traduction littéraire formation

Qu’est-ce qui rend une librairie attractive ? Au-delà de sa localisation, de sa devanture et de l’accueil qu’on y trouve, l’enjeu majeur d’une librairie se concentre sur ses animations. Cet enjeu était d’ailleurs au cœur des débats lors des 5e Rencontres Nationales de la Librairie (Marseille, 2019) où il a été démontré que le premier objectif d’une animation est de dynamiser l’image de la librairie, avant même de vouloir en augmenter les ventes. Quelle diversité d’animations les librairies peuvent-elles offrir ? 

Un bâtiment moderne et équipé 

Après 6 jours de rencontres, lectures, spectacles et débats particulièrement riches autour du fil rouge nos futurs, le 34e Salon du livre et de la presse jeunesse en Seine-Saint-Denis (SLPJ) s’achève sur un bilan très positif avec plus de 179.000 visiteurs accueillis et une importante augmentation des publics familiaux. 

Créée en 2018 par Marc Duteil, M+ éditions développe depuis plus de cinq ans une politique éditoriale généraliste. Cette structure dont le siège est basé à Lyon a confié en France sa diffusion et sa distribution à Geodif et Sodis pour la France. En Suisse, elle passe par Albert Legrand, en Belgique travaille avec Nord Sud et pour le au Canada, Socadis. Mais M+ a surtout révisé sa stratégie édioriale : moins, c'est plus. Le fondateur en détaille ici les modalités.

Née en 2011, la maison d’édition Eliart œuvre à proposer des ouvrages pour les enfants afin de leur faire découvrir l’art petit à petit. Elisabeth Woodville et Céline Colombier-Maffre, les fondatrices de cette maison indépendante, ont choisi de présenter ainsi des ouvrages qui ouvrent les portes du savoir artistique aux enfants dès le plus jeune âge.

La Métropole de Lyon, riche de ses 57 bibliothèques pour 1,3 million d’habitants a pris le relais du département pour la gestion de la « politique de lecture publique » qui vient soutenir lesdites structures de la collectivité territoriale. Le nouveau plan a été mis en place au 1er janvier 2018 après trois ans de travail et pour une durée de 5 ans.

S'acharner à lire l'intégralité des collections Harlequin ou la section « Romance » de la bibliothèque a peu de chances d'améliorer vos relations amoureuses. La science vous suggérerait plutôt de vous tourner vers la science-fiction et la fantasy, deux genres dont les lecteurs et lectrices seraient plus sensibles et plus compréhensifs vis-à-vis de leur partenaire.

Le Grand Prix des Lectrices du magazine Elle revient pour une 52e édition : cette année, ce sont 120 lectrices qui ont lu, jugé et noté les 56 livres sélectionnés par la rédaction. Trois œuvres ont été distinguées, dans trois catégories – Roman, Document, Policier.

L'ouvrage Siempre Que, de Celine Croze, publié par les éditions lamaindonne est déclaré lauréat du Prix Nadar — Gens d’images 2022. La proclamation de la récompense a eu lieu ce jeudi 27 octobre, dans le Salon d'honneur du site Richelieu de la Bibliothèque nationale de France.

Pour l’instant 8 romans ont été distingués au premier tour, ainsi que 2 romans graphiques. Aujourd'hui sera dévoilée la deuxième sélection du Prix Roman News Publicisdrugstore Les Echos WE.

BONNES FEUILLES - Une nouvelle escale dans un XIXe siècle donnant lieu à un roman policier à la noirceur addictive, une enquête au réalisme historique implacable mettant en valeur des techniques d’investigations d’une grande modernité.

Les « Journées du Livre Russe », qui se tiendront les 4 et 5 février 2017 à Paris, ont pour but de faire découvrir à tous le talent des auteurs russes et russophones. L’association France-Oural met en lumière une littérature marquée par la diversité et permet d’écouter, à travers le temps et de par le monde les voix de la diaspora russophone.

Exclusif : Pour assurer ses missions statutaires, telles que Fleur Pellerin les avait soulignées à l’Assemblée nationale, le CNL se retrouve auourd'hui dans l’obligation d'inventer de nouvelles sources de financement. Le Budget du Centre national du livre accuse en effet le coup pour mener à bien ses missions – avec plusieurs millions d’euros qui disparaissent au fil des années. Le PLFR pour 2015 tente alors de rectifier le tir, avec une proposition inédite.

Décidément, le romancier fascine : après l'exploration de ses romans, ses lettres captent toutes les attentions. Mnémos s'intéresse en effet à la correspondance de deux monstres sacrés de l’imaginaire  : R.E. Howard (1906-1936) et H.P. Lovecraft (1890-1937). L'éditeur lance une souscription du 4 avril au 4 mai, sur la plateforme Ulule. Alors que Vincent-Pierre Angouillant a publié ce 9 mars un recueil de lettres choisies. 

