Am%C3%A9ricains Britanniques

La maison d’édition China Internationnal Publishing Group (CIPG), comme son nom l’indique, a pour objectif de faire connaître la culture de son pays à l’international, et ce à travers les livres. Pour se faire, elle publie des ouvrages sur la culture chinoise un peu partout dans le monde. Cette fois-ci, son terrain de distribution n’est autre que l’Afrique du Sud.

Le Prix du meilleur livre étranger comporte deux catégories avec chacune son lauréat annuel. L'attribution concernant le roman revient cette année à l'écrivain britannique Alan Hollinghurst, pour L'Enfant de l'étranger, tandis que celle dédiée aux essais couronne de lauriers l'auteur belge Erwin Mortier pour ses Psaumes balbutiés. Si le premier cité s'est penché sur la réflexion ironique et le thème des caprices de la mémoire, le second décrit la dégénérescence de sa mère en une succession de fragments de poésie...

Des membres du Parlement britannique, affiliés au parti travailliste, parti d'opposition, ont demandé aux citoyens britanniques de boycotter Amazon pour leurs achats de Noël, en guise de représailles pour un paiement des taxes plus que douteux. Une dizaine de parlementaires sont impliqués, et évoquent une « faute morale » du ecommerçant.

Le PDG d'OverDrive Steve Potash s'est rendu ce matin même à la Chambre basse du Parlement britannique, à l'occasion de l'eBook Summit, mais surtout de la défense du prêt numérique en bibliothèque. Différents acteurs de l'industrie se sont entretenus au cours de cette concertation souhaitée par le ministre de la Culture Ed Vaizey.

La Société des auteurs du Royaume-Uni a répondu fin avril au rapport du gouvernement sur l'avenir de l'économie britannique et les stratégies à adopter. Elle y replace le secteur de la création au centre des débats et aborde plusieurs sujets tels que le statut des freelances, la place des bibliothèques ou encore les conséquences du Brexit pour le marché de l'édition.

Piratage : 5 000 cas relevés par les éditeurs britanniques en un an

La Society of Authors, syndicat professionnel qui représente les auteurs britanniques, vient d’écrire aux éditeurs. C’est à travers les clauses contractuelles que la SoA veut changer la situation. Et de demander « aux éditeurs de prendre en charge leur rôle dans les revenus des auteurs, en révisant les modalités de leur contrat et le traitement des auteurs ». Hasard du calendrier, l’Authors Guild, le pendant américain de la SoA, vient de dégainer le même courrier.

Suite au vote des Britanniques pour le Brexit, la Conférence des présidents d’université (CPU) exprime sa solidarité et sa sympathie envers les universités britanniques et leurs étudiants et enseignants–chercheurs avec lesquels elle souhaite poursuivre ses coopérations. Dans un communiqué, la CPU précise :

À la fois peintre et écrivain comptant parmi les plus prestigieux artistes écossais, Alasdair Gray est également célèbre pour ses positions nationalistes — et son franc-parler. À l'occasion d'une apparition à l'Edinburgh International Book Festival, il a critiqué la « vaste industrie » des administrateurs du monde de l'art en Écosse, remplie selon lui « de banquiers et d'hommes d'affaires du sud », se défendant toutefois de toute haine à l'égard des Britanniques.

Au Royaume-Uni, l'Association of Authors' Agents (AAA) a récemment adopté un nouvel ensemble de lignes directrices, une mise à jour censée répondre à l'élargissement de l'éventail de services offerts par les agences littéraires. La rédaction de 14 nouveaux points a été dirigée par la membre du comité Lizzy Kremer, agent pour David Higham Associates. Les lignes directrices sont destinées à accompagner le Code de pratique de l'organe.

Au Royaume-Uni, les trois principaux partis politiques que sont les conservateurs, libéraux démocrates et autres travaillistes, apportent leur soutien à la campagne du National Literacy Forum. Une initiative, impulsée par des organes comme la National Literacy Trust et The Reading Agency, qui se destine à promouvoir les efforts d'alphabétisation à travers le territoire.

Le développement d'activité se poursuit chez Amazon Publishing, en Europe, après l'annonce d'un programme de 200 publications en langue allemande pour 2014. Cette année, au Royaume-Uni, la firme prévoit la publication de 500 livres, contrats britanniques, mais aussi américains, comme l'a annoncé le vice-président de la société, Jeff Belle, par le biais d'une note de service adressée aux agents. En outre, la maison prévoit de pourvoir 70 nouveaux emplois au sein de ses structures basées à Londres, Munich, Seattle, New York et Luxembourg. 

Avec les coupes budgétaires au Royaume-Uni, les bibliothèques sont de plus en plus nombreuses à fermer leurs portes. Elles sont déjà 340 à avoir baissé le pavillon en huit ans. Or, ce chiffre aurait une fâcheuse tendance à augmenter – et pourrait d’ailleurs doubler dans les prochains temps si rien n’est fait.

