Atlas Autrement

Le lundi 15 novembre 2021 de 9h30 à 17h, à Toulouse, l'agence Occitanie Livre et Lecture propose une journée d'étude professionnelle portant sur les pratiques, événements et expériences diverses qui permettent de promouvoir le livre différemment.

Renouer avec les classiques pour explorer des solutions de lecture nouvelles, voici le pari de Lulu & Kroy. Avec Le tour du monde en quatre-vingt jours de Jules Verne, la start-up vise à « cultiver le goût de la lecture des enfants ». Et ce, avec des romans de grands auteurs. 

« J'ai deux pôles, deux gestes. Quand je suis dans la peau de Moebius, je dessine en état de transe, j'essaye d'échapper à mon moi. » Cette déclaration du dessinateur et scénariste décédé hier, est au coeur de tout son processus de création et de division. Et l'on se doute que les réactions de politiques n'ont pas tardé à affluer. 

C'est au sein du festival Etonnants Voyageurs de Saint-Malo que s'est décidée la volonté de « dire la crise autrement », en utilisant le détour de la fiction, de la littérature, rapporte l'AFP. A l'origine de ce projet, on retrouve le Britannique Nick Barley qui préside le réseau Word Alliance qui réunit huit festivals littéraires dont celui de Saint-Malo.

Le Klencke Atlas, plus grand livre au monde à la British Library

Ce lundi 12 octobre, l’ambassade ukrainienne a demandé via un tweet que Larousse apporte une correction à l'un de ses manuels. La maison d’édition française a en effet placé la Crimée en Russie dans son Atlas 2016. Autrement dit, la région que Vladimir Poutine a annexée et un atlas qui, à sa manière, entérinerait la situation ?

De Montréal — Avec 115 000 visiteurs l’an passé, le Salon du livre de Montréal représente un moment fort de la vie du livre pour le Québec. Pour cette 40e édition, qui se déroulera jusqu’au 20 novembre, plus de 2000 auteurs sont à rencontrer, à travers un millier de maisons d’édition. Entre deux allées, on trouve aussi des choses insolites. Petit carnet de bord après une première journée passée à baguenauder (pas complètement tout de même).

La maison d'édition Autrement annonce la parution, le 5 janvier prochain, de L'enfant qui voulait disparaitre, de Jason Mott. L'ouvrage n'est autre que la traduction de Hell of a Book (Dutton), lauréat du National Book Award 2021 dans la catégorie « Fiction ». La traduction a été assurée par Jérôme Schmidt.

« Je suis épuisée de cette histoire », nous confie une éditrice. Depuis maintenant deux mois que la situation dérive, et que la liquidation à l'amiable a été mise en place, les relations entre Calibre et les éditeurs distribués par ses soins deviennent délétères.

Spécialisée dans les manga et la culture japonaise, la Librairie du Renard Doré est un véritable coffre aux trésors pour les passionnés de nipponeries en tout genre. Un endroit féérique, où il fait bon se perdre pour trouver ses prochaines lectures – accompagnées pourquoi pas d’un délicieux bubble tea en direct du Renard Café. 

Ce matin se tiendra une table ronde organisée par la Charte des auteurs et illustrateurs jeunesse, sur le Salon de Montreuil. Une rencontre tournée autour des difficultés du métier, et la paupérisation des créateurs. Dans ce cadre, nous assure-t-on, la situation de la maison Autrement jeunesse sera évoquée. C'est que, depuis quelques jours, les auteurs donnent de la voix pour arriver à se faire entendre.

Fondée en 2018 par Julia Pietri, créatrice de la page Instagram Gang du clito, les éditions Better call Julia se tournent vers la littérature jeunesse avec deux parutions prévues pour le 3 juin en librairie. Deux classiques revisités : un guide sexuel éducatif (dès 4 ans) : La Foufoune Sexuelle et la version féminine, moderne du conte philosophique de Saint-Exupéry : La Grande Princesse !.

Kube relève tout à la fois du concept et de l’expérimentation autour de la lecture. « Une box lecture faite sur-mesure pour vous par un libraire indépendant », tout est indiqué pour donner envie. La Kube, fondée par Samuel Cimamonti et Aurore Choanier, a été a monté en février dernier. Le lancement officiel s’effectuera à la rentrée 2015. Elle s’appuie sur les services de recommandations d’un libraire indépendant : « L’ambition de Kube est de révolutionner la manière de trouver des livres, tout en valorisant et soutenant la librairie indépendante française. » 

Loin des micros, depuis les hautes sphères, on avoue volontiers que « la communication autour de l'arrêt des Éditions Autrement Jeunesse a été un ratage ». Mais pour les auteurs, cette confidence ne réchauffera pas : tout s'est fait dans le silence, la discrétion, comme si rien ne devait se savoir. Géraldine Alibeu, trésorière de la Charte des auteurs et illustrateurs jeunesse, a pris la parole, pour dénoncer le marasme.

