spatiologie langue francaise

Le 16 janvier dernier, devait sortir la traduction en allemand du roman graphique Élise et les Nouveaux Partisans, signé Dominique Grange et Jacques Tardi. Toutefois, sans prévenir les auteurs ni l'éditeur français, Delcourt, la maison Carlsen a annulé la parution à la dernière minute, invoquant une petite phrase de trop dans la postface. 

Iulian Ciocan, écrivain et journaliste moldave, a l’œil social et l’instinct politique. Et une imagination audacieuse, presque prophétique. Et demain les Russes seront là, son troisième roman traduit en français, toujours par Florica Courriol, pour les éditions Tropismes, en est la preuve, remarquable par son souffle littéraire, glaçante par l’imaginaire proposé. 

En collaboration avec l’ambassade de France à Rome, l’Institut français organise des événements sur le livre en France et en Italie. À l'occasion de la première édition de « Farnèse à la page », Teresa Cremisi, l’actuelle présidente des éditions Adelphi, a donné son point de vue sur les évolutions les plus récentes. 

Rentreelitteraire23 - Pour la quatrième édition du Prix littéraire Les Inrockuptibles, le comité a choisi 50 ouvrages répartis en 5 catégories : romans français, premiers romans, romans étrangers, essais et bandes dessinées. Lola Lafon, qui a remporté le Prix Les Inrockuptibles 2022 avec son ouvrage Quand tu écouteras cette chanson publié chez Stock, dirigera le jury. 

Depuis 2001, la Franz Kafka Society décerne son prix, certainement le plus important de la République tchèque. Le ou la lauréate doit avoir publié un ouvrage où se ressent la parole et le propos de l’écrivain pragois. Et pour 2020, c’est l’auteur d’origine tchèque, naturalisé français, Milan Kundera qui l’emporte. 

Proposée sur la plateforme Lumni.fr, l'émission C'est la base fait interpréter des poèmes Victor Hugo, Joachim du Bellay, Pierre de Ronsard, Louise Labé ou encore Charles Baudelaire par des rappeurs émergents ou confirmés. Une performance accompagnée par une présentation et analyse d'Athéna Sol, professeure de français et créatrice de contenus.

Écrivain, essayiste et éditeur français, né en 1936. Philippe Sollers restera l'auteur d'une œuvre importante et variée comprenant des romans, des essais, des poèmes et des pièces de théâtre. Il participa également la fondation de la revue Tel Quel. L'homme est décédé ce 5 mai à l'âge de 86 ans.

Arundhati Roy reçoit le 45e Prix Européen de l’Essai pour l’ensemble de son œuvre à l’occasion de la traduction en français de son dernier essai Azadi Liberté, fascisme, fiction publié aux éditions Gallimard (2021). La cérémonie de remise du prix aura lieu au Lausanne Palace, le mardi 12 septembre prochain à 18h30.

#PrixAutomne23 – Exit le Prix Goncourt 2023, restent cinq finalistes, dont l'un d'eux succèdera à Philibert Humm, récompensé pour son œuvre Roman fleuve éditée chez Équateurs. Créé en 1930 au sein du Cercle de l’Union interalliée, ce prix littéraire est décerné à des œuvres rédigées en français. Révélation du lauréat : le 22 novembre.

Pour la première fois disponible en version restaurée, Smooth Talk, de Joyce Chopra (1985), est proposé en Blu-Ray par le distributeur Carlotta Films. L'occasion de voir ou de redécouvrir une adaptation d'un texte du recueil Where Are You Going, Where Have You Been ? (1974) de Joyce Carol Oates, inédit en français.

À quelques semaines de la fin d'année, de belles (re)découvertes se profilent, avec l'entrée dans le domaine public des œuvres d'auteurs français décédés en 1953. Si 2024 n'a pas sa « star », comme 2023 avec Paul Éluard, un conséquent cortège se prépare, notamment formé par les avant-gardes du XXe siècle.

Le comité de sélection pour la 5e édition du Prix Orange de la Bande Dessinée, présidé cette année par l'artiste Cy, s'est réuni pour établir une liste préliminaire d'albums de bande dessinée rédigés en français et publiés en France ou en Belgique entre le 1er mars 2023 et le 29 février 2024.

L'autrice de livres pour la jeunesse Kate Banks, née dans le Maine, mais résidant dans le sud de la France depuis une vingtaine d'années, est décédée à l'âge de 64 ans. Très prolifique, elle a publié plus d'une cinquantaine de titres en quelques décennies, dont plusieurs ont été traduits en français.

Le prix Cazes-Brasserie Lipp est un prix littéraire français créé en 1935. Il est attribué chaque année par un jury composé de journalistes et de personnalités du monde littéraire. La particularité de ce prix est qu'il est remis au sein de la célèbre Brasserie Lipp, située sur le boulevard Saint-Germain à Paris.

L'écrivaine irlandaise, classée dans les 100 personnes les plus influentes du monde culturel en 2022 par le Time Magazine, sortira un nouveau roman en septembre prochain. Elle est notamment l'autrice des best sellers Normal People (trad. Stéphane Roques) et Conversations entre amis (trad. Laetitia Devaux), tous deux édités en français chez l'Olivier.

