Bibles

Delcourt publie une version BD de la Bible : Alleluia ?

La Bible épinglée et publiée sur un support minuscule

L'écrivain français Joseph Joffo est décédé ce jeudi 6 décembre à l'âge de 87 ans, a annoncé sa famille. Auteur d'une vingtaine de livres, il reste principalement connu pour son premier roman, Un sac de billes, publié en 1973 par les éditions Jean-Claude Lattès. Traduit en 18 langues, ce récit s'est écoulé à plus de 20 millions d'exemplaires dans le monde.

Avec l'avènement d'Internet et de ses réseaux sociaux, les éditeurs focaliseraient peu à peu leur attention sur le domaine, avec l'intention de toucher directement le consommateur. Et parmi les défis auxquels fait face l'industrie du livre dans pareil contexte, on dénombre notamment le souci de faire découvrir les publications au public, de créer du lien social autour, pour au bout du compte : transformer l'internaute lambda en un client acquis.

Les éditions Talents hauts annoncent la parution, le 20 octobre prochain, du recueil de contes Brune-Feuille, Le prince se marie et autres contes inclusifs, une traduction d'un ouvrage collectif hongrois, Meseország mindenkié. Pris pour cible par le gouvernement homophobe de Viktor Orbán en Hongrie, l'ouvrage y avait rencontré un succès inattendu...

Aux États-Unis, les personnages et les thèmes qui sortent de la norme hétérosexuelle font l'objet d'attaques et de tentatives de censure, signale l'association des bibliothèques américaines (ALA, American Library Association). En 2019, l'organisation a relevé 377 tentatives ou cas de censure, qui ont visé quelque 566 titres, dont une majorité d'ouvrages mettant en scène des personnages LGBTQIA+ (lesbiennes, gays, bis, trans, queers, intersexes, asexuels).

Le Biblet de Telecom Italia a vu le jour sous le ciel d'automne 2010. Mais son catalogue s'est enrichi ce printemps, grâce à des accords passés avec huit cents maisons d'édition, dont Mondadori, Segrate livres, Einaudi, Sperling et Knupfer, et Piemme. Le Biblet présente en outre un réel intérêt économique pour les e-lecteurs gloutons.

Malgré une annonce - rapidement démentie - de la suppression de la police des moeurs, la liberté d'expression, en Iran, reste couverte par une chape de plomb. L'interpellation de l'actrice et traductrice, Taraneh Allidousti, témoigne de la fragilité des droits humains dans le pays. Les Nations Unies ont tapé du poing sur la table pour obtenir la libération de plusieurs auteurs.

On la connaît sous le nom de Wicked Bible, ou Bible Perverse, Vicieuse. Datée de 1631, cette réédition de la Bible du roi Jacques émane des imprimeurs Robert Barker et Martin Lucas, travaillant pour la cour royale. Sauf que les deux bonshommes ont laissé passer dans le texte une double coquille : « Tu ne commettras point l’adultère », est devenu ainsi « Tu commettras l’adultère ». Gloups !

Un bloc-notes griffonné par des écrits du 17e siècle, qui se cachait jusqu’ici dans l’université de Cambridge, a été retrouvé en automne dernier par un universitaire du New Jersey. Une trouvaille historique intéressante, qui aurait pu passer par pertes et profits, si les écrits en question n’étaient pas en réalité une des toutes premières ébauches de la Bible du Roi James... 

Les législateurs de l'État du Mississippi souhaitent manifestement faire de la Bible le livre officiel du territoire. Les démocrates Tom Miles et Michael Evans, membre de la Chambre des représentants proposent un projet de loi qui va dans ce sens. Le Livre rejoindrait alors le lait, le dauphin et le bois pétrifié comme les symboles de l'État du Magnolia.

Les projets du législateur auront finalement été contrariés : le député Thomas Carmody s'est fait renvoyer dans ses six mètres, avec son projet d'officialiser la Bible comme livre de l'Etat de Louisiane. C'est le représentant républicain de la Chambre parlementaire, à Bâton Rouge, qui a affirmé ce lundi que la mesure ne serait pas suivie. Motif : il y a des sujets plus graves que ce genre de distraction, comme le vote du Budget de l'État par exemple…

Un peu de spiritualité ne fait jamais de mal, et l'Etat de Louisiane a décidé de faire de la Bible du roi James le livre officiel de son territoire. Dans le cadre d'une législation adoptée par le Comité parlementaire, des affaires municipales et paroissiales, un premier texte a été rédigé. Et va maintenant être examiné par la Chambre des représentants pour un vote prochain. 

