et cofondateur de la société. Peu de temps après, on apprenait la suspension des traductions de quatre mangas de son catalogue. Le développeur des MMORPG Dofus et Wakfu donnait l'impression de resserrer ses activités autour de ces deux marques déclinées en jeu, livres et vidéos.

Le dernier édito du directeur de la Société des Gens de Lettres, Jean-Claude Bologne, revenait sur quelques mesures du rapport Lescure, et s'inquiétait d'une proposition de modification du droit moral des auteurs pour que ces derniers puissent en disposer librement, quand il est aujourd'hui inaliénable. Calimaq, du blog S.I. Lex, prend son clavier pour mettre le domaine public au clair.

Afin de proposer des livres numériques au sein des librairies, voilà un concept que la société e-Fractions.com vient de lancer en France. Le client fait l'achat d'une carte en papier (format carte postale) sur laquelle se trouve la couverture du livre numérique ainsi qu'un QRcode qui permettra à l'acheteur de télécharger son ouvrage, rapportent nos confrères de Cnet.

Dans l'ombre de la création numérique, toute une industrie s'est développée dans le but de favoriser ce renouvellement des formes et des contenus. Souvent méconnus, les créateurs matériels du livre numérique, de son enrichissement et de sa diffusion ont aussi leur mot à dire. Interview avec Xavier Cazin, co-fondateur de la société Immatériel.fr, spécialisée dans la distribution du livre numérique.

L'éditeur scolaire Cengage Learning est clairement dans une mauvaise passe : ses comptes révèlent une dette qui s'élève à 5,8 milliards $, et la faillite s'est révélée la seule option envisageable. Toutefois, cela ne signifie pas la fin de la société, qui s'est placée sous la protection du chapitre 11 du code sur la faillite américain, et la surveillance du tribunal de New York.

Habitué à surprendre son monde, Francis Lalanne a révélé dans les dernières interviews qu’il a accordées aux médias qu’il avait décidé de partir à travers la France, équipé seulement d’un baluchon. Tel l’homme aux semelles de vent, ce poète des temps modernes, dont le côté décalé a été souvent moqué, a donc choisi de tourné le dos à la société matérialiste.

La chaîne de librairies américaine Books-A-Million a été rachetée, pratiquement dans son intégralité, par la famille du président du conseil d'administration de la société. La famille de Clyde B. Anderson avait proposé, en janvier dernier, de racheter des actions pour 2,75 $ l'unité, mais les enchères sont montées jusqu'à 3,25 $ l'unité. Finalement, la facture se chiffre à 21 millions $.

Oyster s’est lancé voilà deux ans, avec l’intention de « façonner une meilleure manière de lire sur mobile », explique l’équipe. L'offre d'abonnement de lecture, en illimité s'est largement débattue, pour se faire une place. Et si ce projet semble avoir été en grande partie atteint, le bilan que formule la société n’augure en fait qu’une chose : le projet s’arrête. 

On pensait l’histoire enterrée, et la condamnation d’Apple définitivement actée : accusée d’avoir conspiré avec les éditeurs américains pour fixer le prix des ebooks, la firme de Cupertino avait été jugée coupable en première instance. Après avoir interjeté appel, et encaissé la confirmation du premier jugement, la société s’était montrée discrète. Mais cette fois, la Cour suprême est saisie du dossier.

La magie du montage en pleine action : la société d'effets spéciaux Mars VFX, empreinte de nostalgie, fait revenir Roger Moore en James Bond dans un remix saisissant de la bande-annonce du prochain 007, Spectre. Si le glacial Daniel Craig ne vous transporte pas, en espion au service de Sa Majesté, il est possible de se faire une petite piqûre de décennie 1975-1985.

Près de 1200 km séparent San Diego, Californie et Salt Lake City, Utah, mais les organisateurs des conventions consacrées aux comics dans les villes respectives s’affrontent depuis plusieurs semaines autour de l’utilisation du terme « Comic Con » [abréviation pour "Comic Convention", NdR]. Comic-Con International, la société qui organise la San Diego Comic Con (SDCC), souhaite être l’unique utilisatrice de l’expression.

L'État du New Jersey a certainement su flatter la société de Jeff Bezos, puisque cette dernière annonce l'ouverture d'un nouveau centre de traitement logistique. Ce dernier, d'une superficie de 93.000 m² donnera lieu à la création de centaines d'emplois, assure la firme. Et elle porte à près de 240.000 m² la surface d'entrepôts dans l'État.

Avec sa dernière gamme BlackBerry 10, la marque canadienne n’a pas vraiment rencontré le succès escompté. En matière de smartphones, un segment dont elle a été pourtant un des précurseurs, la société BlackBerry est passée sous la barre des 1 % de part de marché. C’est dans ce cadre qu’un smartphone équipé du système Android pourrait bien sortir à l’automne prochain, rapporte Challenges.

Le prix Franz Kafka donne l’occasion de se replonger dans des textes anciens de l’auteur, mais avant cela, place aux jeunes. Eduardo Mendoza vient de remporter l’édition 2015 du prix, que le jury international lui a accordé. La société Franz Kafka, située à Prague, le considère ainsi comme « l’un des écrivains espagnols contemporains les plus reconnus et les plus traduits ». 