Les éditions Julliard (Editis) se félicitent de l’arrivée prochaine de Frédéric Mora au poste de directeur éditorial : « Frédéric Mora est un grand éditeur, et une personne rare. Il a contribué au renouvellement du paysage littéraire français. Avec Lisa Liautaud, directrice éditoriale, ils formeront un tandem à la hauteur de notre ambition pour la maison. »

Depuis la rentrée de septembre 2023, les 22 poèmes réunis sous le titre Cahiers de Douai figurent au programme du baccalauréat de français pour trois ans. Sous la perspective du parcours « Émancipations créatrices », l’œuvre du « poète aux semelles de vent », comme le dénommait Verlaine, s’offre ainsi à toute une nouvelle génération de lycéens.

La publication posthume du roman Laura, sous le titre L'Original de Laura (C'est plutôt drôle de mourir), par les éditions Gallimard, en 2010, avait donné l'occasion de (re)découvrir le mode d'écriture bien particulier de Vladimir Nabokov. L'écrivain avait en effet pris l'habitude de rédiger ses manuscrits sur des petites fiches, qu'il pouvait classer selon l'ordre qu'il souhaitait donner à son récit.

Chaque année, le Man Booker International Prize, un des plus importantes récompenses littéraires au monde, salue « une réussite dans le domaine de la fiction, au niveau mondial » en sélectionnant des livres en anglais ou disponibles en traduction anglaise, dans le monde entier. La première sélection vient d'être révélée, et — cocorico — deux auteures françaises en font partie.

Le Premier ministre Manuel Valls a confié ce mardi 20 octobre, par décret, à la sénatrice Françoise Cartron la mission d’établir un bilan des initiatives prises par les élus locaux pour organiser et développer les activités périscolaires. Cette mission a pour objectif de définir les conditions d’un accompagnement renforcé par les services de l’Etat aux communes.

Le langage est une chose merveilleuse, qui permet d’établir un classement des villes françaises « les plus amatrices de lecture », en vertu de critères totalement farfelus. Cette liste qu’Amazon établit pour la 4e année ne trompera personne : il s’agit en réalité des meilleurs clients de la firme. Ou bien, doit-on en déduire quelque chose ?

Calmann-Lévy, l’une des plus anciennes maisons d’édition françaises et filiale d'Hachette Livre, sera désormais dirigée par Philippe Robinet. La nouvelle a été annoncée dans un communiqué par le groupe Hachette Livre ce mercredi 11 mai. Philippe Robinet prend la place de Florence Sultan. Elle dirigeait la filiale d’Hachette Livre depuis juin 2008.

Du côté des établissements d’enseignement supérieur fonctionnant sur le mode du privé sous contrat, on affiche un certain mécontentement. Il faut dire que les subventions de l’Etat se font de plus en plus rares. C’est finalement la Conférence des Directeurs des Ecoles Françaises d'Ingénieurs (CDEFI) qui a décidé de tirer la sonnette d’alarme.

A partir du mois de septembre 2014, l'ensemble des écoles publiques françaises vivront au rythme d'une nouvelle organisation du temps scolaire. Le ministre de l'Education Benoît Hamon, désireux d'informer les familles pour leur permettre d'aborder le changement dans les meilleures conditions, annonce ce matin le lancement du site web 5matinees.education.gouv.fr.

Pour sa troisième édition, le Prix L'Ecailler revient à l'album Dieux et déesses de la mythologie grecque de Françoise Rachmühl et Charlotte Gastaut. Après trois mois de vote, les enfants du XVème arrondissement de Paris ont fait leur choix et l'album publié par Le Père Castor (64 pages, 15 €) a su particulièrement les fasciner.

Établissement devenu une véritable institution, suscitant les interrogations autant que l'admiration, le Musée des Lettres et Manuscrits a fait l'objet d'une perquisition des autorités françaises. Il serait question de placements frauduleux, orchestrés par le fondateur, Gérard Lhéritier. La brigade de répression de la délinquance économique s'intéresserait de près au MLM... depuis plusieurs années. 

Les scénaristes des aventures de James Bond, Neal Purvis et Robert Wade, se sont confiés sur leurs difficultés à écrire la suite de la franchise. Un problème qui, selon eu, serait dû au climat politique actuel et l'arrivée de Donald Trump au pouvoir. Difficile, dans ces conditions, de trouver meilleur profil pour un super méchant.

Que se passe-t-il donc autour de la franchise Twilight ? La célèbre histoire d’amour entre un vampire et une humaine agite la presse depuis quelques mois : on évoque une suite, avec un changement de casting. Ou même de nouvelles pistes ? Certes, mais pour l’heure, les amours de Bella et Edward restent encore très floues...

RAPPORT – Alors que la laïcité est au cœur de multiples réflexions, le ministère de la Culture a reçu un rapport, en début d’année, portant sur Laïcité et fait religieux dans les bibliothèques publiques. Réalisé par Françoise Legendre, Inspecteur général des bibliothèques, ce dernier propose des approches « concrètes et opérationnelles », apportant aux établissements du territoire un faisceau de réflexions.

La fin de l’année ne sera pas propice à toutes les revendications françaises en matière de droit d’auteur. La réforme portée au niveau européen par la Commission européenne est actuellement en négociations au Parlement et au Conseil. Si « les pires amendements ont été évités », indique le Syndicat national de l’édition, il pointe encore différentes « menaces ».