éditions Milan«L'Atlas Plus»

ENTRETIEN – Samar Haddad dirige la maison d’édition Atlas Books, basée à Damas, en Syrie. Entreprise familiale, fondée par son propre père, Atlas Books est aujourd'hui l'un des éditeurs indépendants majeurs dans le pays.

L’écrivain et passionné d’histoire Fabrice Colin vient de publier un ouvrage intitulé Atlas de la France mystérieuse (Editions Autrement, 144 pages, 18,50 €). Avec ce nouvel ouvrage, l’auteur se propose de nous faire découvrir les grandes affaires mystérieuses qui ont bercé l’histoire de la France, de la bête des Vosges, en passant par la Dame blanche de Palavos, ou encore les intrigues qui se sont jouées autour des os de Jeanne d’Arc.

Le 25 février en kiosque : N°1 de la nouvelle collection des Editions ATLAS : « Star Wars Comics Collector »

Chaque année, et ce depuis plus de 30 ans, l'ATLAS, Association pour la promotion de la traduction littéraire, organise à Arles les Assises de la traduction littéraire. Trois jours de débats, autour d'un thème, avant un compte-rendu publié par Actes Sud quelques semaines plus tard en coédition avec l'ATLAS.

Rencontres / Débats - Vendredi 9 mars 2012 à 20h00 - A la librairie

Un indépendant de l'édition, une fois de plus, n'a pas résisté à la tentation, et s'est associé avec le concurrent le plus agressif du marché : Amazon. Vendredi, le président de la maison d'édition indépendante Atlas & Company et fondateur-éditeur de la collection Penguin Lives, James Atlas, a annoncé qu'il allait bientôt publier une collection de courtes biographies pour Amazon Publishing, intitulée Amazon Lives.

Si le monde appartient à ceux qui aiment les cartes, alors voici une occasion en or de parcourir le temps et l’espace, à travers cet Atlas. Les éditions Les Arènes ont en effet produit, en partenariat avec l’Association des Professeurs d’Histoire et de Géographie (APHG) plusieurs vidéos qui illustrent des thématiques spécifiques. Et permettent d’accompagner et d’enrichir les cartes de l’Atlas historique mondial, par un léger changement de paradigme. 

Si le monde appartient à ceux qui aiment les cartes, alors voici une occasion en or de parcourir le temps et l’espace, à travers cet Atlas. Les éditions Les Arènes ont en effet produit, en partenariat avec l’Association des Professeurs d’Histoire et de Géographie (APHG) plusieurs vidéos qui illustrent des thématiques spécifiques. Et permettent d’accompagner et d’enrichir les cartes de l’Atlas historique mondial, par un léger changement de paradigme. 

Le groupe d'édition Elsevier, spécialisé dans les publications académiques, médicales et techniques, annonce la donation de dessins originaux et d'autres documents relatifs à l'Atlas anatomique du médecin nazi Eduard Pernkopf à l'Université de médecine de Vienne. Cet Atlas, qui n'est plus publié aujourd'hui, a longtemps été considéré comme une référence, avant qu'une polémique ne mette en évidence les signes nazis que l'on y trouve, mais aussi la possible origine des corps représentés.

L'Association Mare Nostrum - Une Méditerranée autrement, a annoncé les lauréats du Prix Mare Nostrum. Fondée à l’automne 2020 à Perpignan afin de promouvoir le patrimoine culturel et littéraire méditerranéen, l’association Mare Nostrum – Une Méditerranée autrement, est composée de bénévoles.

Les deux associations françaises représentant traductrices et traducteurs littéraires – ATLF et ATLAS –, s'inquiètent du recours grandissant aux outils de traduction automatisés. Elles réclament aux éditeurs qu'ils fassent preuve d'un peu plus d'honnêteté dans leur utilisation.

Faire appel aux talents rédactionnels d’une tierce personne, autrement dit « prendre un nègre », est une pratique ancestrale en littérature.

Les éditions Atlas et Albert René lancent pour les fêtes une collection entièrement revue et corrigée des 34 albums d'Astérix. Une oeuvre que l'on connaît bien, assurément, mais que l'on redécouvrira enrichie d'archives, racontant « les secrets de leur création ». 

La Russie, grande et belle, sera l’invitée d’honneur pour le Salon du Livre de Paris. Mais connaît-on véritablement cet immense pays, autrement que par les datchas, les matriochkas, et les verres de vodka ? Dans notre sélection Plein les poches, voici quatre livres pour découvrir autrement le pays, l’histoire... et continuer de se raconter des histoires.