traducteurs m%C3%A9tiers livres

Facebook éditeur, la rumeur traîne depuis un moment, mais la seule association du réseau social et du livre ne consiste pour l'instant qu'en

Le Journal of Consumer Research vient de dévoiler une étude expliquant pourquoi les lecteurs savourent de retourner à un ouvrage qu'ils ont déjà lu. Ou se repasser un film. Ou plus encore, répéter les mêmes expériences plusieurs fois. Un comportement qui n'aurait rien à voir avec une forme d'addiction, mais plutôt une tentative pour éprouver l'intérêt de ce qui est répété...

Après être passée par plusieurs années de chute, l'ancienne héroïne du Miel et des abeilles, Mallaury Nataf, semble intéresser à nouveau les médias. Le destin d'une comédienne qui, après avoir connu la lumière, est tombée dans les bas-fonds sombres de notre société moderne : voilà qui est vendeur !

Livres Hebdo organise le 16 février prochain un forum à la Maison de l'Amérique latine en présence des principaux candidats à l'élection présidentielle, rapporte l'AFP. L'occasion pour les éditeurs, libraires et bibliothécaires de cuisiner ceux-ci sur leurs mesures pour le secteur.

Pour sa 38ème édition, le Prix du Livre Inter sera présidé par Amélie Nothomb. Grande lectrice avant même d'être écrivain, l'auteure, après la surprise, s'est dite joyeuse de participer à cette opération.

Face aux incivilités récurrentes au sein des bus, métros et RER de la Régie autonome des transports parisiens (RATP), beaucoup d'usagers se plaignent de l'inaction de la société. En forme de réponse à ces accusations, la RATP vient de mettre en ligne son livre blanc contre les incivilités.

Après avoir été chroniqueur dans Têtu, Frédéric Mitterrand fait, cette fois, l'objet d'une interview au sein du magazine gay. Une occasion de livrer sa vision de l'homosexualité au sein du débat politique et de montrer qu'à droite aussi, on évolue.

Qu'est-ce qu'un livre numérique ? La question se pose, continue de se poser, mais désormais, dispose d'une réponse. Fiscale, à défaut de mieux. D'ailleurs, et jusqu'à preuve du contraire, le livre papier n'était lui-même que fiscalement défini - si l'on omet les acceptions des dictionnaires. Alors pour l'ebook...

Véritable révolution dans le monde culturel, le livre numérique soulève la question de l'évolution des modes de consommation et, de fait, celle de la naissance de modèles économiques appropriés à ce phénomène. Cédric Sylvestre, Directeur général de Diadeis Numérisation, Groupe Numen, fait le point sur les enjeux et perspectives de ce secteur en pleine mouvance.

Le 11 mars prochain, les Suisses auront à se prononcer concernant la mise en place ou non d'un prix unique du livre. Et, en attendant, la guerre fait rage entre les deux camps. Réunis autour du comédien Emil Steinberger, de nombreux partisans du « oui » ont fait part de leurs arguments.

Il n'est pas rare de voir Amazon parler de chiffres (tout en restant plus que vague bien sûr) et de se féliciter des bonnes ventes de ses ebooks ou de sa gamme Kindle, mais il est plus rare de voir la société parler de livres et de se féliciter de la popularité de la lecture en général.

Le 13e salon international du livre Non/Fiction a ouvert ses portes le 30 novembre dans la Maison centrale des Artistes à Moscou.

La transition numérique se joue quotidiennement. Après l'industrie de la musique et du cinéma, c'est donc au livre d'entrer dans l'ère de la dématérialisation. Une commercialisation qui se passe de librairies physiques, pour n'avoir de plain-pied que sur internet. Une vraie jungle.

Alors que les ventes d'ebooks continuent d'atteindre des sommets Outre-Atlantique (20% du marché en 2011), la société américaine Qbend, branche de l'éditeur S4Carlisle lancée en 2010, s'exporte désormais en Inde en lançant une plateforme innovante.

Pour faire acheter des livres, Amazon a désormais bien mieux que les frais de port gratuit : une étudiante du Kansas a reçu avec son manuel scolaire un joli petit sachet de cocaïne.

Quoi qu'on en dise, les problématiques sur la question du livre numérique sont les mêmes partout. Et ce n'est pas l'exemple espagnol qui va le contredire. Et si après tout, l'Espagne est le deuxième marché du livre numérique en Europe après l'intouchable Grande-Bretagne ? Le royaume ibère en prend en tout cas le chemin, et les éditeurs ont compris les évolutions nécessaires à l'adaptation à ce nouveau marché.

