Camilo Castelo Branco, Branco camilo Castelo

Le Bureau International de l'Édition Française (BIEF) organise chaque année différentes journées de rencontres pour permettre à des éditeurs français et étrangers de mieux se connaitre. Et de nouer des liens professionnels pour mieux travailler ensemble. En 2019, malgré l'actualité, le BIEF a tenu à réaffirmer le lien entre éditeurs français et leurs homologues britanniques, dans le secteur du livre jeunesse.

La série de mangas Les Gouttes de Dieu — ou Kami no Shizuku en version originale —, imaginée par Tadashi Agi et Shû Okimoto, va être adaptée en série multilingue. Derrière ce projet, on retrouve Legendary Television, Dynamic Television, France Télévisions et Hulu Japan. Il a d’ores et déjà été annoncé que Oded Rsukin serait en charge de la réalisation, accompagné par Quoc Dan Tran au scénario, tandis que Klaus Zimmermann s’occuperait de la production.

Dans une période où l'on évoque la démonstration de germanophobie ancienne du président, la remise d'un prix littéraire franco-allemand ne peut qu'être de bon aloi.

Ils sont de plus en plus nombreux ces illustrateurs italiens à venir nourrir les productions BD françaises ou belges, souvent avec l'appui de scénaristes qu'ils n'ont jamais rencontré, rapporte l'AFP. Ce sont les éditeurs qui font massivement appel à ces nouveaux talents. On dénombrerait 70 Italiens qui travailleraient ainsi avec l'Hexagone.

L’acteur américain James Franco (Spiderman, Harvey Milk, 127 heures…) que l’on peut voir en ce moment dans La Planète des Singes : les origines, a bien d’autres projets tout aussi poilus.

Le Parlement franco-allemand des jeunes en 2003 avait proposé une belle idée : la réalisation d’un manuel d’histoire franco-allemand. La première édition a finalement vu le jour chez Nathan en 2006. Deux mises à jour ont suivi, l’une en 2008, l’autre en 2011. Mais, depuis, c’est silence radio.

Film dramatique écrit et réalisé par James Franco, Child of God est inspiré du roman de Cormac McCarthy, traduit en français par Un enfant de dieu. Le roman fut publié chez Actes Sud en 1993, traduit par Guillemette Belleteste et réédité chez Points en 2008. Une réalisation violente, comme en atteste la bande annonce.

Il fit une grande partie de sa carrière aux éditions Noir sur Blanc : âgé de 83 ans, Slawomir Mrozek est décédé à Nice ce 15 août. Originaire de Cracovie, né «en 1930, il débuta par l'humour noir assez rapidement dans la presse. Il quitta la Pologne en trente-trois ans plus tard, pour gagner l'Italie puis la France. Il se fit alors connaître avec une lettre dénonçant l'invasion des troupes du Pacte de Varsovie en Tchécoslovaquie.

Alors que son film Interior. Leather Bar. n'a pas vraiment fédéré les critiques outre-Atlantique, James Franco n'a pas hésité à révéler quelques informations sur son prochain projet, l'adaptation d'American Tabloid, un polar de James Ellroy, rien que ça. Après plusieurs tentatives pour la télévision, le roman sera réalisé par Franco, qui pourrait jouer un rôle dans le long-métrage.

Réhabiliter la mémoire de Miguel Hernandez, martyr de Franco

La Sorbonne accueille le livre d'histoire franco-allemand

Conçu par le British Council et orchestré par son antenne française qui fête cette année ses 80 ans, le programme « Royaume-Uni/France Spotlight sur la Culture 2024 », sous le thème « Imaginons Ensemble », vise à célébrer et à approfondir les relations franco-britanniques. 

Le prix Castel du roman de la nuit, pour sa première édition, a récompensé le livre d’Isaac Rosa, La pièce obscure, traduit aux éditions Bourgois, par Jean-Marie Saint-Lu. Ils n’étaient plus que cinq voilà une semaine et le lauréat a été dévoilé hier soir à l’occasion d’une soirée organisée chez Castel.

