édition britannique intermédiaire

L’ouvrage de Ahmet Altan Je ne reverrai plus le monde : Textes de prison (traduction de Julien  Lapeyre de Cabanes, Actes Sud) figure sur la liste des auteurs nommés pour le prix Baillie Gifford. Un choix qui est tout sauf anodin puisque l’auteur a été emprisonné en 2016, suite au coup d’Etat raté contre le président turc Erdogan, avant d’être condamné deux ans plus tard à la prison à vie, accusé d’avoir appelé au renversement du gouvernement.

Âgé de 53 ans, l’auteur britannique a succombé le 14 mai des suites d’un cancer diagnostiqué en 2016, nous apprend The Bookseller. Ce natif de Liverpool est l’auteur de plus d’une centaine d’ouvrages : il était connu notamment pour sa série Scream Street, traduite en français chez Bayard Poche sous le titre Trouille-la-mort. Une série qui avait même donné lieu à une adaptation en stop-motion par la CBBC en 2015.

ROMAN ÉTRANGER – En cette époque de libération de la parole, où #MeToo est devenu une bannière de ralliement, une histoire de viol, dans les hautes sphères politiques, ferait désordre. Sur le territoire britannique, c’est le plus vieil ami du Premier ministre qui se retrouve mis en accusation. Qu’en sera-t-il de la vérité ? 

George Eliot, de son vrai nom Mary Ann Evans, fut célébré(e) comme l’une des plus grandes plumes de son temps avant de tomber quelque peu dans l’oubli. Le 10 septembre prochain, les éditions Gallimard publieront deux de ses œuvres phares dans l’écrin vert de leur célèbre collection. 

Les grands magasins britanniques Selfridges sont réputés pour leur espace dédié à la chaussure, l'un des plus grands au monde. Le groupe se lance dans une autre aventure puisqu'il ouvre aujourd'hui une bibliothèque temporaire sur Oxford Street à Londres.

Le gouvernement britannique a lancé, ce 26 septembre, une commission sur la thémathique du prêt de livres numériques au sein des bibliothèques. L'objectif annoncé est de définir une politique nationale pour ce qui concerne une mutation, jugée nécessaire, mais qui ne devrait à terme pas être sans incidences sur les divers acteurs de l'édition littéraire. 

La réforme actuellement discutée de la législation sur la diffamation provoque de sérieuses tensions outre-Manche. Un certain nombre de politiciens souhaite rabattre leur caquet aux chiens de garde de la presse, qui menacent de faire sauter ce projet, discuté depuis trois ans. Pourtant, la loi mériterait vraisemblablement d'être modifiée.

Au cours du week-end, plusieurs internautes de ce côté-ci de la Manche nous ont alerté d'une modification chez Sony : le portail britannique avait fait peau neuve, et l'ebookstore avait quelques petits plus pour séduire. Un magasin plus affiné, avec une offre plus consistante - 200.000 ebooks désormais...

Un groupe du Parlement britannique va organiser une réunion sur les conséquences de l'Open Access pour les bibliothèques. On ne sait pas encore quand ce débat aura lieu, mais les principaux acteurs de la question devraient être représentés. 

The Royal Mint, agence exécutive du Royaume-Uni chargée de la frappe de la monnaie britannique, va produire une pièce sur laquelle figurera le portrait de Charles Dickens, pour marquer le bicentenaire en 2012 de la naissance de l'auteur, informe The Guardian.

Ce n'est décidément pas la dernière fois que l'on parle de la société Trident Media, fondée par Robert Gottlieb. Cette agence littéraire chargée de vendre des auteurs aux maisons d'outre-Atlantique a ouvert depuis fin septembre un service ebook, qui marche plutôt très bien.

Présenté hors compétition au dernier Festival de Cannes (voir notre actualitté), le nouveau film d’animation des studios Disney et Pixar, Vice-Versa a connu un beau succès depuis sa sortie au milieu de ce mois de juin 2015.

