traductrice Don Quixote chine

Inspiré par les super-héros Marvel et DC autant que par le manga Kotetsu Jeeg de Go Nagai, le réalisateur italien Gabriele Mainetti signe On l'appelle Jeeg Robot, un film gentiment barré qui raconte l'histoire d'un quidam vivant dans la banlieue de Rome. Sa vie change lorsqu'il reçoit des pouvoirs surnaturels...

Le vendredi, c’est poudre magique à la rédaction. Que personne ne s’imagine que des particules fines envahissent les bureaux, pour finir de nous mettre sur les rails de semaines éprouvantes. Voici que tout auréolée de magie, Clochette nous fait le plaisir de sa compagnie....

Invité dans l'émission Apostrophes le 12 juin 1981 aux côtés d'Evane Hanska et Robert Kanters, Alain Robbe-Grillet participe à un débat sur un sujet qui l'intéresse au plus haut point, le style de l'auteur. Incarne-t-il sa personnalité de la manière la plus brute qui soit ? Pas vraiment, selon lui...

Fin décembre, la Biennale des poètes en Val-de-Marne a appris la suppression d’une partie de sa subvention. Le département se retrouverait contraint à diminuer d’un tiers son investissement financier, avec pour conséquence le « risque d’entraîner licenciements et cessation d’activité ». Jean-Pierre Siméon, directeur artistique du Printemps des poètes, y voit un mal propre à l’époque.

250 ans après notre ère, la vie peut être indéfiniment prolongée grâce aux technologies. C’est une époque nouvelle qui s’offre à l’humanité, celle du carbone modifié. Réédité chez Bragelonne en avril dernier, le roman de Richard Morgan, Carbone modifié, fera l’objet d’une adaptation chez Netflix, et une nouvelle bande-annonce est diffusée.

Plus de 500 livres en polar, thriller, romance, jeunesse, science-fiction ou fantasy, sont présents dans le catalogue des éditions Numeriklivres. Pour accroître son champ d’action, l’éditeur décide de mettre en place une offre d’abonnement, sans engagement, pour découvrir l’ensemble des auteurs et de leurs livres.

L'administration pénitentiaire texane vient d'être épinglée pour une politique de contrôle des lectures des prisonniers plutôt déroutante. 10.000 livres sont interdits dans les prisons du Texas, dont La Couleur pourpre d'Alice Walker, l'histoire d'une jeune femme noire dans l'Amérique des années 30 ou Freakonomics, un manuel de vulgarisation économique. À l'inverse, Mein Kampf d'Adolf Hitler ou des livres signés par un ex-leader du Ku Klux Klan sont autorisés.

Le 1er novembre 1530, bien avant que l’on ne célèbre Halloween la veille, Étienne de La Boétie vint au monde. Écrivain humaniste et poète français, il fut un très proche ami de Montaigne — qui lui rendit ce célèbre hommage dans les Essais : « En l’amitié dont je parle, elles se mêlent et se confondent l’une en l’autre, d’un mélange si universel, qu’elles effacent, et ne retrouvent plus la couture qui les a jointes. Si on me presse de dire pourquoi je l’aimais, je sens que cela ne se peut exprimer qu’en répondant : Parce que c’était lui, parce que c’était moi. »

Et si l’on répondait à un petit questionnaire sur ses goûts en matière de lecture et pour chaque mois recevoir reçoit des livres dans une box, recommandés par un vrai libraire, qui s’est réellement penché sur les réponses ? L’idée est née en 2015 pour les romans adultes, cette fois l’équipe de La Kube s’intéresse à la littérature jeunesse et veut proposer sensiblement le même service aux enfants et à leurs parents…  

La semaine dernière, le livre On a chopé la puberté, signé par Mélissa Conté Grimard et Séverine Clochard, avec des illustrations d'Anne Guillard, et publié aux éditions Milan, a été à l'origine d'une polémique sur les conseils qu'il véhiculait. L'éditeur a annoncé qu'il ne réimprimerait pas l'ouvrage, qui mettait en scène des personnages créés par l'illustratrice Anne Guillard il y a plusieurs années pour le magazine Julie. Dans une lettre ouverte, l'auteure annonce qu'elle met fin à cette série, et ne dessinera plus ces personnages.

Ah, quelles joies et merveilles que celles de la camaraderie journalistique sur l’internet : la libre circulation de l’information, le partage des idées, les échanges de point de vue et… les copier-coller. Véritable plaie du net, cette vilaine manie de croire que personne ne vous verra plonger la main dans le pot à cookies donne évidemment envie de citer du Audiard…

L'agence fédérale américaine National Endowment for the Arts mène régulièrement des sondages sur les pratiques de lecture des Américains, pour en étudier les évolutions. Un rapport tout juste publié, exploitantl les données de 2017, révèle qu'un peu plus de la moitié des adultes américains lisaient, et en majorité sur un support numérique ou audio.

ALBUM JEUNESSE – « Mange ta soupe ! » Cette phrase serait d’un autre âge si des campagnes de publicité en masse ne vantaient les mérites de légumes bio à retrouver en brique. Depuis le poète, on le sait, qu’importe le flacon, pourvu qu’on ait l’ivresse. Mais en la matière, la soupe ne présente pas vraiment d’atours, en matière d’enivrement…

ALBUM JEUNESSE – La Zèbéléhyène présente un fameux cas de pathologie type Frankenstein, mais inversé. Non pas un corps qu’on va assembler de morceaux rapiécés, mais une créature qui va se recomposer. 

