studios Ghibli film

C'était le 13 février dernier, Jacques Weber, aux côtés du think tank ALTAÏR, intervenait au sein du lycée Mozart au Blanc-Mesnil (en Seine-Saint-Denis). L'idée était simple : aider des jeunes en difficulté scolaire en leur donnant des outils pour gagner en confiance dans leur prise de parole en public.

Journaliste web au Soir, Frédéric – Fred – Peeters, 28 ans, est de ces types qui ont besoin de sensations fortes pour se sentir vivants… Borderline et hyperactif, il est l’image même de l’antihéros : vie nocturne trépidante, alcool, sexe, paris, défis aussi dangereux qu’absurdes forment son lot quotidien.

De toutes les vertus dont on voudrait parer une traduction, la fidélité est la plus populaire. Mais cette « fidélité » dont on vante un peu partout les mérites traîne dans son sillage un chapelet d’idées préconçues et n’a de sens que si l’on précise à quoi on est fidèle : à l’auteur, à la langue, à soi-même... À tout ? C’est souvent impossible : traduire, c’est choisir. 

Tous les standards du genre sont battus à plate couture. L'adaptation sur les planches du roman de F. Scott Fitzgerald devait être un drame, ce n'en est pas un. Gatz devait respecter les codes et le tempo, ce n'est pas le cas.

Alors que l'éditeur avait clamé haut et fort qu'il fallait l'autoriser à publier les livres numériques qu'il souhaitait et par conséquent que les auteurs abandonnent simplement leurs droits sur les ouvrages, manifestement Random House fait machine arrière sur le sujet.

Alors nous y voilà : la littérature vampirique et la fonction du vampire. Autour d’une table ronde transversale, où cinéma et littérature se rejoignaient, les morts-vivants suceurs de sang étaient aux premières loges. Parce que la mode Twilight, ça va un moment, mais qu’il faut tout de même prendre en compte qu’il existe autre chose.

LECFestival22 – Avant l'été, voici un petit focus sur le Portugal, pays à l'honneur cette année des Littératures européennes de Cognac. Découvrez l'affiche 2022, colorée et gorgée de soleil, réalisée par Catarina Sobral. Et des pistes de lecture.  

Des conférences très éclectiques

Il y a quasiment un an, les autorités hongroises imposaient un avertissement sur la couverture d'un livre de contes hongrois traditionnels rendus plus « inclusifs », destiné aux enfants. Intitulé Meseország mindenkié (Le pays des merveilles est ouvert à tous), il avait été publié par l'association Labrisz qui milite pour les droits des personnes LGBT. Grâce à la polémique, le livre pour enfants a cartonné pendant les fêtes...

Chaque semaine, ActuaLitté, en partenariat avec l'association Effervescence, réunissant les étudiants et anciens élèves du Master Édition et Audiovisuel de Paris IV-Sorbonne, vous donne rendez-vous : retrouvez dans les colonnes de notre magazine une chronique, réalisée par les étudiants de la formation, racontant la vie du master et de l'association. 

2013, un grand millésime pour Salman Rushdie, qui va découvrir le sentiment des Indiens sur l'adaptation de son livre, Les enfants de Minuit. La promotion doit débuter à partir du 24 janvier, avec différents lieux spécifiques de projection et de commercialisation. « C'est un sentiment génial d'être en voyage touristique partout et de parler de mon livre », assure Rushdie dans un communiqué. 

Professeure émérite de sociologie à l'université du Connecticut à Stamford, aux États-Unis, et spécialiste de la Shoah, Nechama Tec a raconté dans son livre Defiance, paru en 1993, l'histoire vraie des Partisans Bielski, un groupe de partisans juifs en lutte contre les nazis, en Biélorussie.

Sony Pictures vient de lancer son premier trailer pour Spider-Man:Into the Spider-Verse. Une nouvelle exploration de l’Homme Araignée, dans une production qui a été opérée en partenariat avec Marvel, évidemment.

Une nouvelle adaptation d'une bande dessinée pointe le bout de son nez : Raoul Taburin, d'après l'œuvre de Sempé, rassemblera à l'écran Benoît Poelvoorde, Édouard Baer, Suzanne Clément et Vincent Desagnat. En attendant la sortie le 17 avril prochain, bande-annonce...

C’est l’ennemi juré du Tisseur – certes, l’un des ennemis – mais en soi, Venom représente vraiment tout ce que Spider-Man n’est pas. Loin de la piqûre d’araignée, c’est un symbiote qui se compose d’une entité extraterrestre et d’un repris de justice, passablement criminel sur les bords.

