Abu Dhabi librairie japonaise

Afin de permettre aux touristes de mieux profiter du Japon, le graphiste Kenya Hara a développé une série de pictogrammes compréhensibles pour les étrangers. Ces symboles visuels simples permettent à ceux qui ne parlent pas japonais d’aborder la culture de l’Archipel plus aisément. Au nombre de 250, ils sont disponibles gratuitement en téléchargement et peuvent être utilisés à des fins commerciales.

MANGA SHOJO - Satsuki travaille en intérim, et elle a réussi à se faire une bonne place dans son entreprise malgré son statut précaire. Mais son supérieur se met à vouloir la « protéger » et à lui faire des propositions de plus en plus insistantes. Elle ne peut pas le contrarier, alors elle prend sur elle. Et jour après jour, son quotidien s’effrite…

La série de mangas Les Gouttes de Dieu — ou Kami no Shizuku en version originale —, imaginée par Tadashi Agi et Shû Okimoto, va être adaptée en série multilingue. Derrière ce projet, on retrouve Legendary Television, Dynamic Television, France Télévisions et Hulu Japan. Il a d’ores et déjà été annoncé que Oded Rsukin serait en charge de la réalisation, accompagné par Quoc Dan Tran au scénario, tandis que Klaus Zimmermann s’occuperait de la production.

En juillet dernier, l'équipe de football  féminine du Japon a remporté la coupe du monde (qui se déroulait en Allemagne). La thématique du Japon, challenger complètement inattendu, qui remporte la coupe du monde de foot, se retrouve dans plusieurs manga. On pourrait citer sans aller chercher trop loin le plus célèbre manga de foot Captain Tsubasa (Olive et Tom, dans sa version française).

Une invitation à la découverte littéraire qui se destine aux étudiants, professeurs, aux visiteurs comme aux simples curieux. Source de mystères et autres surprises, pour les Français qui le découvrent, le Japon et la vie quotidienne de ses habitants font l'objet du livre de Jean-Luc Azra, professeur à l'université Seinan-Gakuin. Sous forme de fiches, et intitulé Les Japonais sont-ils différents ?, l'ouvrage présente les particularités de l'Archipel.

Les groupes Media-Participations et VIZ Media Europe annoncent qu'ils regroupent leurs forces, pour développer leurs offres de contenus japonais. Ainsi, les plateformes de vidéo à la demande des deux sociétés, genzai.fr et kzplay.fr vont fusionner.

Une nouvelle base de données vient de voir le jour et s'adresse tout particulièrement aux férus de littérature et de culture japonaises. Elle rassemble en effet une partie de ce qui existe de littérature japonaise traduite en anglais, et permet de mesurer les variantes entre les traducteurs de Murakami. 

La première vraie convention dojinshi en France va se dérouler le samedi 26 mars 2011 au Forum de Grenelle (dans le 15e à Paris) de 12h à 17h. Elle sera un dérivé du Comic Live (de You Media Ltd.) japonais.

Démographie japonaise en baisse, les écoles vendues aux enchères

Un robot raconte une fresque épique de littérature japonaise

Le quotidien d'un ou d'une libraire est tumultueux, riche en bonnes et en mauvaises surprises : sur les réseaux sociaux, on les appelle des « perles de librairie ». Autrement dit, des rencontres amusantes ou insolites avec des clients, autour des livres, qui sont autant d'anecdotes. Gaëlle Guilleaume, alias minimouthlit, libraire, s'est alliée avec Héloïse Laloux, alias Lalou, pour en faire des petites bandes dessinées hilarantes.

Fondée il y a trente ans dans la ville de Saint-Lô, la librairie indépendante Planet’R fermait définitivement ses portes le 29 janvier dernier, non sans susciter l’émoi des habitants de la ville. Bien que rien ne soit encore signé, le rachat du commerce par le groupe Fnac est pour lors envisagé, comme a pu l’indiquer son propriétaire Jean-Michel Lesot. Ce dernier assurant par là même que l’ensemble des libraires conserveraient leur poste. Reste que l’une d’entre eux, Mathilde Degroult, envisage l’avenir autrement, et projette de monter sa propre librairie indépendante. 

L'Agence des Affaires culturelles japonaise a ouvert mardi une base de données en ligne répertoriant plus de 250.000 mangas, des magazines, animes ou encore jeux vidéos. Conscient de l'impact culturel des productions culturelles japonaises comme le manga, le gouvernement japonais tente de valoriser son patrimoine culturel notamment sur le front de la lutte contre le piratage

Les relations entre la Chine et le Japon n'ont pas été toujours très paisibles, c'est le moins qu'on puisse dire. Lors de sa capitulation en 1945, après une guerre entamée en 1937 contre la Chine, l'Empire du soleil levant avait pris soin de détruire une partie de ses archives de guerre. Cependant, de nombreux documents ont réchappé à ces destructions pour être emportés par les Américains.