L'oeil rieur et le sourire ravageur, James Franco s'est remis à la fiction dans les colonnes de Vice, avec une nouvelle inédite intitulée Bungalow 89. Intégralement publié sur le site du magazine, le texte met en scène deux personnages au Château Marmont... qui ne sont autres que James Franco et Lindsay Lohan. Une liste des conquêtes de l'actrice avait été révélée l'année dernière, dans laquelle Franco apparaissait.

Le poète espagnol, proche de Pablo Neruda, Marcos Ana est décédé ce 24 novembre à Madrid. Né Fernando Macarro Castillo, il fut condamné à mort en 1939, alors qu’il n’avait que 19 ans. Mais comme il était mineur à l’époque des faits reprochés, sa peine fut changée en 30 années de prison. Poète engagé, et activiste avant le mot, il laisse une grande œuvre.

Le Regroupement des éditeurs franco-canadiens (REFC) annonce la nomination de Yasmina Boubzari au poste de directrice générale. Elle occupera ses nouvelles fonctions à compter du 1er avril 2021. La présidente du Regroupement, Emmanuelle Rigaud, est très heureuse de présenter la future directrice générale à l’ensemble des membres et des partenaires du REFC.

Francesco Teardo avait été bibliothécaire entre Mestre (à la Biblioteca Civica) et Giudecca (à la prison des femmes). Après sa retraite il a travaillé pour faire circuler les livres, gratuitement, dans la ville et au sein de la prison féminine. 

Au cours des derniers mois, le comité de sélection composé de huit grands lecteurs et lectrices et présidé par l’écrivaine, animatrice et journaliste Claudia Larochelle a lu toute la production de premiers romans francophones publiés au Canada.

À Deauville, on habille les enfants avec des sacs-poubelle : peintures et pigments justifient toutefois cet accoutrement, qui a le mérite de sauver les mamans d'interminables heures de lavage. L'atelier récurrent organisé par le collectif El Tren Blanco a reçu un franc succès lors du Salon Livres et Musiques, en proposant aux enfants de créer leur propre livre à coups de pinceau.

Lancé en 2006 sur une idée venue du Parlement franco-allemand des jeunes en 2003, le premier manuel d’histoire franco-allemand n’a guère recueilli grand intérêt du côté des enseignants français comme chez leurs collègues allemands. Si le dernier volume de la collection, portant sur le programme de seconde, sort ce jeudi, toujours aux éditions Nathan, il est presque déjà caduc avec la réforme du lycée entamée dès la rentrée 2010.

Le beau gosse James Franco, que l'on connaît surtout comme acteur dans l'Hexagone, entend visiblement donner un tournant à sa carrière, en l'emmenant de manière plus radicale vers la réalisation. Et l'américain ne choisit pas la voie la pus facile, en adaptant tout une série de classiques de la littérature nationale. Ainsi, les oeuvres de Faulkner et McCarthy devraient trouver une place en salles, sous sa direction.

Il est coutume de demander à un poète de venir réciter une oeuvre de sa production lors de la cérémonie d'investiture du président américain. En 2009, cet honneur était revenu à Elizabeth Alexander qui avait récité « Praise Song for the Day ». Il s'agit d'une véritable récompense pour un homme de Lettres outre-Atlantique. 

Grzegorz Rosinski le génie polonais de la BD franco-belge

ENTRETIEN — En 2018, Juan Branco publiait Crépuscule, un ouvrage qui mettait en lumière les puissances à l’œuvre derrière l’ascension d’Emmanuel Macron. Devenu un best-seller, le pamphlet avait accompagné l’élan révolutionnaire des Gilets jaunes. Aujourd’hui, l’avocat dissident publie un nouveau manifeste aux éditions Michel Lafon : Abattre l’Ennemi. Au sein de cette œuvre dont le titre annonce déjà la couleur, c’est une refonte totale de la politique française qui est proposée au lecteur « Ce livre est là pour aider ceux qui le souhaitent à rompre avec le système existant dans les mois et années à venir. »

Pour sa deuxième édition, le prix Castel du Roman de la nuit a consacré le livre de Jakuta Alikavazovic, L'avancée de la nuit. Le prix récompense un roman français ou étranger traduit en français, dont la nuit serait soit le sujet, soit l'un des personnages, soit elle y jouerait un rôle important.