La protection des données personnelles fait l’objet d’une vague d’inquiétude chez les professionnels. En effet, le règlement de l’Union européenne vise à sécuriser la vie des consommateurs au sein des États membres. « Le traitement des données à caractère personnel devrait être conçu pour servir l'humanité », indique l’UE. Et les éditeurs britanniques entendent suivre la recommandation.

Au Royaume-Uni, la prestigieuse British Library, la bibliothèque nationale du pays, accueille une exposition qui rend hommage à la présence et au travail des femmes dans l'édition. Depuis le 4 avril, il est possible de découvrir dans les murs de l'institution une histoire orale des éditrices, avec un accent mis sur les décennies 1970, 1980 et 1990. 

La maison d'édition indépendante, Jacaranda Books, basée à Londres, a annoncé qu'elle publiera 20 écrivains britanniques noirs en 2020 : une offensive contre la domination de la culture blanche dans la littérature britannique et une volonté de « normaliser » l'écriture et les auteurs noirs au Royaume-Uni. 

À l’image de ce que les librairies ont pu connaître en France, les confrères britanniques viennent de vivre une période faste. Au cours de la semaine passée, les ouvrages retenus durant le confinement, et d’autres, prévus pour amorcer les ventes de Noël ont connu une explosion de leurs ventes. 

Il déçoit peut-être certains de ses utilisateurs, mais le Kindle Fire, lancé le 15 novembre aux États-Unis, pourrait bien traverser la manche assez rapidement. Selon plusieurs sources, son arrivée au Royaume-Uni devrait se faire en janvier.

Derrière Bridget Jones, il y a Helen Fielding, et derrière toute industrie du livre, il y a des prix littéraires. Pour le National Books Awards, récompense britannique qui récompense un ouvrage particulièrement sollicité par le grand public. Or, Helen Fielding compte parmi les auteurs retenus dans cette liste. 

Au Royaume-Uni, de récents chiffres présentés par le ministère de la Culture, des médias et du sport sont jugés choquants par la directrice générale du Chartered Institute of Library and Information Professionals (CILIP), Annie Mauger. Ceux-ci révèlent que le taux des Britanniques ayant visité une bibliothèque, à hauteur de 36 % au cours de l'année écoulée au 1er juin, aurait chuté de 12 % en comparaison à la même période 2005-2006. 

The European Library, la Bibliothèque européenne en version française, est un organisme non lucratif qui vise à réunir les articles et autres publications universitaires de l'Europe entière en un seul lieu, avec un moteur de recherche rendant l'accès aux ressources plus aisé. Déjà riche de plusieurs millions de références, il accueille désormais les publications britanniques en la matière.

Une semaine à peine après le démantèlement sauvage et nocturne de la Kensal Rise Library, (voir notre actualitté) les autorités et le district de Brent ont fait part de leur volonté de parvenir à un accord avec les volontaires pour remettre sur les rails l'établissement de prêt, à condition toutefois que cette réouverture n'exige aucun frais supplémentaires de la part de l'administration.

Alors que l'inattendu (l'insensé, diraient certains) s'est produit, et que la chaîne de librairie britannique Waterstone's vient d'annoncer un partenariat avec Amazon, pour la vente du Kindle, le Royaume-Uni est plongé dans une certaine perplexité. Si l'on pouvait plus décemment tabler sur un accord avec Barnes & Noble et Microsoft autour du Nook, l'arrivée du Kindle dans les librairies, c'est un peu le loup lâché dans la bergerie avec Permis de bâfrer…

Ed Vaizey, ministre de la Culture, des Communications et des industries créatives, a été applaudi lors de l'assemblée générale de l'Association des éditeurs (« Publishers Association »). Le gouvernement défendra le maintien des droits de la propriété intellectuelle.

L'attitude d'une représentante de Barnes and Nobles, la chaîne de librairies américaines, peut sembler étrange : niant s'opposer à l'entrée des Britanniques sur la plate-forme de Nook sur un site, elle déconsidère le livre numérique de langue anglaise en conférence.

Au Royaume-Uni, les plus vulnérables pourront trouver refuge dans les bibliothèques du pays cet hiver. Les établissements s’unissent afin de faire face à l'inflation et à la hausse du coût de la vie qui touche actuellement le pays. Afin d’alléger les pressions financières, les amendes en cas de retour tardif seront également supprimées dans certaines structures d’Angleterre et du Pays de Galles.

Une étude révèle le caractère paresseux des Britanniques

Amazon rassure les éditeurs britanniques sur la territorialité

Le Salon international du livre d’Abidjan et le Salon du livre africain de Paris annoncent un partenariat signé pour 3 ans. Il se donne pour objectif de développer un volet d’événements professionnels pour les acteurs africains du livre. Mais aussi de favoriser, en Côte-d’Ivoire, une promotion de la lecture à travers les bibliothèques et via des actions de médiation tournées vers le grand public.

Isabella Bird est une exploratrice anglaise de la fin du XIXe siècle. Ce récit de son voyage au Japon s’appuie sur la correspondance qu’elle a entretenue avec sa sœur. Partie traverser le pays du Sud vers le Nord pour rencontrer le peuple Aïnou, elle a emprunté un itinéraire non balisé.