the written world

Dans les rédactions, la chasse à l’erreur, qu’elle soit orthographique, de syntaxe ou de ponctuation, est une constante. Le soin apporté à l’écriture de chaque article sur un plan formel apparaît comme un gage de sérieux et de professionnalisme, et ce d’autant plus sur Internet où l’on se retrouve noyé sous la masse des sites d’information.

Selon un rapport publié ce mercredi 9 décembre par la Chartered Institute of Public Finance and Accountancy (CIPFA), le constat est non équivoque : 2014-2015 est une période morose pour les bibliothèques de Grande-Bretagne. Des finances et des visites en baisse ainsi qu’une centaine d’établissements fermés ont été recensées.

Les résultats du premier semestre 2014 du groupe Lagardère sont « conformes aux prévisions », assure un communiqué de presse. Avec 1,838 milliards € pour le 2e trimestre (+3,3 ) et un premier semestre qui s'affiche à 3,364 milliards € (-1,2 %), les chiffres d'affaires sont plutôt souriants. 

Le changement, c'est maintenant : le Conseil européen propose, comme l'annonce Herman Van Rompuy, l'actuel président du Conseil des ministres, la nomination de Jean-Claude Juncker. Celui qui fut Premier ministre du Luxembourg n'a pas encore gagné la partie : il faudra passer par le vote du Parlement européen pour trancher. Mais la situation ne sera pas des plus simples : David Cameron, Premier ministre britannique, n'est pas du tout favorable à ce choix... 

Pas besoin de chercher bien loin les motifs pour certains méfaits : l’ignorance crasse est souvent à l’origine du mal. La procureure du comté de Loudoun, dans l’État de Virginie, aux États-Unis, a voulu mettre du plomb dans les cervelles de 5 jeunes coupables de dégradations racistes et sexistes en les condamnant à un peu de lecture...

La galerie Semiose, située à Paris, ouvre ses portes à Steve Gianakos, pour une exposition intitulée Lames au corps, du 7 janvier au 25 février. Pin-ups macabres et tourmentées, découvrez l’univers décalé et parfois osé de l’artiste Steve Gianakos qui expose pour la première fois à la galerie Semiose cette série de peintures au style vintage et enfantin.  

Le Ministère de la Culture et de la Communication accorde le titre de Chevalier des Arts et des Lettres à l’auteur et dessinateur Miles Hyman. Une cérémonie de remise de distinction aura lieu à une date ultérieure, présidée par Bénédicte de Montlaur, conseillère culturelle de l’Ambassade de France à New York. 

Les Assises de la traduction du 11 au 13 novembre à Arles s’intitulent « L’Empire contre-écrit ». Santiago Artozqui, président de l’Association pour la promotion de la Traduction Littéraire qui organise ces rencontres annuelles ouvertes à tous, explique le choix de ce titre qu’il admet « cryptique » mais qui permet d’ouvrir le débat autour des littératures post-coloniales au centre de cette 33e édition.

Outre ses paysages de moutons et de landes, ses pubs et ses rugbymen, l’Irlande du Sud et du Nord ont tant à offrir. Et à recevoir. Au Nord, l'industrie du livre vient ainsi de vivre un excellent moment, constatant avec plaisir l’envolée des ventes, un essor bienvenu. Au Sud, elle s'agace...

Une étude récente dévoile que dans un pays, l’Écosse, composé à près de 51,5 % de femmes, seulement 37 % des 454 ouvrages publiés en 2017 ont été écrits par des femmes. Selon le groupe ROAR, qui lutte contre les inégalités dans le milieu littéraire, ces données révèlent une inégalité entre les sexes, dans le milieu du livre écossais, toujours persistante. 

Le célèbre écrivain Nicholas Sparks a cofondé l’école Epiphany School of Global Studie basée à New Bern, en Caroline du Nord, en 2006. Mais, depuis 2014, il est engagé, aux côtés des membres du conseil d’administration, dans une bataille juridique contre l’ancien directeur et PDG de l’école, Saul Benjamin. Le procès intenté par ce dernier fait suite à des actes de « harcèlement, racisme et homophobie » qu'il attribue à Sparks. La semaine dernière, les emails en cause ont été obtenus et diffusés par le site Daily Beast. 