Un sondage pessimiste à l'égard des applications avait été dévoilé à l'occasion de la Digital BookWorld Conference. Seuls 19 % des cadres des maisons d'édition américaines pensent que l'application représente un réel plus face au ebook. Mais une étude plus poussée de la stratégie de vente des éditeurs tend à démontrer que l'application est un phénomène encore largement sous-exploité.

Il avait été annulé l'an dernier pour cause de révolution, on avait peur qu'il ne revienne pas cette année à cause des tensions politiques, mais détrompez-vous, le Salon international du livre au Caire revient de plus belle en 2012 au plus grand bonheur des éditeurs, des libraires et de tous les amoureux du livre.

La 38e édition du prix du Livre Inter s'ouvre donc avec l'arrivée d'Amélie Nothomb, invitée hier chez Pascale Clark, pour évoquer son arrivée au poste. Et alors là, les jambes ont flageolé - au gigot - et le fa s'est dérobé sous nos pieds, alors que, comme le disait Desproges, d'ordinaire, c'est le sol, alors là, c'est le bazar...

Que l'on soit clair : personne ne sait réellement ce qui se passera ce 19 janvier, sinon qu'Apple va faire une annonce concernant le monde de l'édition, et plus précisément, peut-être, celui de l'éducation. Mais comme le sujet tenait à coeur pour Stve Jobs, la nouvelle devrait être d'envergure. 

Sherlock Holmes a repris du service. Anthony Horowitz, écrivain de polars pour jeunes adultes a pris la suite d'Arthur Conan Doyle pour nous conter la dernière, et ultime, histoire du détective le plus célèbre d'Albion.

L'éditeur américain de comics Zenescope Entertainment va lancer une mini-série (de 5 comics) intitulée Grimm Fairy Tales Presents The Jungle Book. Elle sera comme son nom l'indique inspirée du Livre de la Jungle de Rudyard Kipling.

Présent ce matin sur France Inter, durant le 7/9, pour répondre aux questions de Pacale Clarck, le ministre de la Culture aura joué petit bras. Au menu, livre numérique, TVA, Hadopi et streaming, ainsi que Fadettes.

Dans le cadre de la tournée promotionnelle des nouvelles aventures de la mascotte des enfants, parues le mois dernier (voir notre actualitté), l'actrice et scénariste britannique Emma Thompson est apparue dans une édition matinale de NPR. L'occasion pour l'auteure de The Further Tale of Peter Rabbit de présenter l'ouvrage, lire quelques extraits en prenant des voix comiques, sans oublier de partager avec le public quelques petits trucs et astuces au sujet de la lecture partagée avec les petiots.

Ce 8 novembre prochain, le Syndicat national de l'édition et la Sofia vont ouvrir les portes de la 9e édition des Assises du livre numérique. Cette journée complète, proposée aux professionnels, tous domaines confondus. 

La présence des livres sur internet n'est plus un élément à discuter. À ce titre, le MOTif a poursuivi son étude, 2e édition, portant sur le référencement des ouvrages sur le net, au travers des moteurs de recherches. Enfin, du moteur, Google, qui dispose à lui seul de 90 % des parts de marché. L'e-médiation, cette solution qui passe par le référencement naturel, au contraire du positionnement, le travail d'optimisation, apporte les livres aux internautes, mais dans quelles conditions ?

Quand les éditions Dialogues sortirent en France leur offre de téléchargement grauit de la version numérique, intégrée dans les pages du livre papier, sans DRM, on pouvait crier ‘Bravo'. C'était en janvier 2010 et depuis, ce type d'offre ne s'est pas vraiment démocratisé, même si elle se retrouve désormais avec Publie.papier, l'impression à la demande vue par Publie.net.

L'Agence Rhône-Alpes pour le livre et la documentation (Arald) fait face à une « période de grande difficulté » dont elle se serait sans aucun doute bien passé : de multiples détournements de fonds ont été mis à jour par le conseil d'administration de l'Agence, qui mettent en cause les anciens responsables de l'Arald et pourraient atteindre la somme de 400.000 €, rapporte La Tribune de Lyon.

Prometteuse étude réalisée par le cabinet Xerfi, qui s'interroge sur les perspectives et les modèles économiques pérennes pour l'industrie du livre. Avec en ligne de mire l'année 2015, et pour thématique, la dématérialisation progressive du marché...

Si la Fnac vient d'annoncer la fin de son service de téléchargement de musique en ligne, il n'en va pas de même pour le livre numérique. Ceux qui craignaient que le livre subisse le même sort que la musique n'avaient visiblement pas lieu de s'inquiéter : le groupe se montre désormais optimiste sur au futur de sa plate forme de téléchargement d'ebooks en partenariat avec Kobo.