Le Prix Wepler-Fondation La Poste 2018 a été décerné ce lundi 12 novembre 2018 à Nathalie Léger pour La Robe blanche, publié par les éditions P.O.L. La mention spéciale du jury a, elle, salué Bertrand Schefer pour Série noire, également publié chez P.O.L.

Le Salon du Livre et de la Presse Jeunesse, c'est le cœur des activités de l'association derrière le Centre de promotion du livre de jeunesse-Seine-Saint-Denis. Mais la défense et la promotion du livre jeunesse, c'est toute l'année : le SLPJ se dotera donc en septembre d'un site tout beau tout neuf, avec un réseau social en prime.

FBM19 — Le lauréat du Prix du Livre allemand 2019 est Saša Stanišić, distingué pour son roman Herkunft (Luchterhand). La remise du Prix aura lieu à l'hôtel de ville de Francfort, à l'occasion de la Foire internationale du livre de Francfort, en présence de 300 invités.

#AssisesEditionsIndépendantes23 – À l'occasion des 1ère Assises de la Fédération des Éditions Indépendantes, a été présentée une étude sur le métier par le prisme de la librairie.

Après une exposition-hommage à Tomi Ungerer en avril 2019, Val de lire et le CRILJ proposent à l’occasion de la trente-sixième édition du Salon du Livre pour la Jeunesse de Beaugency et Saint-Laurent-Nouan, une présentation de près de cinquante documents, souvent anciens, donnant à voir le talent de l’auteur-illustrateur américain Maurice Sendak.

Nadine Morano a parlé : désormais, les agents de Pôle Emploi, en plus de leur mission quotidienne d'aider à retrouver du travail, devront également faire office de grille et de filtrage, pour détecter les personnes souffrant d'illettrisme. Les mieux placés ?

Selon un récent rapport de l'Unicef et de l'Observatoire international de la violence à l'Ecole, en France, un élève sur dix est victime de harcèlement à l'école. Depuis quelques années, le sujet est de plus en plus évoqué : reportages, témoignages, faits divers révèlent d'un état de fait alarmant.

Organisées par Braillenet en partenariat avec Auvergne‑Rhône‑Alpes Livre et Lecture et l’École nationale supérieure des sciences de l’information et des bibliothèques (ENSSIB), les Rencontres nationales du livre accessibles se dérouleront, en 2022, uniquement à distance. Rendez-vous le 20 janvier 2022, sur Zoom.

Chaque année, RTL et le magazine Lire mettent en compétition une première sélection de 10 ouvrages qui marquent la rentrée de janvier. Ce jeudi 9 janvier 2020, le jury RTL/Lire a désigné les 5 romans finalistes qui concourront donc pour « le Grand Prix RTL-Lire 2020 ». 

Le coup d'envoi de l'édition 2020 du Prix Hors les murs a été donné : 5 albums de bandes dessinées ont été sélectionnés parmi une présélection de 11 albums réalisée par les libraires Au Grand Nulle part à Rouen et La cour des miracles à Caen. 

Après la publication de l’édition 2015 de Regards sur l’éducation par l’OCDE, le syndicat enseignant SNUipp-FSU, à quelques jours du vote du budget 2016, s'adresse à l'ensemble des parlementaires pour leur demander d'amplifier l'investissement budgétaire en faveur de l'école primaire et de ses enseignants.

Après la tenue de plusieurs journées consacrées à la refondation de l’École de la République, le gouvernement a présenté une première synthèse des changements mis en œuvre dans l’Éducation nationale depuis l’arrivée au pouvoir de François Hollande.

Elle est cette musicienne que l’on ne présente plus. Lui, le romancier que l’on ne voit jamais, ermite reclus, loin des médias et de la foule. Apprendre que Patti Smith et Haruki Murakami se retrouveront sur scène est presque incensé. Le Japonais traduira en effet des textes d’Allen Ginsberg, que Smith interprétera pour un spectacle à venir, Le poète qui parle, prévu en juin 2016 à Tokyo.

Le groupe Jouve vient d'annoncer l'investissement de près de quatre millions € pour assurer un fort positionnement dans la création et la gestion de contenus. Cet apport concernera l'édition, les grandes institutions et l'industrie. Pour la société, il s'agit d'anticiper « les évolutions technologiques et les nouveaux usages pour proposer des solutions à forte valeur ajoutée à leurs clients ».

Né en 1931, Jean Spector nous a quittés paisiblement dans la nuit du 12 au 13 juillet, confirment les éditions du Tripode. « Les émotions se bousculent en écrivant ces quelques mots. Si Jean Spector, issu d’une famille polonaise, a exercé plusieurs métiers et tenu un mythique club de jazz de la rue Madame pendant plusieurs années, il était avant tout un homme habité par un amour sans faille pour sa langue maternelle : le yiddish. »