L'éditeur Penguin ne pipe pour le moment pas mot, mais il semble bien que l'autobiographie de Morrissey, alias Moz, chanteur de rock et pop britannique, a été annulée, in extremis. Simplement intitulé Autobiography, le livre devait sortir ce 16 septembre au Royaume-Uni, mais un communiqué diffusé par True To You indique que l'événement n'aura pas lieu. 

Le Bureau national des statistiques britanniques vient de publier quelques résultats, et notamment sur le nombre de personnes qui aujourd'hui lisent des ouvrages au format numérique. C'est que dans le panier des consommateurs, on retrouve de plus en plus d'ebooks, estiment les statisticiens du pays.

L'association à but non lucratif Booktrust, oeuvrant pour favoriser l'accès au livre aux publics en difficulté et encourager la lecture, s'est vu confirmer le renouvellement de ses subventions gouvernementales pour deux années supplémentaires. L'oeuvre de bienfaisance britannique prévoit en outre un nouveau programme de  « bookgifting » qui ciblera les tout jeunes lecteurs désavantagés, âgés de 2 ans.

La romancière britannique J.K. Rowling faisait partie de la liste des lauréats du prix du British Visionnary Innovator avec 9 autres personnalités. (

Selon les dernières informations avancées par Tech Radar, un tiers des Britanniques dispose maintenant d'un lecteur ebook, alors que le marché outre-Manche continue de prospérer. Du bon ? Et pour tout le monde ! 

La maison d'édition britannique Penguin a fait part de ses excuses au journaliste de la BBC Nick Robinson, après la publication de Dial M for Murdoch de Tom Watson et Martin Hickman, consacré aux récents scandales liés au magnat de la presse. 

C'est l'anniversaire de la naissance de l'égyptologue Howard Carter en ce 9 mai, et Google a sorti un petit doodle pharaonisant pour rendre hommage au bonhomme. 

Personne n'a oublié Alan Shadrake, auteur britannique parti en tournée promotionnelle à Singapour, et arrêté, à peine son premier pas posé sur le territoire.

Connu pour ses oeuvres jeunesse, Roald Dahl n'aurait pas qu'une seule corde à son arc, finalement... Au cours de la Seconde Guerre mondiale, l'écrivain aurait agi comme un véritable James Bond, mais pas uniquement dans le domaine de l'espionnage. Tout aussi bien dans celui des conquêtes féminines à rallonge.

L'écrivain britannique Alan Sillitoe, jeune en colère

Année très difficile pour la librairie indépendante britannique

Une enquête menée par Nielsen UK montre que, sur le territoire britannique, les ventes de livres audio ont augmenté. Si les consommateurs ont acheté 3 % de livres papier et numériques de moins, l’audiobook poursuit sa croissance.

En juin 2011, John Locke rejoignait le club très fermé des auteurs atteignant le million d'exemplaires  vendus d'e-books Kindle. Détail notable : Locke s'était autoédité. Un succès qui vient de trouver des réponses avec le succès de deux auteurs british autoédités avec l'outil Kindle, et qui figurent en tête des ventes des troisième et quatrième trimestres d'Amazon.

On l'aura compris, les lecteurs britanniques aiment toujours à se balader entre les rayonnages d'une librairie pour faire leur choix, et aussitôt passer commande en ligne chez un grand concurrent (

Représenter les titres des indépendants auprès du marché de l'édition quand les conditions de bonnes ventes ne sont pas au rendez-vous, argumente l'Independent Publishing Group (IPG). Des difficultés à trouver les imprimeurs, pénétrer les réseaux de revendeurs avec les coûts d'expéditions à la pièce qui ne laissent pas soupçonner que l'édition indépendante possède aussi ses dynamiques positives.

La survie des bibliothèques britanniques est plus que jamais menacée, alors que le Conseil de la ville de Brent est presque parvenu à ses fins : coupures de budget, et fermetures d'établissements.