écosse

La saga Harry Potter de J.K. Rowling, célèbre les 20 ans de son premier tome et sa 80e traduction. La maison d'édition Itchy Coo, filiale spécialisée dans la publication de livres en scots, langue régionale de l'Écosse assez proche de l'anglais, a annoncé la traduction d'Harry Potter à l'École des sorciers.

Tourisme culturel et histoire littéraire

Le frère de Gordon Brown pique une grosse colère contre l'Eglise d'Ecosse

Voici un fameux pan d’histoire(s) que les férus d’ouvrages anciens découvrent. Le livre de prières de Marie Stuart, qui fut souveraine d’Écosse, puis de France, est mis aux enchères. Estimé entre 250 et 350.000 £ (280 à 395.000 €), l’ouvrage sera proposé chez Christie’s Londres ce 29 juillet.

Alastair Johnston, actuel vice-président du groupe de sport et de divertissement, l’International Management Group (IMG), fait don de sa bibliothèque de livres axés autour du golf au club Royal and Ancient Golf Club (R&A). Plus de 30.000 titres constitueront alors le fonds de cette nouvelle institution basée à St Andrew (Ecosse), qui sera gérée par le département des musées et du patrimoine du R&A. De quoi en faire l’une des plus grandes bibliothèques de golf du monde.

Pour faire suite à la délibération du Jury du Prix François Mauriac, présidé par Jean-Noël Jeanneney, la remise du prix est organisée le vendredi 14 octobre 2016 à 17 h 30, à l’Hôtel de Région, 14 rue François-de-Sourdis à Bordeaux.

ROMAN ETRANGER - A mi-chemin de l’Écosse et de l'Islande, perdues au milieu de l'Atlantique Nord : les Îles Féroé.

Un bout d’histoire de l’Écosse raconté à travers le parcours de quatre amis, leur famille et leur environnement en quatre décennies.

La surprise s’est emparée du personnel de la bibliothèque de Paisley (Écosse) en ouvrant une lettre contenant un livre de cuisine, accompagné de 20 £ et d’une lettre d’excuse. 

La question du moment, au Royaume-Uni, c'est celle de l'indépendance de l'Écosse, et il fait bon demander aux personnalités de tout bord quelle est leur opinion sur le sujet. Et les avis sont partagés, selon que l'on vienne d'Écosse ou de Grande-Bretagne. Ainsi, l'auteur écossais Irvine Welsh se présente en fervent partisan de l'indépendance, quand J.K. Rowling assure que cette décision politique risque d'affaiblir un pays où « le pétrole ne coulera pas toujours abondamment ».

À partir du mardi 25 janvier, et jusqu'au 1er février, cinq sculptures de livres créées par l'artiste anonyme, la Bookish Banksy, seront mises aux enchères sur le site de Lyon & Turnbull. Des œuvres créées spécialement pour l'organisation caritative engagée pour un plus grand accès aux livres en Ecosse, Scottish Book Trust. Les enchères seront organisées par les commissaires-priseurs d'art de Lyon & Turnbull, basés à Edimbourg en Ecosse, à la demande de l'association et avec la bénédiction de l'artiste.

Tatooine pourrait bien voir débarquer Othello, et les marais de Dagobah être un rappel aux tourbières sauvages d'Ecosse. Un facétieux auteur à eu l'idée d'associer la saga Star Wars à la somme théâtrale du barde William.

BONNES FEUILLES - De la Tanzanie des années 80 à l’Écosse en 2047, une saga familiale aux accents écoféministes qui s’étend sur cinq générations et retrace la généalogie d’un féminicide au sein d’une lignée de femmes fortes, bouleversantes. 

À 72 ans, l’acteur Robbie Coltrane est décédé, après avoir notamment incarné le « gardien des clés et des lieux » de Poudlard. Son agent, Belinda Wright, a fait part de sa mort, survenue dans un hôpital d’Écosse, sans en dévoiler les causes. 

La bibliothèque nationale d’Écosse (National Library of Scotland, NLS) vient de mettre en ligne la toute première édition de l’Encyclopaedia Britannica, après numérisation, gratuitement en ligne. Les pages de cette grande encyclopédie furent imprimées voilà 250 ans tout juste, à Édimbourg. Bel hommage.

Lors du festival international du livre d'Édimbourg, Ian Mc Ewan nommé parmi les auteurs de la nouvelle garde au Booker Price, n'a pas manqué de réaffirmer sa nationalité écossaise lors d'une discussion avec Alex Salmon, actuel premier ministre de l'Écosse.