Gares et démons, légendes japonaises sur iPhone

Le Sheikh Zayed Book Award, sous l'égide du Centre de langue arabe d'Abu Dhabi et du département de la culture et du tourisme d’Abu Dhabi, a annoncé les gagnants de sa 18e édition pour 2024, introduisant une nouvelle catégorie dédiée à l’Édition de manuscrits arabes. 

Si vous êtes de passage à New York, faites un arrêt paisible au Metropolitan Museum of Art, où s'ouvre une exposition largement fournie sur l'art de la calligraphie japonaise, sans oublier les estampes qui pouvaient régulièrement accompagner les textes. Et, si les réservations pour un billet d'avion sont complètes, il est possible d'y faire un tour en ligne.

À l'occasion du dernier Salon de Montreuil est apparue une nouvelle maison d'édition corps et âme vouée aux plaisirs de la lecture, chez les enfants : Yoaké, label spécialisé dans l'adaptation d'œuvres déjà publiées au Japon. Si les livres au catalogue sont emprunts de la sensibilité d'auteurs japonais, et sont d'ailleurs parfois très populaires dans l'Archipel, les thèmes évoqués se veulent en revanche universels. Alors que deux premiers titres sont publiés, depuis le 26 novembre dernier, l'équipe éditoriale nous présente les grandes lignes son projet.

Les passionnés d’animes se réjouiront de la nouvelle offre d’Amazon : Anime Strike est une offre destinée aux clients Prime, qui pour 5 $, accéderont à une bibliothèque de séries basée sur l’animation japonaise. Il ne s’agit pas à proprement parler d’un nouveau service de streaming, mais d’un canal supplémentaire disponible via Amazon Video.

L’artiste et maître de calligraphie japonaise Kaoru Akagawa perpétue grâce à ses œuvres le Kana Shodo, un style d'écriture japonaise très utilisée par les femmes de la haute société médiévale. Un programme de standardisation de la langue japonaise au début du 20e siècle a eu raison de 90 % des caractères Kana. Akagawa est ainsi l’une des rares personnes à encore pratiquer cette écriture. 

Auteur toujours évincé du Prix Nobel, Haruki Murakami pourra toutefois se vanter d'avoir une bibliothèque à son nom. L'université de Waseda, à Tokyo, prévoit en effet pour 2021 l'ouverture d'un établissement dédié à l'œuvre de l'auteur de Kafka sur le rivage, pensé par l'architecte japonais Kengo Kuma. La Waseda International House of Literature abritera notamment les archives données par Murakami il y a quelques années.

Le 8 décembre prochain, jour de la sortie du 100e numéro de One Piece, par les éditions Glénat, en version originale et collector, France Inter propose une soirée spéciale animée par Frédérick Sigrist avec la participation de la journaliste Marie Palot, connue des fans de culture japonaise. Une émission à suivre aussi sur Twitch pendant laquelle les auditeurs seront vivement invités à participer dès 21h. 

Le dernier de ses recueils de poèmes s'était vendu à 1,6 million d'exemplaires : la poétesse japonaise Toyo Shibata est décédée ce 20 janvier, âgée de 101 ans. Une mort de vieillesse qui laisse le Japon orphelin d'une créatrice admirée. 

Ça vous dit un voyage dans l'esthétisme et la richesse de l'art japonais ? Un plongeon dans les profondeurs de la poésie nippone ? Sans doute : N'est-ce pas ? Eh bien si vous êtes à Vic-Sur-Selle en Moselle dans la soirée du 9 mars c'est tout à fait possible.

Les perspectives autour des formats de livres numériques dépasseront bientôt les enjeux PDF/ePub/Kindle, suivant la tendance. On assistera en effet bien plutôt à une géographie des formats existant, propres à chaque territoire.

Nobi Nobi, la maison spécialisée dans la littérature jeunesse japonaise

Brother SV-70 : le retour (inutile ?) de la firme japonaise

A l’occasion de son déplacement au Japon pour le G7 Education, la ministre de l’Éducation nationale, de l’Enseignement supérieur et de la Recherche Najat Vallaud-Belkacem a annoncé à son homologue japonais Hiroshi Hase l’ouverture d’une section de japonais aux épreuves du CAPES externe (Certificat d’aptitude au professorat de l’enseignement du second degré).

Les éditions du Limonaire ont publié en novembre 2016 Made in Japan (508 pages, 39 €), un bel ouvrage richement illustré qui fait la synthèse sur les évolutions graphiques à l’œuvre au sein de la société nippone depuis 1945.

Kobo a choisi le Japon pour la période estivale : son reader sera disponible dès le 19 juillet prochain dans l'archipel, et débarque dans un marché du livre numérique au potentiel évident, mais qui peine encore à décoller. Le PDG du groupe a parlé d'une « révolution », tandis que Mike Serbinis, « notre valeureux directeur » sillonne le pays pour présenter l'appareil.