En ce délicieux mardi, vous allez pouvoir consulter les dernières parutions de BD en format numérique. Sequencity a réuni toutes les nouveautés qui feront parler d’elles. Un plongeon qui vous assure de trouver le petit moment de détente nécessaire pour tenir toute la semaine.

Un projet de loi a été présenté visant à faire de la Bible le livre officiel de l’État de Virginie Occidentale. Porté par un certain Jeff Eldridge, appartenant à la Chambre des délégués de l’Etat, ce texte a reçu le soutien d’autres membres de cette instance décisionnaire, rapporte le Herald Dispatch.

La Bible de Gutenberg est considérée comme le premier livre imprimé à l'aide de caractères mobiles d'Europe. Le 23 février 1455 est ainsi gravé dans le cœur de tous les bibliophiles : c'est la date supposée à laquelle Johannes Gutenberg et ses associés Johann Fust et Pierre Schoeffer ont terminé l'impression de ce livre qui allait révolutionner la lecture et la transmission du savoir. Cet ouvrage unique a désormais rejoint Gallica, avec une numérisation haute résolution.

Fini le vieux livre de la Bible, peu engageant, aux pages plurielles d'une minuscule écriture rébarbative et à l'allure revêche ? Une édition de poche découpée, modernisée, pourrait peut-être convaincre ceux qui le souhaitent d'enfin la finir. 

Une vente aux enchères toute particulière se déroulera prochainement à Paris : Artcurial accueille ce 22 septembre une série de Livres et Manuscrits avec 240 lots. Pour les amateurs, certains d’entre eux apporteront des heures d’amusement, pour le prochain confinement. On dit « Merci, Monsieur Doré » !

La maison d'édition Penguin USA vient de publier La Bible de Thomas Jefferson, un ouvrage du troisième président des États-Unis, qui avait décidé d'écrire une version plus rationnelle du texte religieux et sacré.

Alors qu'en France, c'est le port de l'uniforme qui a dernièrement fait vibrer le premier ministre, on parlerait plutôt, outre-Manche, d'offrir un exemplaire de la Bible du roi James, dans toutes les écoles du pays. Mais attention, cette dernière serait préfacée par le ministre de l'Éducation en personne, Michael Gove.

L'année 2013 ne se fera pas sans Alan Moore. À l'heure où le prequel non désiré de Before Watchmen fait parler de lui, le barbu sort les armes. S'il a promis le feu judiciaire contre DC pour cette utilisation contre sa volonté, on pourra d'abord compter sur son imagination.

Le vendredi 24 juin à 15h, au sein de la médiathèque communautaire la numérisation de la bible de Souvigny.

Blasphème digne des bûchers de l'inquisition romaine ? La méthode de Thomas Jefferson ne fut en tout cas pas des plus orthodoxes lorsqu'il décortiqua les Évangiles à sa façon. Estimant que tout en ce monde, religion y comprise, méritait d'être examiné à la lumière de la raison, il s'est particulièrement penché sur la vie de Jésus relatée par ses disciples. Il aurait trouvé dans les paroles attribuées au personnage tellement de contradictions qu'il se serait refusé de croire que ces discours provenaient d'un seul et même esprit.

Le révérend Charles Gordon n'est pas nécessairement le plus connu des romanciers canadiens, mais bien le plus en vue de Winnipeg. Plus réputé sous son nom de plume, Ralph Connor, c'est un bénévole de l'église de la ville qui vient de découvrir la Bible du bonhomme, datant de 1896. 

Après le passage sous le couperet de la moralité publique de Tom Sawyer, dont le mot nigger avait été remplacé par slave, ou encore le conte de Pouchkine qui dans une version récente, a supprimé le terme Pope, jugé trop anticlérical, c'est la Bible qui se fait réviser.

Ne dites pas non : parfois, ça démange. Furieusement. Ça gratte comme l'envie de furieusement tout balancer par la fenêtre, le petit, l'eau du bain et le mari avec... Et dans ces circonstances, on pourrait même en arriver à vouloir brûler des livres, juste pour se calmer. Après tout, on ne sacrifie jamais que ce que l'on aime le plus.

Dans le milieu de la bibliophilie, cette version de Robert Baker et Martin Lucas, produite en 1631, a une saveur toute particulière. Elle contient en effet la coquille la plus délectable de l’histoire de la typographie. Dans sa traduction des Dix Commandements (Exode 20:14), on peut ainsi lire : « Tu commettras l’adultère. » Pas vraiment l’esprit du texte original…

Newton et la Bible de Gutenberg se retrouvent à Cambridge

Une reliure renfermait un fragment d'une bible de Gutenberg