ROMAN FRANCOPHONE - Cinq frères et soeurs, tous surdoués et asociaux. Isidore, 11 ans, benjamin de la fratrie, projette d'écrire la biographie de son aînée. Et pour cela, de multiples interviews sont de mise. 

The Hate U Give, traduit en français par La Haine qu'on donne, est une adaptation au cinéma du livre d'Angie Thomas, publié en français par Nathan dans une traduction de Nathalie Bru. Au casting de ce long-métrage de George Tillman Jr., Amandla Stenberg, Regina Hall ou encore Russell Hornsby.

A l'occasion du 24ème Rendez-Vous de la Bande Dessinée d’Amiens, l’association On a Marché sur la Bulle propose aux passionnés et amateurs de bande dessinée de devenir, le temps de quelques heures, un auteur en participant au concours régional sur le thème « Ma mamie a quelque chose de spécial ».

Le maître de l’horreur sait aussi verser dans les bonnes œuvres : depuis 40 ans, il a mis en place un projet permettant à des étudiants de cinéma d’acheter les droits d’adaptation d’une de ses nouvelles. Pour 1 $. Cette année, c’est Stationnary Bike qui a été remportée, tirée du recueil Just After Sunset.

La chaine de librairies américaine Barnes & Noble y voit un signe des temps : en un an, les ventes de livres portant sur l'angoisse et les moyens de la combattre ont connu une hausse des ventes de 25 %. Angoisse, anxiété ou encore stress sont visiblement des fléaux modernes, et c'est dans les livres que la plupart des Américains chercheraient une ou des solutions.

NOUVELLES – On ne peut plus ignorer que les arbres ont une vie, une vie secrète. Le peuplier de Haroldo Conti a même une âme. Il grandit, il apprend, il se souvient : le vieux colosse sauvage est un être vivant, il se dresse, il est debout. Et l’homme, à l’ombre de son feuillage, écrasé par un labeur estival, rêvera qu’il est, aussi, un arbre. 

BONNES FEUILLES – Un mal ancien s’est réveillé sur terre. Ses émissaires, de fantomatiques banshees, viennent annoncer à chaque humain la date précise de sa mort. Des révélations qui vont provoquer un cataclysme planétaire et révéler les pires facettes de l’humanité. Dans le chaos général qui en découle, survie rime souvent avec fuite… Patrick McSpare puise dans les peurs de fin du monde pour frapper là où cela fait mal...

Livré en pâture aux médias, avec les révélations de Florence Porcel, Patrick Poivre d’Arvor se retrouve au cœur d’une plainte pour viols. La brigade de répression de la délinquance contre la personne a ouvert une enquête liminaire. Et pour Pandorini, l’ouvrage qualifié de roman à clefs, qui transposait les faits allégués par l'autrice et plaignante, dans une fiction, c’est un éclairage nouveau… que l’animateur dénonce.

Samedi, ActuaLitté laisse la place au duo de musiciens, poètes et joyeux artisans de la langue du Manque. Ce groupe, aux compositions insolites et flamboyantes, façon gothique, nous offre chaque week-end, une pause de bonne humeur et de bon humour. Cette semaine, invités de luxe : Nietzsche et Œdipe, qui n'ayant rien à se dire, se quittèrent bons amis...

PODCAST – Après un master en Édition du livre, Cécile Elma Roger quitte le sud de la France pour suivre des cours d’art dramatique à Paris. Depuis 2019, elle partage son temps entre son travail de comédienne et son travail d’autrice dans l’édition jeunesse. Si elle s’est lancée dans l’écriture, c’est aussi parce qu’elle voyait sa mère taper à la machine, pour écrire des livres. Et qu’un beau jour, elle l’a poussée à se lancer. Depuis, Cécile Elma-Roger a fait du chemin : six albums en deux ans…

« L’un des écrivains les plus importants de la langue anglaise », présenté comme mort cinq mois après avoir reçu son injection contre le virus. Lequel ? Ni plus ni moins que William Shakespeare, indique avec beaucoup de sérieux la présentatrice d'un journal télévisé argentin. Un scoop qui n’a pas fini de faire hurler de rire les internautes…

En 1969, Marguerite Duras se fit réalisatrice pour adapter son roman Détruire, dit-elle, au cinéma. Paru chez Minuit la même année, en mars, le livre raconte un quatuor autour de relations comme toujours complexes. « J’ai voulu montrer un monde plus tard, après Freud, un monde qui aurait perdu le sommeil », expliquait la romancière. 

Le chanteur Elton John s'apprête à signer son premier livre, entièrement dédié au SIDA. Un ouvrage qui servira autant à rendre hommage à des proches, décédés des conséquences de cette maladie - notamment Freddie Mercury.

Internet change nos vies, depuis plusieurs années maintenant, mais change également les relations commerciales entre vendeurs et clients. Entre authenticité et marketing biaisé, les techniques les plus évidentes se réinventent pour faire parler et tenter d'inciter à l'achat.

Comment empêcher Google d'exploiter commercialement les oeuvres épuisées ? Ce fut la question centrale des réflexions du Service Livre et Lecture, et raison suffisante aujourd'hui encore avancée. Mais également d'autres acteurs du livre. Ainsi, la Fédération européenne des éditeurs, en mai 2009, expliquait qu'il n'est pas dans les objectifs de faire capoter le Réglement. Simplement d'obtenir que, une fois définie la « disponibilité commerciale », on évite que « la majorité des œuvres européennes ne tombent dans les épuisées et ne soient exploitées par Google sauf avis contraire des ayants droit ».

Poète maudit du XVe siècle, François Villon a été l'inspirateur de grands poètes romantiques et d'une biographie par