La société du grand patron d'Amazon, le libraire que les libraires voudraient voir dévisser, est désormais prête à entamer les tests pour des vols suborbitaux. Blue Origin, de son petit nom, est particulièrement fière d'annoncer que les travaux sur le moteur-fusée sont achevés. Prochaine étape : des vols à 100 km au-dessus de la terre, avec trois personnes maximum à bord...

Lorsque l'on évoque Amazon, c'est souvent pour expliquer qu'il a une longueur d'avance : avec Audible, sa filiale consacrée aux livres audio, c'est le même refrain. La société a ainsi dévoilé Audible Clips, qui permet de partager facilement des extraits d'audiobooks Audible. Une fonctionnalité parfaite pour l'Internet moderne, où les Vine et autres GIFs font la joie des internautes.

Dans le cadre d’un accord passé avec la société de gestion de périphériques SOTI, la chaîne de restauration rapide installe en ce moment des tablettes Samsung Galaxy dans la majorité de ses restaurants au Royaume-Uni. Le but : permettre aux clients de jouer à des jeux, de consulter leurs comptes Facebook ou de naviguer sur le Web… pendant qu’ils mangent, et gratuitement.

La nouvelle a été confirmée par le producteur Paulo Branco : The Man Who Killed Don Quixote sera bel et bien adapté au cinéma. Le tournage des premières prises de vue débutera dès le 16 septembre prochain, probablement en Espagne et au Portugal. Pour l’adaptation cinématographique produite par la société Alfama Film production, les réalisateurs et producteurs disposent d’un budget de 16 millions €. 

La firme de Jeff Bezos n’a pas fini de surveiller ses salariés, avec une approche orwellienne, façon 1984 de plus en plus prononcée. Mais pour lutter contre les vols dans ses entrepôts, la société a choisi la méthode la plus frappante qui soit. Puisqu’il existe des caméras de surveillances un peu partout, autant les utiliser. Et diffuser les vols pris en flagrant délit...

Le dernier rapport financier d'Amazon n'inquiètera personne sur l'avenir de la société. Pour le troisième trimestre consécutif, la firme affiche des bénéfices, et les ventes ont augmenté de 20 % sur l'ensemble de l'année. Si la firme n'est plus en équilibre instable avec des pertes proportionnelles à son chiffre d'affaires démesuré, une donnée ne varie pas, l'optimisation fiscale.

Les ventes de livres numériques, ebooks et audiobooks, seront la seule porte de sortie pour Pottermore. Après la perte du partenariat monté originellement avec Sony, la société de JK Rowling, dédiée à la commercialisation des formats numériques, n’a pas d’alternative. Au point qu’elle a dû revoir totalement son mode de fonctionnement en ouvrant aux libraires la possibilité de vendre directement les ouvrages. 

La société Open Road Integrated Media annonce avoir travaillé à une ligne de livres numériques tournant autour de l'artiste Andy Warhol. Factory Books, en référence au lieu de création de Warhol, a été lancé pour l'occasion, comme une collection spécifique. Elle traitera de l'œuvre de Warhol, ainsi que des artistes qui ont gravité autour de lui, dans les années 60 et par la suite. 

L'an dernier, quand Sony a fermé ses ebookstores en Amérique du Nord, en Europe et en Australie, Kobo avait hérité des comptes usagers de la société japonaise. En l'absence de repreneur pour la partie librairie numérique de Blinkbox Books, qui ferme ses portes le 28 février, les 100.000 abonnés du service de Tesco sont également invités à rejoindre le giron de la firme canadienne.

Depuis une trentaine d'années, la société Hasbro a promu une variété étrange d'équidés. Et travaillera désormais avec Hachette Children's Books, pour la production d'une série de livres pour enfant autour des charmantes et adorables créatures de l'univers Mon Petit Poney. Les petites bestioles ailées se sont fait connaître avec une série d'animation, et toute une salve de produits dérivés...

Il compte parmi les acteurs les plus reconnus dans la réflexion et la pratique autour du livre numérique. Mike Shatzkin est le fondateur et le PDG de The Idea Logical Compagny, Inc, société proposant du conseil et de l'accompagnement dans les services à l'édition. Et selon lui, l'avenir du livre papier, dans la vente au détail, constitue un enjeu majeur. Paradoxe ? Presque pas.

À l'occasion d'un sondage réalisé par la société Primento, il semble ressortir, que les voyageurs belges sont plutôt convaincus par les appareils de lecture numérique. Plus de 700 personnes ont été sollicitées à l'aéroroport de Zaventem, durant le mois de juillet 2013. Un portrait-robot des usagers qui changent, et des habitudes de lectures de nos voisins, lorsqu'ils partent en voyage. 

Plus de 55.000 personnes ont déjà signé la pétition pour réclamer qu'Amazon se fasse tirer fiscalement les oreilles. Une nouvelle campagne est sur les rails, qui réclame de meilleures rémunérations pour les employés, et que la politique fiscale de la société soit mise à terre. Et le nouveau site, qui porte ces renvendications, ne fait pas vraiment dans la dentelle ; l'humour, oui, en revanche. 

La chaîne de librairies Barnes & Noble ne va pas redresser son cours en Bourse avec la dernière nouvelle la concernant : le directeur exécutif de la société, en poste depuis mars 2010, a ainsi revendu 2/3 des actions en sa possession. Si cette cession lui a permis de rassembler 5,5 millions $, elle relance les doutes quant à la santé économique de B&N.