Danemark

Le 22 septembre, Sondos Sidawi, une Jordanienne de 21 ans, a remporté le premier prix du concours international de récitation du Coran, face à une soixantaine de concurrentes. « Même s’ils brûlent le Coran, il restera dans nos cœurs », déclarait-elle au terme de l'événement. Une allusion pas même voilée aux profanations récentes et autres autodafés du livre en Suède, au Danemark et aux Pays-Bas...

L'éditeur de guides de voyage Petit Futé a été copieusement critiqué par l'organisation non gouvernementale Sea Sheperd pour le texte de son guide Danemark, Iles Féroé, édition 2017-2018. La présentation d'une pêche traditionnelle de globicéphales dans les îles Féroé relève de la « propagande pro grind des tueurs de dauphins féringiens et défend le plus grand massacre (volontaire) de mammifères marins en Europe », souligne Sea Sheperd.

La maison d'édition américaine Simon & Schuster vient d'annoncer un partenariat avec la société Mofibo, premier service de lecture numérique à volonté contre souscription, ciblant prioritairement les marchés du Danemark et de Suède. Les abonnés pourront ainsi accéder à l'ensemble des ebooks de l'éditeur, portant le catalogue à plus de 20.000 titres en anglais et langues locales. Un million de pages seraient lues chaque jour via la plateforme.

Dans une Note d’information publiée en juillet 2015, la section Enseignement supérieur et recherche du ministère de l’Education nationale s’est penchée sur les efforts de recherche dans l’Union européenne. Les chiffres analysés ont trait à l’année 2012. Dans ce cadre, seuls trois pays avaient alors atteint l’objectif de 3% de leur PIB consacrés aux dépenses de recherche et développement (R&D) : la Finlande, la Suède et le Danemark.

On ne lira pas demain l’histoire de l’ingénieux hidalgo, assis sur le bord d’une rivière danoise, un moulin dans la main, et se demandant « Être ou ne pas être, telle est la question. » Peut-être est-ce d’ailleurs là ce qu’il y a de pourri au Royaume de Danemark... Mais en attendant, plusieurs auteurs de langue anglaise et espagnole se sont donné la main pour une anthologie, réunissant Cervantès et Shakespeare.

La maison d'édition Egmont UK, filiale du groupe éponyme créé au Danemark, est spécialisée dans les publications ciblant la jeunesse, depuis les bébés et jusqu'aux ados. Ce 13 novembre, la société a annoncé l'élargissement de l'offre numérique de sa collection estampillée Classic Comics. Ce catalogue vintage a été créé pour rééditer les trésors populaires de la bande dessinée britannique du passé et s'enrichit de publications de titres incluant Johnny Red, Major Eazy ou encore Charley's War.

Ce mercredi 9 mars sortait en salles Louis-Ferdinand Céline (Deux clowns pour une catastrophe), réalisé par Emmanuel Bourdieu, adapté du journal de Milton Hindus. Ce jeune américain (incarné par Philip Desmeules), fervent défenseur de Céline (joué par Denis Lavant) est venu le rencontrer dans sa prison ouverte, au Danemark. Résolu à apprendre les mécanismes internes de ce génie littéraire et à s’en inspirer, prêt à quitter l’outre-Atlantique et sa femme enceinte restée là-bas, Milton Hindus se trompe sur ce qui l’attend.

Francis Dannemark est éditeur aux éditions Le Castor Astral. C'est aussi un auteur reconnu, publié depuis trente ans chez Robert Laffont. Son dernier roman, La véritable vie amoureuse de mes amies en ce moment précis, est paru aux formats papier et numérique. Il nous a exprimé son incompréhension face à l'enthousiasme de certains pour le numérique à une époque où l'édition littéraire traverse une crise sans précédent.

ROMAN ETRANGER - Maria Christine von Blohme, née von Tornefeld écrivit ses mémoires à plus de cinquante ans. Cet opuscule ne fut connu que de manière posthume et ce, grâce à l'un de ses petits-fils, au début du XIXème siècle. Il captiva un cercle d'initiés, qui y trouvèrent le récit d'une vie traversant une époque troublée qui l'amena, au cours des nombreux voyages où elle accompagnait son second mari, ambassadeur du Danemark, bien au-delà des frontières de ce qui n’était pas encore l'Europe.