Face à la propagation du coronavirus au Royaume-Uni, Boris Johnson a annoncé la semaine dernière la fermeture de toutes les écoles anglaises à compter du vendredi 20 mars. Afin d'occuper les enfants et venir en aide aux enseignants, J.K. Rowling a décidé d'assouplir les autorisations de copyright pour tous les tomes de Harry Potter.

Le département de la Justice des États-Unis et des avocats de la famille Trump ont tenté d’empêcher la publication d’un livre à charge contre la première Dame. Écrit par l’ancienne meilleure amie de Melania Trump, l’ouvrage n’épargne personne dans le camp présidentiel. 

Le monde d’après, c’est celui où Bugs Bunny ne se fera plus pourchasser par Sam ni Elmer, armés de pistolets ou de fusils. De retour sur la chaîne HBO Max, les personnages des Looney Tunes – Bugs, Daffy, Bip Bip, Tom et Jerry et consorts – laissent place à une nouvelle génération. Débarrassée de toute violence par armes à feu. Ah bon ?

Attention, attention, grand coup éditorial en perspective. Alors que la mode chez les auteurs de best-sellers est de revisiter leurs succès en inversant les points de vue, Stephenie Meyer cède à l’appel des sirènes. Un nouveau Twilight sortira, près de 12 ans après avoir abandonné sa saga, le 4 août, y compris en France. Oui, mais avec quoi dedans ?

Un adulte peut-il, sans honte aucune, lire Twilight dans le train sans recevoir des regards amusés de ses congénères ? C'est l'objet d'un débat entre Joel Stein, critique au New York Times, et Alison Flood du Guardian.

BookBanUSA — Le sénateur républicain de Caroline du Sud Josh Kimbrell demande aux bibliothèques publiques du comté de Spartanburg de déplacer les livres qui traitent d’identité sexuelle de la section pour enfants vers celle des adultes. Ajoutant la menace à sa demande, il assure qu'il coupera, dans le cas contraire, les financements de l’État à ses bibliothèques. Mais le politicien républicain est formel : « Je n’essaie pas d’interdire des livres. Je tente d’arrêter une campagne d’endoctrinement contre les enfants »...

L'autrice américaine Anne Rice, Howard Allen Frances O'Brien de son vrai nom, est morte le 11 décembre dernier à l'âge de 80 ans, a confirmé son fils Christopher Rice. Elle reste principalement connue pour son roman Entretien avec un vampire, adapté au cinéma par Neil Jordan en 1994, mais a signé une trentaine de romans, dans des genres très différents.

L'économie américaine, un thème dans le vent
(être dans le vent, une ambition de feuille morte ?)

BookBanUSA — Parmi les vagues de censure qui traversent les États-Unis, celle qui s'est abattue sur la Floride s'inscrit dans la durée. D'autant plus que le gouverneur républicain de l'État, Ron DeSantis, attise le mouvement. Ses adversaires démocrates espèrent lui rendre la monnaie de sa pièce, en faisant censurer son propre livre...

En Allemagne, le conflit entre Israël et le Hamas reste, peut-être plus qu'ailleurs, un sujet où la nuance n'a pas cours. Le Prix Hannah Arendt, décerné par la Fondation Heinrich Böll et le Land de Brême, devait revenir à Masha Gessen, mais la fondation a renoncé, après la publication d'un article sur le sujet. Ironie, la récompense devait saluer une contribution stimulante pour le débat public, sur des sujets controversés...

Nouvelle organisation de défense du droit d'auteur à l'ère du numérique, l'Authors Alliance ouvrira demain. Fondée par des universitaires de Berkeley (Californie), elle s'attire cependant déjà les foudres d'une autre institution, l'Authors Guild, qui voit en elle une attaque aux droits d'auteur. Fondée en 1912, elle a pour but de protéger le copyright...

