États-Unis vente livres numériques

Scaredy Squirrelprepares for HalloweenMélanie WattFrisson l'écureuil se prépare pour Halloween

Outre-Atlantique, les bibliothèques de nombreuses universités mettent en avant auprès des étudiants leur usage du prêt numérique contrôlé, pour maintenir et garantir l'accès aux titres de leurs collections. Placé sous les projecteurs avec la crise sanitaire, ce concept juridique, né d'une interprétation de la législation sur le droit d'auteur, fait pourtant l'objet d'une vive polémique.

Le mois d’avril dernier marquait le premier mois complet de confinement aux États-Unis, dû à la crise sanitaire. Contraints de rester à leur domicile, les lecteurs se sont tournés vers les formats numériques. Résultat : les ventes d’ebooks ont connu une hausse de 31 % par rapport au mois de mars 2020, révèle le NPD Group.

Parmi les différents programmes scolaires des écoles américaines est prévu l'enseignement technique du numérique et la mise en place de prêt d'ebooks dans les bibliothèques étudiantes. Souvent confrontés à des problèmes de coût, les établissements ont plus ou moins tentés de trouver des solutions pour permettre à leurs élèves de manier tablettes et ebooks.

La conquête du marché numérique américain se poursuit chez l’éditeur Kodansha. Avec la société Digital Garage, le Japonais va monter la société Kodansha Advanced Media, chargée de la distribution de contenus numériques, manga ou non. L’opération sera concrétisée par la création d’une joint-venture, qui opérera cet automne.

La tentative de régulation du prêt numérique de l'État du Maryland a fait long feu. Le législateur avait tenté d'équilibrer les relations entre les bibliothèques et les éditeurs, en obligeant ces derniers à proposer des « conditions équitables » pour la vente de licences de prêt aux établissements publics. La cour de district du Maryland vient d'enfoncer le clou, en déclarant cette tentative inconstitutionnelle.

Des tentatives qui se multiplient d’interdire un certain nombre d’ouvrages jugés « obscènes » dans les écoles et les bibliothèques publiques, une OPA qui finit en procès anti-trust et en changement de la direction historique, ou encore une grogne syndicale jamais vue dans une nation qui n’y est pas habituée, l’année 2022 du livre aux États-Unis a été clairement des plus mouvementées…

L'information n'est pas une surprise au vu des différents rapports financiers et études de marché qui ont jalonné l'année : aux États-Unis, la part des livres numériques dans les ventes totales d'ouvrages a diminué, sauf chez les auteurs indépendants et les petites maisons d'édition. La politique des prix des Big 5, ces grands groupes d'édition américains, est à l'origine de ce recul plus vraiment inattendu.

Les revendeurs de livres en ligne généreraient donc la moitié des ventes de livres sur le territoire américain, assure une étude réalisée par Bowkers. Aux États-Unis, durant le mois de novembre 2012, les détaillants en ligne ont réalisé près de 44 % (43,8 % précisément) des ventes de livres, contre 32 % pour les boutiques physiques, les librairies indépendantes et autres grandes surfaces spécialisées. 

BookBanUSA — L’actualité américaine suit un fil monotone. Dans ce mouvement réactionnaire porté par la droite américaine, les livres « déviants » sont chassés avant d’être censurés – voire interdits si possible. Cette fois, c’est dans l’État de Virginie que deux ouvrages sont poursuivis pour « obscénité », au nom du plaignant et candidat républicain au Congrès défait, Tommy Altman. L’audience a été fixée au 30 août, après des plaintes déposées en mai, reposant sur des pétitions.

Fini les livres d'occasion, place aux livres “neufs”

Attention, personne ne bouge, Amazon a diffusé un communiqué de presse. Cela concerne le Black Friday, ce jour de courses de Nouyel, si prisé par les Américains.

Entre 2014 et 2013, les ventes de livres numériques ont continué de progresser sur le territoire américain, alors que les ventes de livres chez les revendeurs en ligne et physique, ont chuté. Voici les deux grandes tendances décrites dans le rapport Nielsen Books & Consumers. Au point que 15 % des ventes de livres soient maintenant numériques.

Des données qui semblent corroborer la théorie de la stabilisation du marché de l'ebook. L'American Association of Publishers vient de publier son dernier rapport sur les ventes de livres concernant quelque 1195 éditeurs. Les chiffres mensuels globaux, en progression à hauteur de 5,9 % d'une année sur l'autre, sont passés de 598,4 millions $, en août 2012, à 633,5 millions pour le même mois en 2013. Les ventes globales sur la période allant de janvier à août, en revanche, sont revues à la baisse de 4,8 %, passées de 4,47 à 4,26 milliards $.

Le groupe Bayard s'est entendu avec Abrams & Chronicle Books, réunion d'un éditeur britannique et d'un américain, pour distribuer ses albums jeunesse au Royaume-Uni et aux États-Unis. Dès le mois de mars, les albums de la collection Tourbillon seront donc disponibles sur les territoires anglophones, via une nouvelle collection simplement nommée Twirl.

Le débat fait rage dans le milieu universitaire américain : confrontées au manque de place, de nombreuses bibliothèques font le choix — parfois contraint — de se séparer d'ouvrages imprimés pour les remplacer par des versions numériques. En cause, des budgets réduits et un manque de place, en plus du désherbage habituel dans les établissements.

