Ecosse Irlande Hemingway

Il fut un temps où les journalistes menaient grand train. Du moins, des journalistes du nom d’Ernest Hemingway. Lors de sa collaboration avec le magazine Collier’s à la fin de la Seconde Guerre Mondiale, le célèbre auteur américain a tenté de se faire rembourser une note de frais de 13.000 dollars… soit l’équivalent de 187.000 dollars d’aujourd’hui ! Sans surprise, le magazine a refusé de payer l’intégralité de la note et, étonnamment, la collaboration n’a pas été reconduite. 

On déniche dans la collection Ernest Hemingway de la bibliothèque – qui accessoirement fait aussi musée – John F. Kennedy, des choses fascinantes. Et tout particulièrement ce rébus monstrueux, qui fut adressé à l’auteur de Pour qui sonne le glas, par des camarades de l’armée. Un jeu de piste sensationnel, à en donner le vertige tant il joue de complexités, de clins d’œil et de plaisanteries.

Une somme d'études consacrées à Ernest Hemingway, dont la parution est prévue dans quelques jours, révèle que les éditions successives des œuvres du grand auteur américain sont truffées de fautes de frappe survenues lors des retranscriptions des manuscrits. Des erreurs pas toujours corrigées à l'occasion de nouvelles éditions, déplorent les auteurs de l'étude.

Ernest Hemingway a les honneurs d’une importante exposition organisée par le musée Morgan, à New-York, aux Etats-Unis. Cette rétrospective visible jusqu’au 31 janvier 2015 a été baptisée « Ernest Hemingway: Between Two Wars » (entre deux guerres). On y découvre le romancier américain à l’époque où il fut ambulancier pour la Croix-Rouge, rapporte Le Figaro.

Inutile d'y revenir, sinon pour remuer un peu le couteau dans la plaie, mais la commercialisation de six oeuvres d'Hemingway, en version ebook, ne manquera pas de rappeler la grande polémique déclenchée. Les éditions Publie.net avaient par erreur commercialisé une version numérique du Veil homme et la mer, et il n'avait pas fallu longtemps pour que les éditions Gallimard, détentrice des droits demandent « le retrait immédiat de cette traduction, et réclame[nt] des dédommagements ».

L'auteur américain Ernest Hemingway (1899-1961) fut un inlassable voyageur. Passant tantôt par Paris, se trouvant ensuite en Espagne ou encore à Cuba, il naquit dans l'Illinois, à proximité de Chicago, dans la petite ville de Oak Park. Et, pour les inconditionnels de l'écrivain, sachez que la maison de son enfance est actuellement à vendre pour la modique somme de 525 000$.

C'est assez dingue d'interroger un avocat qui soit autant parti pris dans une histoire de plagiat. Et pourtant, vous en rêviez,

Samedi 4 juin 2022, dans les arènes de Nîmes, Les Avocats du Diable ont remis le dix-huitième Prix Hemingway, qui récompense chaque année une nouvelle inédite située dans l’univers des cultures taurines, au sens le plus large.

Comment s'asseoir sur Hemingway ou Mark Twain...

Concours de sosies d'Hemingway en Floride : barbant ?

Bon, direz-vous, mais Hemingway dans tout ça ?

Une trouvaille d'Hemingway jouée à New York

Une société événementielle, The Pop Up Geeks, a ouvert un bar éphémère à Édimbourg en Écosse. Depuis le 4 janvier, et jusqu’à fin février, les fans et les curieux pourront découvrir cet antre dédié à Game of Thrones, la série HBO d’après les romans de G.R.R Martin.

Écosse : 25.000 livres empruntés en une vie de bibliothèque

La Bibliothèque d'Écosse choisit Hitachi pour ses archives numériques

L’agence publique du Local Government Management Agency (LGMA) rend compte du bon fonctionnement des services municipaux de l’Irlande tel que le développement des bibliothèques publiques. Dans un rapport publié ce 24 février, elle fait état des emprunts dans les établissements bibliothécaires sur l’année 2019. Si dans l’ensemble, les lecteurs irlandais semblent être férus de littérature jeunesse, ils font également la part belle à leurs auteurs locaux. 

Voilà des années maintenant que Dan Brown et ses romans n’avaient pas suscité l’ire des extrémistes. Qu’on se rassure : l’auteur du Da Vinci Code, quasiment qualifié d’hérésie parce qu’il s’en prenait aux fondements de la chrétienté, fait toujours lever les crucifix. En Irlande, plus spécifiquement.