Marilyn Solona avait acheté pour 35 $ un petit livre, dans la ville de Savannah, en Géorgie. C'était en 2008, et l'ouvrage l'avait assez intrigué pour qu'elle contacte des experts de la Bibliothèque nationale d'Écosse. Grand bien lui en prit...

Rosamunde Pilcher est décédée à l'âge de 94 ans, en Écosse, à la suite d’un accident vasculaire cérébral. L'écrivaine était notamment connue pour son livre à succès The Shell Seekers (Les Pêcheurs de Coquillages en France, traduit par Claire Fargeot pour les éditions Belfond).

AVANT-PREMIÈRE – Minnie Dean est, en Nouvelle-Zélande, l’équivalent du Croque-mitaine, une héroïne de comptines qui fait peur aux enfants. Pour les adultes, elle a été, en 1895, l’unique femme condamnée à mort et pendue dans ce pays si éloigné de son Écosse natale.

Suite au confinement et à la pandémie, 65 % des écrivains, illustrateurs et traducteurs littéraires professionnels au Royaume-Uni auraient subi une perte de revenus. Alors que l’Écosse durcit encore ses restrictions sanitaires sur fond de deuxième vague, 600.000 £ viennent d’être débloquées pour les auteurs. 

Grâce à la plateforme Airbnb, de plus en plus d’internautes proposent leur maison ou appartement le temps des vacances pour un moindre prix. Mais quand le logement n’est autre qu’une librairie située au coeur de l'Écosse, l’offre a de quoi interpeller. 

Voilà, c'est fait, le poète et dramaturge écossais Ben Jonson a enfin son compte Twitter. Il aura fallu attendre quatre siècles — il est mort en 1637. Le but : raconter « en live » son voyage entre Londres et l'Écosse en juillet 1618. On peut suivre ses pérégrinations sur @BenJonsonsWalk. 

Macbeth, l'adaptation de la tragédie de William Shakespeare, est rentré bredouille du Festival de Cannes, mais le roi d'Écosse n'abandonne pas la partie pour autant. Le film sera en salles le 4 novembre 2015, signé Justin Kurzel (Les Crimes de Snowtown, un segment de The Turning).

A l'heure où la chasse du monstre du Loch Ness (Nessie) a été (re)ouverte en Ecosse, Louvres Lens annonce l'ouverture de son exposition Animaux Fantastiques. Elle se tiendra du 17 septembre 2023 au 15 janvier 2024. L'occasion de se plonger dans des récits extraordinaires...

C'est depuis le fil Twitter, et simultanément sur Facebook que le nom du prochain album des aventures d'Astérix et Obelix a été dévoilé.  Astérix se rendra donc chez les Pictes, un peuple originaire de ce qui est aujourd'hui l'Écosse du Nord, dans Astérix chez les Pictes. 

Confiné en Nouvelle Zélande, l'auteur britannique a récemment rejoint son domicile sur l'île de Skye, au nord-ouest de l'Écosse. Les 18 000 kilomètres parcourus constituant une spectaculaire infraction à la mise en quarantaine écossaise, Gaiman a tenu à présenter ses excuses à tous les habitants de l'Ile. 

Jean-Pierre Martin propose aux lecteurs de découvrir la dernière maison du visionnaire anglais à travers son essai publié hier chez Gallimard L'autre vie d'Orwell. Il s'agit de la ferme de Barnhill, sur l'île de Jura en Écosse où il écrivit son plus grand chef d'oeuvre. Et le

BONNES FEUILLES — « Elles étaient sur l’île depuis moins de cinq heures et déjà tout partait en vrille. » 7 femmes sur une île, un meurtre : un huis clos à la Agatha Christie par l’auteur plébiscité par 1 million de lecteurs au Royaume-Uni. Traduit de l’anglais (Écosse) par Céline Schwaller.

Le 11 juin dernier, la romancière la plus célèbre d'Écosse, et accessoirement, du monde, décidait d'investir 1 million £ pour défendre le mouvement contre l'indépendance de son pays. Vivement discutée actuellement, cette question soulève les foules. Or, certains s'étaient allégrement répandus en insultes contre l'auteure. Lesquelles passeront à la postérité.

Toujours bien fournie, aussi bien en idées qu'en cadeaux, la boutique en ligne The Literary Gift vient d'ajouter un nouvel article à ses rayonnages : des cartes littéraires, composées selon les pays avec des auteurs du cru. États-Unis, Royaume-Uni et Écosse sont les heureux élus de cette 1e production, entièrement anglophone.