La technologie a beau être à la hauteur, le prêt de livres numériques reste problématique dans les bibliothèques : en cause, des modèles de licence et des conditions que les professionnels jugent peu adaptés à l'exercice de leur métier et à l'accès aux ressources. L'association des bibliothécaires américains ouvre donc un groupe de travail pour améliorer la situation, mais aussi inviter le Congrès américain à se pencher sur le sujet...

Le prêt numérique en bibliothèque connait bien des bouleversements aux États-Unis. The Palace Project se présente comme une interface destinée à fluidifier l'accès aux collections numériques des bibliothèques, tout en protégeant les données personnelles des usagers. L'ouverture est attendue pour l'automne 2021.

L'arrivée des manuels numériques laissait espérer aux étudiants américains la possibilité de s'affranchir du prix astronomique des manuels papier, qui dépasse parfois les 200 $ l'unité. De quoi en refroidir plus d'un, alors que les prêts alloués aux étudiants pour payer leur frais de scolarité viennent d'aboutir à un endettement total de 1000 milliards de $, qui laisse craindre une crise similaire à celle de 2008, au moins dans les formes.

L'annonce de Viz Media US d'arrêter son magazine imprimé Shonen Jump pour le remplacer par un magazine numérique, Shonen Jump Alpha, n'aura pas laissé indifférent. A plusieurs titres d'ailleurs, d'abord parce que la mise en place d'un magazine de prépublication numérique en quasi simultané avec le Japon était très attendu par les fans, et d'autre part parce qu'il est étonnant de voir un éditeur arrêter la publication d'un best-seller.

Les chercheurs de Pew Reserach ont publié les résultat d'une nouvelle étude sur l'adoption des appareils de lecture numérique sur le territoire des Etats-Unis, après avoir interrogé un panel de plus de 6000 Américains de plus de 16 ans entre juillet et septembre 2013. La hausse d'adoption après avoir été forte ces dernières années, en parallèle avec une baisse des prix sur le marché, semble toutefois se stabiliser.

En avril, l'État du Maryland rendait les armes après une lutte au tribunal, face aux éditeurs, pour réguler le prêt des livres numériques dans les bibliothèques. La juge fédérale Deborah L. Boardman a estimé que l'État ne pouvait intervenir à son niveau, à moins de se soustraire au Copyright Act américain. À la surprise générale, le comité chargé de l'éducation du Sénat de Rhode Island a malgré tout adopté, à l'unanimité, un projet de loi visant lui aussi à réguler le prêt de livres numériques.

La traduction d’ouvrages français vers les États-Unis représente un enjeu important. À ce titre, le Book Department of the French Embassy vient de produire la liste, compilée avec l’aide des éditeurs et agents, tant français qu’américains. On compte ainsi 417 ouvrages inventoriés pour l’année 2016, contre 360 en 2015. « Le marché de la traduction semble se renforcer aux États-Unis », en conclut le département. 

En octobre dernier, suite à une réunion du conseil scolaire de North Kansas City (Missouri), deux romans avaient été retirés de la collection des bibliothèques scolaires, jugés inappropriés et sexuellement explicites par des parents d’élèves. Cette semaine, All Boys Aren’t Blue de George M. Johnson (Farrar, Straus and Giroux) et Fun Home: A Family Tragicomic de Alison Bechdel (Mariner Books) feront finalement leur retour parmi les autres oeuvres proposées aux jeunes lecteurs… 

Aux États-Unis, les bibliothécaires de Gillette, siège du comté de Campbell dans le Wyoming (nord-ouest du pays), s'inquiètent d'une plainte déposée à l'encontre de l'établissement. La procédure judiciaire porte sur plusieurs ouvrages des collections, qualifiés d'« obscènes » par des habitants – doléances secondées par la pasteure locale...

La Librairie francophone Albertine, à New York, dévoile les grands gagnants de son Prix Albertine Jeunesse, sélectionnés parmi des œuvres francophones traduites en langue anglaise, catégorie littérature jeunesse. Les ouvrages participant à ce prix ont comme point commun le thème « grandir ».

Wing, filiale du groupe Alphabet, derrière lequel on trouve la multinationale Google, assurera la livraison d'ouvrages des bibliothèques aux enfants de l'État de Virginie, dans le sud-est des États-Unis. Un service inédit dans le pays, que Wing met en place à la demande d'une bibliothécaire convaincue par ce mode de livraison : les jeunes usagers pourront ainsi commander des ouvrages tout en respectant la distanciation sociale. 

Les éditions Helvetiq commencent un nouveau chapitre de leur développement, en lançant leur marque éditoriale en Amérique du Nord. À compter de ce mois de septembre 2022, elles publieront 10 à 15 livres par an aux États-Unis et au Canada anglophone. Elles ont signé un contrat de distribution et de diffusion avec Consortium, un acteur majeur de la branche basé à Minneapolis, Minnesota. Le travail d'édition, de production et de promotion sera effectué depuis la Suisse.

BookBanUSA — Face à l’impressionnante et terrifiante vague de censure sévissant aux États-Unis, les acteurs du monde du livre s’engagent. La bibliothèque publique de New York (NYPL), associée aux éditeurs Hachette Book Group, Macmillan Publishers et Scholastic, a créé Books For All, une initiative permettant aux lecteurs américains d’accéder aux livres censurés via l’application SimplyE. Avec ou sans carte de bibliothèque. 

Amazon le plus gros vendeur de livres aux États-Unis