« Parce qu’en qualité qu’écrivains, nous sommes particulièrement conscients des nombreuses façons dont la langue peut être abusée au nom du pouvoir. » Voici comment commence cette lettre ouverte adressée à tous les citoyens américains et signée par plus de 600 écrivains. Dans ce courrier, les professionnels de l’écriture font part de leurs craintes et de leurs impressions par rapport à la campagne présidentielle menée par Donald J. Trump, le candidat républicain, qui est pour l’heure le seul candidat aux Primaires présidentielles du Parti républicain américain encore en lice pour les présidentielles. 

Apple a déjà réussi à imposer son iPod jusque dans les universités françaises, et les étudiants écoutent désormais les cours sur leur baladeur. Mais voilà qu'Amazon cherche la petite bête et tente d'alléger le cartable toujours aussi lourd de nos chères têtes blondes.

Cet automne, Princeton University Press se lancera dans l'édition de manuels scolaires à destination du Kindle, le lecteur d'Amazon. D'autres maisons d'édition sont d'ailleurs sur le coup, mais Princeton est la première à se lancer. Le livre de Robert Shiller, 'The Subprime solution' sera donc accessible pour les étudiants deux semaines avant la parution de l'imprimé.

Si le Kindle se prédestine plutôt aux livres classiques, Princeton envisage pourtant bien de développer son offre et 40 prochains manuels scolaires seraient envisagés sur le lecteur. Alors, ce lecteur sera-t-il l'iPod du livre, et plus particulièrement du livre universitaire numérique ? Eh bien ce nouveau rapprochement le laisse présager.

On imaginerait sans peine les étudiants se baladant avec pour seul livre un Kindle. Surtout depuis que son prix a perdu une cinquantaine de dollars. Avec en plus, la possibilité de télécharger directement les livres depuis la tablette qui se connecte à internet, l'accès aux manuels scolaires se ferait en quelques clics... C'est probablement l'université 2.0 qui commence.

Un projet de recherche sur l'histoire LGBT a donné naissance à un site d'archives en ligne. Des magazines LGBT des années 1953 à 1957 ont été numérisés, et d'autres sont à venir, pour compléter la période jusqu'en 1964. On y trouvera également des bibliographies et des essais, afin de mieux cerner, notamment, comment les droits LGBT ont pu évoluer en regard de la perception des droits à l'étranger.

En juin 2014, le Musée J. Paul Getty a acquis un mystérieux folio daté du XVe siècle, inconnu jusqu’ici. À force de recherche, l’établissement américain a alors découvert qu’il serait l’œuvre du Maître des Grandes Heures de Rohan ou de son proche entourage, et constituera une importante découverte pour l'histoire de France. Cependant beaucoup de mystères perdurent... 

Depuis 2013, une loi offre la possibilité aux détenus roumains de diminuer leur temps passé derrière les barreaux de 30 jours. Pour ce faire, il leur suffit de prendre leur plume et donner vie à un livre. Une mesure que les prisonniers provenant de l’élite roumaine auraient largement utilisés. 

Il s’agit d’une des séries de livres pour la jeunesse les plus populaires du monde : Monsieur Madame fête ses 45 ans, avec une première publication, Monsieur Chatouille, en 1971 en version originale. Pour l’occasion, quatre nouveaux personnages ont été créés, et d’autres ont été remis au goût du jour en reprenant les tendances marquantes de chaque décennie... Dites bonjour à Monsieur Punk Rocker, Monsieur Hipster ou encore Madame Vlogueuse.

C’est une étude qui le dit. Des chercheurs en économie de l’Université de Padoue, en Italie, expliquent l’influence des livres de notre enfance à la période stabilisée où l’on exerce un métier. Selon les chercheurs, être entouré de nombreux livres pendant l’enfance serait le signe annonciateur d’une bonne situation professionnelle.