La France ne fait pas figure d’exception : que ce soit au Danemark ou au Canada, la saison des prix littéraires bat également son plein. Le prix Christian Andersen et le Grand Prix du livre de la ville de Montréal ont été respectivement remis au japonais HarukiMurakami et la poète québécoise Dominique Robert en ce début de semaine. Du côté de la France, ce ne sont pas des récompenses qui ont marqué la journée du mardi 17 novembre, mais bien un ratage lors d'une vente aux enchères. 

Un mois à peine après les attentats perpétrés dans les locaux de Charlie Hebdo et de l'Hyper Cacher, un scénario similaire s'est déroulé à Copenhague samedi dernier : une atteinte à la liberté d'expression suivie d'une attaque à caractère antisémite. Le caricaturiste suédois Lars Vilks, plusieurs fois menacé de mort depuis la publication en 2007 d'un dessin du prophète Mahomet avec un corps de chien, l'ambassadeur de France au Danemark François Zimeray ainsi que la militante Femen, Inna Shevchenko, étaient sur les lieux de la fusillade.

Avec l'essor des plateformes d'autoédition accueillant désormais toutes sortes de manuscrits, il devient plus facile que jamais de commercialiser son livre. Si tous ne sont certes pas appelés à s'imposer sur le marché comme des best-sellers, à la manière des Fifty Shades of Grey, la pratique gagne du terrain en Europe. La plateforme Books on Demand a commandé une enquête illustrant le phénomène, menée courant août en France, Allemagne, Finlande, Suède, Autriche, Suisse, au Danemark, auprès de 1748 de ses auteurs âgés entre 12 et 88 ans.

Pour présenter les rendez-vous à ne pas manquer de ce 13e impact, les organisateurs de la Japan Expo ont fait appel à Paro. Grosse peluche de bébé phoque, l'animal est un robot qui s'ébroue, bouge et couine comme un vrai. Conçue comme un outil thérapeutique, la bestiole dévoile ses vertus apaisantes et communicatives quand on le porte. Destiné à populations âgées et aux enfants souffrant de troubles du comportement, il remplace la thérapie animale traditionnelle. D'ailleurs, le Danemark a déjà élaboré un programme d'utilisation auprès de certains malades.

C’est au cœur d’Odense, petite ville du Danemark, que s’est niché un musée entièrement dédié à l’œuvre de Hans Christian Andersen. Connu de tous comme l’auteur d’innombrables contes de fées, ce dernier est né et a grandi à Odense : c’est dans un bâtiment qui jouxte sa maison natale, de couleur jaune, dans une rue pavée, qu’est abrité aujourd’hui l’un des plus anciens musées littéraires. Ce mois-ci a marqué la fin des rénovations du H.C. Andersens Hus, après sept ans de travaux.

Qui sont les jeunes artistes européens et que nous apprennent-ils du Vieux Continent, de l’avenir de son art ? Voilà la question, somme toute essentielle, qui traversera la série de portraits qu’ActuaLitté publiera désormais chaque semaine et que, non sans plaisir, je signerai. Et puisque ce « je » est avant tout poète, c’est d’une de mes consœurs dont nous allons d’abord parler, d’une Espagnole, Luna Miguel. L’occasion de présenter une des plus grandes figures de la jeunesse poétique mondiale, et ce pour la première fois en France alors qu’on retrouve des articles sur elle aux États-Unis, en Angleterre, en Italie, au Maroc, en Roumanie, au Danemark, au Mexique, en Argentine… Alors la France, pays de la poésie ? Mon cul !

Inger Christensen, la poétesse danoise nous quitte

Le caricaturiste de Mahomet blâme la censure de Random House

Gyldendal et son encyclopédie danoise condamnés au net

Le Danois Mobifo, qui vient de réaliser une importante levée de fonds, continue de développer son offre en matière de livres numériques, rapporte le site Arcticstartup. C'est un principe d'abonnement mensuel que la société propose à ses clients, sur le modèle de Spotify pour la musique.