Le livre fait décidément partie des marchés culturels qui ont pu, selon les pays, se sortir assez bien de la première année de la crise sanitaire. En Irlande, les ventes de livres ont ainsi connu une croissance de 14 millions €, selon Nielsen BookScan, pour atteindre un niveau jamais vu depuis 2008...

C’est décidé : toutes les amendes liées aux retards d’emprunts en bibliothèque doivent être supprimées. C’est du moins ce qu’à annoncé la ministre des Communautés Deirdre Hargey, en Irlande du Nord. Le 11 octobre dernier, ces retards étaient évalués au nombre de 87 412 pour les bibliothèques du pays. Ils seront donc tous effacés du système de Libraries NI. Pour tous les lecteurs concernés, voici un beau cadeau de Noël avant l’heure !

Tandis que tous les 16 juin, à l'occasion du Bloomsday, les inconditionnels de l'Ulysse de Joyce rendent inlassablement hommage au « roman du 20e siècle », la Banque centrale d'Irlande a quant à elle entrepris récemment de battre monnaie à l'effigie de l'écrivain. Une pièce de 10 euros commémorative, en argent, mais qui a provoqué une certaine stupeur chez les puristes du chef d'oeuvre moderniste, car la citation qui orne la pièce comporte une erreur.

Nous évoquions hier le marché allemand, dans le secteur du livre numérique, et les difficultés qui pouvaient se poser pour assurer une croissance forte de l'ebook outre-Rhin. L'une des problématiques pointées porte sur la tarification, un point commun avec... l'Irlande, qui ne fait pas décolérer les consommateurs. 

Ah, l'Irlande, ses mythes, ses légendes, ses elfes - ou presque - ses leprechaun qui gardent des chaudrons remplis d'or... Et surtout, sa Guiness, bière lourde et goûtue, qui pèse sur l'estomac comme une choucroute sans choux...

Irlande : WH Smith convoitent les aéroports de Dublin et Cork

Le prix élevé des manuels scolaires, un problème en Irlande

Irlande : livres empruntés en bibliothèque, une rémunération pour les auteurs

BONNES FEUILLES – Gérard Coquet est passionné de pêche à la mouche : chaque année depuis trente ans qu’il a découvert le territoire, il regagne le Connemara. « L’Irlande est mon deuxième pays », assure-t-il. Aughrus point inaugure ainsi le volet d’une trilogie irlandaise logiquement ancrée dans cette région.

BONNES FEUILLES - En pleine tempête, un chalutier tentant d'échapper à la capture est finalement intercepté par un hélicoptère des forces spéciales. À bord, le cadavre de la jeune Anika, dont toute l'Islande a suivi la disparition avec anxiété. 

L'indépendance de l'Écosse aurait une double conséquence pour la romancière et résidente d'Édimbourg JK Rowling : d'abord, elle est très attachée à sa terre, et redoute que le pays ne puisse faire face à un monde globalisé. De l'autre côté, cela entraînerait une hausse du prix des livres, puisque la TVA passerait alors de 0 % à quelque 20 %. Deux bonnes raisons justifiant qu'elle offre 1 million £ au mouvement contre l'indépendance baptisé Better Together ? Sur sa page officielle, elle soutient avoir « abordé la question de l'indépendance avec un esprit ouvert et consciente du caractère sérieux de ce que nous sommes appelés à décider ».

Les débats politiques quant à l'indépendance de l'Écosse contemporaine remontent déjà aux débuts de l'année 2013. Le premier ministre, Alex Salmon, avait alors fait part d'un désir grandissant d'indépendance du pays par rapport au Royaume-Uni. Quelques écrivains, comme Ian McEwan ou Alasdair Gray, l'ont rejoint, mais les institutions et les professionnels du livre, éditeurs et libraires, s'inquiètent.

Plus personne ne doutera désormais de la passion entretenue par JK Rwoling pour le rugby, et plus spécifiquement, pour l'équipe d'Écosse. Le 22 février, la romancière avait fait un doux raffut, depuis Twitter et son site Pottermore, pour expliquer les liens existant entre le monde des sorciers et celui du ballon ovale. Le tournoi des Six Nations approchait, et une rencontre Ecosse-Italie allait embraser... les sorciers.