S'il faudra encore attendre jusqu'au 14 novembre 2012 pour enfin pouvoir découvrir Twilight, chapitre 5 : Révélation 2ème partie, afin de patienter, voici une nouvelle bande-annonce disponible. Et celle-ci est destinée prioritairement aux Japonais, ce qui explique les sous-titres !

Durant ce week-end, du 25 au 27 octobre, se déroulera à Lille le Philip K. Dick European Festival. Cette déclinaison européenne d'une manifestation qui s'est déjà tenue à New York propose de nombreuses projections autour des œuvres de l'écrivain américain disparu en 1982.

Les membres du jury du prix littéraire Bernard Heidsieck – Centre Pompidou ont distingué les lauréats Nora Turato et Katalin Ladik lors de cette édition 2021. La Fondazione Bonotto a choisi de remettre sa « Mention spéciale Fondazione Bonotto » au poète et performeur portugais Fernando Aguiar. Trois récompenses ont ainsi été remises au cours de la soirée 

Grand coup de projecteur aujourd'hui sur les Editions Volumiques, créateurs de livres pas comme les autres. Lancée en 2010 par Bertrand Duplat et Étienne Mineur, la maison considère le papier « comme une nouvelle plateforme informatique, mais également comme un laboratoire de recherche ». Nos partenaires Lettres numériques ont décidé de mettre l'accent sur les différentes réalisations, un petit point après tant d'années. 

Les liens du sang, le Roman feuilleton pour iPhone épisode 3

'Il y a quelques semaines, notre directeur de rédaction, Fred Ricou, est venu rendre visite aux élèves de la 4eB du Collège César Franck dans le deuxième arrondissement de Paris.

Avec la pandémie du coronavirus, un certain nombre de termes seulement connus des spécialistes et épidémiologistes sont soudainement passés dans le langage courant. Avec ce que cela suppose d'approximations : dans une liste consacrée au vocabulaire de la santé, la Commission d'enrichissement de la langue française fait le point.

Incompréhension des générations et confiance

Promouvoir l'éducation et l'ouverture

Né le 7 juillet 1938 à Langelsheim, Jan Assmann était un éminent égyptologue, universitaire en études religieuses et spécialiste en culture allemande. Il a contribué de manière significative à l'élaboration, l'édition et l'interprétation de sources sur la religion égyptienne, intégrant les analyses philologiques des textes dans leur contexte archéologique, culturel et socio-économique. Il s'est éteint dans la nuit du 18 au 19 février, à l'âge de 85 ans.

Voici un roman d’une sobriété classique : l’action tient en vingt-quatre heures dans un appartement. C’est la règle des trois unités selon Boileau : « Qu’en un lieu, en un jour, un seul fait accompli tienne jusqu’à la fin le théâtre rempli. » Mais l’unité de ton est mise à mal : c’est une tragi-comédie conjuguant le macabre et l’humour, le chagrin et le sourire. Ce mélange réaliste fait l’originalité de ce récit sans temps… mort.

Au lendemain du premier jour de l’année, les bonnes résolutions prises avec ferveur sont encore d’actualité. Il suffira de patienter quelques semaines pour les voir s’émousser, tandis que le fil parfois rasoir du quotidien, lui, s’aiguise. S’il en est une qui ne sera pas trop complexe à tenir, c’est celle de lire plus : d’autant que la lecture à des avantages immodérés sur le bien-être personnel. 

La box est à peine branchée, que le Geek qui sommeille en chacun s’interroge : quel nom donner à son réseau WiFi ? Chez ActuaLitté, il se nomme Pandore, parce que la Box de Pandore, évidemment. Il aura fallu la créativité de l’artiste russe Dmitry Morozov pour porter le challenge à un niveau bien supérieur. Ce dernier a créé le Hotspot Poet, qui, comme son nom l’indique, va cracher de la poésie sans fil.

Au fil de deux saisons télévisées diffusées sur la chaîne ARTE ainsi que 5 albums publiés chez Dargaud, la saga Silex and the City, signée Jul, fait désormais partie des séries cultes. Un communiqué de presse nous précise qu'il s'en est écoulé plus de 340.000 albums tandis que 1,4 million de téléspectateurs permettent à l'émission préhistorique de réaliser la meilleure audience d'animation à la télévision en 2013.

Au fil des mois, la politique du gouvernement britannique de David Cameron se durcit de plus en plus, et s'éloigne d'un objectif de valorisation de la lecture publique. Le Secrétaire d'État à la Justice Chris Grayling a décrété la fin de la « justice douce », et bannit à présent les livres des prisons britanniques. Les détenus devront désormais faire preuve d'un bon comportement avant de pouvoir recevoir des livres de l'extérieur.