Elle était présentée en avant-première lors du congrès annuel de l'Association des Bibliothécaires de France. L'étude sur le prêt numérique réalisée par le Bureau européen des associations de bibliothèques, de l'information et de la documentation (Eblida) est désormais publiée en intégralité. Ce panorama des systèmes de prêt se présente comme un rapport d'étape, pour faire le point sur la situation dans plusieurs pays de l'Union européenne.

Matin Modération : Nathalie Beau, CNLJJPL

POLAR GLACE - Il aura fallu beaucoup de temps avant que cette bouteille, jetée à l'eau avec le message écrit sur ce bout de papier qu'elle contenait, au bout d'un invraisemblable périple, se retrouve sur une plage d’Écosse, puis dans le bureau d'un flic. Puis, de hasards en circonstances, retraverse la mer du Nord pour finir dans les locaux de la Police Criminelle au Danemark. Et enfin atterrisse dans ce sous-sol de commissariat où le vice-commissaire Carl Mørck, son équipier Assan, Hafez-el de son nom, et leur assistante Rose faisaient remonter à la surface de vieilles affaires, des « cold cases », pour tenter d'y apporter, ou pas, un point final comme la mission en avait été fixée au Département V dont ces trois-là constituaient l'exclusif effectif.

La fédération des éditeurs européens (FEP) a révélé son rapport annuel préliminaire sur le marché du livre d’une dizaine de pays du vieux continent, à l’occasion de la conférence Readmagine 2023, à Madrid. Si le marché du livre français s’est contracté de 4% en 2022, au regard de 2021, il affiche un +3% au premier trimestre 2023 par rapport à la même période de l’année qui précède.

Ce dimanche matin, l'IFLA, Fédération internationale des associations de bibliothécaires, a ouvert les portes de son 80e Congrès mondial, à Lyon. Tout ce qui touche au métier des professionnels de l'information sera au centre des débats, pendant une semaine, mais l'attention est également tournée vers la pierre. L'architecture des bibliothèques est un art difficile, et il fallait bien un prix pour le récompenser.

Les caricatures de Mahomet provoquent de nouveaux remous

Le samedi, c’est permis, et si ce ne l’était pas, on ne se priverait pas pour autant : chaque semaine, nos journalistes disséminent sur leurs comptes sociaux des lectures du moment, des coups de coeur et autres petites gourmandises. Ce mille-feuille est réuni chaque semaine dans notre nouvelle rubrique, #ActuaLittéAime. Et ce jour ne fait pas exception.

Un cabinet d'avocats danois, bien connu pour ses activités anti-piratage, s'est rendu coupable de fraude envers ses clients de l'industrie du divertissement, et aurait ainsi détourné près de 15 millions $. Une enquête est en cours.

Conséquence directe de la procédure de divorce engagée par sa femme Cathrin, Maurice squatte, la nuit, ses propres bureaux faute de meilleur endroit pour dormir. Jusqu'au jour où Mahmoud, une sorte de génie de l'informatique qui s'occupe de tout ce qui a trait à cet utilitaire indispensable au fonctionnement de son cabinet de comptabilité, le surprend en pyjama dans leurs locaux et lui propose gentiment de venir loger quelque temps chez lui, dans un appartement qu'il loure dans un quartier de la banlieue de Copenhague.

Pour son 5e film, Louis-Ferdinand Céline, sous-titré « Deux clowns pour une catastrophe », le cinéaste Emmanuel Bourdieu a choisi de s'intéresser à la rencontre et à la relation de l'auteur français et de Milton Hindus, un universitaire qui entretiendra une correspondance régulière avec l'auteur de Voyage au bout de la nuit.

La Bulle aux livres des Imaginales regroupe des profils d’auteurs et d’autrices très différents. La science-fiction, la fantasy et autres genres de l’imaginaire se côtoient, sans a priori, dans une ambiance joyeuse. Et puis, au milieu de la foule, une figure calme, qu’on ne peut s’empêcher d’aborder : Rakel Haslund, dont le premier roman Après nous les oiseaux a été publié aux éditions Robert Laffont (trad. Catherine Renaud).