Ecrire pour la jeunesse est un jeu d'enfant

PODCAST – La jeunesse, levain de l’humanité, et plus encore, source de créativité et d’enchantement dans l’édition. Avec 737 millions € de chiffre d’affaires en 2020, et une croissance de 1,4 %, ce segment est certainement, avec la bande dessinée, l’un des plus dynamiques. Diversité, curiosité et plus si affinités, Julie Staebler, cofondatrice de Biscoto, maison d’édition et revue mensuelle, est avec Dorothée de Monfreid, pour en parler.

La vulgarisation politique est à l’honneur depuis plusieurs années. Elle se cristallise par des vidéos sur les réseaux sociaux de la part de mouvements politiques, ou encore par l’écriture d'essais historiques sur la politique. Mais dans la plupart des cas, les enfants sont souvent mis de côté, ce domaine étant considéré comme trop lointain ou trop abstrait pour eux. Il en est de même pour l’histoire de l’anarchie, un mouvement aux origines peu, voire méconnues. 

Christophe Mileschi est un homme aux multiples casquettes. À la fois professeur de langue et de littérature italienne, il est également traducteur de l'italien vers le français, auteur de divers essais et textes de création. Il a ainsi traduit de nombreux auteurs classiques, comme Italo Calvino, pour Gallimard. Dans ce premier entretien divisé en deux épisodes, il raconte la traduction de Chemins de fer du Mexique de Gian Marco Griffi (Gallimard, 2024).

« Si l'Histoire de l'art était encore en cours, je serais un mouvement poétique et universaliste », affirme Thomas Deslogis. Ce jeune poète que ActuaLitté accueille toujours avec plaisir propose de bâtir un parcours à travers la poésie. Et plus qu'une simple démonstration par un Manifeste sorti d'un autre âge, c'est une déclaration ouverte : un appel à tous, pour s'engager vers une direction, dépassant les chemins individuels.

BONNES FEUILLES - Il récupérait la suie du grand poêle à bois du magasin-bureau de poste, qu’il mêlait à sa salive pour en faire son encre, et dessiner la vallée de son enfance, au nom de jardin. Et bien après qu’il eut quitté la Garden Valley et son enfance, il ne cessa d’y revenir, pour dessiner, encore et sans fin, le théâtre de sa mémoire. 

Tito et les oiseaux (Tito e os Pàssaros, en brésilien), est un film de Gustavo Steinberg, Gabriel Bitar et André Catoto. Il sera dans les salles le 3 avril prochain. Tito, un garçon de 10 ans, s’est donné pour mission de sauver le monde d’une étrange épidémie : les gens tombent malades quand ils ont peur.

La Française des Jeux, qui doit faire face avec aplomb à l’ouverture du marché des jeux d’argent en ligne, se met à investir dans la recherche sur les pratiques ludiques au sein de la société.

Un appel à contribution vient d'être lancé sur le premier site de financement participatif européen ulule.com pour le projet de livre CD pour enfant Le voyage de Lou, Marius et Romain. Destinée à la collection Jeunesse de la petite maison d'édition Tournez la page basée à Clermont-Ferrand, il ne lui manque que 4900 € pour être imprimé.

Des couvertures, certes, mais il ne s'agit toutefois pas véritablement de livres. L'artiste Joey Spiotto, basé à Los Angeles en Californie, illustre à sa manière le phénomène de nostalgie qui lorsque l'on est devenu adulte peut parfois ramener à notre souvenir nos activités de jeunesse. Par le biais du fan-art, l'illustrateur a dessiné des couvertures à la mode de la série pour enfants Little Golden Books, apparue il y a plus de 70 ans, mais mettant en scène des jeux vidéo sur lesquels se sont amusés les bambins d'une toute autre génération. Une manière d'anticiper l'avenir de la nostalgie en fusionnant les produits de deux époques distinctes.

Le centre-ville de Roubaix devrait bientôt accueillir la Librairie Combo, portée par Capucine et Ismail Said Mohamed. Un financement participatif s'ouvre, pour donner les moyens de nouvelles ambitions, avant une inauguration en août prochain. Le lieu combinera l'intérêt des libraires pour la jeunesse, la bande dessinée et les jeux de société, avec un salon de thé « en plus ».

Les enfants meilleurs critiques en littérature jeunesse ?

Alors que naissent, chaque année en France, pas moins de 600 bébés atteints de maladies oculaires graves, UNICEF France s’est associé à la Fondation VISIO afin que les enfants aveugles ou malvoyants puissent aussi participer aux votes de la 5e édition de son Prix de littérature jeunesse.

ROMAN ÉTRANGER – En 1948, l’Argentin Ernesto Sábato, ami des Surréalistes français, met de côté sa carrière scientifique pour se consacrer à la littérature et publie le premier volet de sa trilogie romanesque, Le Tunnel, bref roman psychologique sur la passion amoureuse autant que métaphysique et sur l’inexorable solitude de l’Homme moderne, qui sera suivi des plus imposants Héros et tombes puis L’Ange des ténèbres.

La maison d'édition HarperCollins appartient au groupe de Rupert Murdoch, NewsCorp, qui a scindé ses activités éditoriales et télévisuelles. Et dans le cadre de ses activités autour de la jeunesse, l'éditeur avait mis en ligne RubyRedfort.com, outil promotionnel pour la série de livres assez populaire. Mais ce dernier avait la vilaine manie de solliciter et collecter des données personnelles d'enfants - nom, prénom, adresse email et postale…

« Pas d’enfants en cage. » Une fois de plus, les écrivains se mobilisent contre le président des États-Unis. Le choix de séparer les familles d’immigrants à la frontière rend la population malade. D’autant que les enfants sont installés dans des cages, parqués comme des poulets. Au Texas, on diversifie les élevages ?

Dans les belles histoires, cela commence par une rencontre, un amour fort, une grossesse et un enfant. Et à cet instant même, la vie change : une existence qui nous est attachée, pour des années. Une seconde de trop, et Linda Green détruit tout…

NanoWriMo : un mois pour écrire 50.000 mots

Jean-Pierre Carasso a traduit, le plus souvent avec sa compagne Jacqueline Huet, de grands auteurs américains contemporains (Carver, Hemingway, Norman Mailer…) et plus récemment Jim Dodge, Alice Munro ou encore Jonathan Safran Foer. Il est le traducteur à l’honneur de la 3ème édition du festival Vo-Vf, le monde en livres qui se déroule à Gif-sur-Yvette du 02 au 04 octobre 2015.

Lors du dernier Salon du livre et de la presse jeunesse de Montreuil, la Charte des auteurs et des illustrateurs jeunesse avait déployé une nouvelle campagne pour mettre en avant et avertir sur les revenus toujours très bas des auteurs de livres pour la jeunesse. Accueillie à Lyon, Sucé-sur-Erdre, Montmagny et Villeurbanne, l’exposition revient à Montreuil, à la bibliothèque Robert-Desnos, jusqu'au 28 mai.

Lü Gengsong est connu pour avoir publié en 2000, un ouvrage intitulé A history of Chinese Communist Party Corrupt Officials. Il a été emprisonné une première fois en 2008 puis une seconde en 2016 pour une durée de 11 ans. Depuis détenu à la prison de Huzhou Changhu, l’Independant Chinese PEN Center (ICPC) tire la sonnette d’alarme quant à son état de santé et les traitements qui lui sont infligés.

L'association Signes de sens a mis au point un jeu de cartes baptisé « Dites-le en langue des signes ». Grâce à ce jeu de cartes, il est possible de se familiariser de façon ludique avec une cinquantaine de signes de base.

La protestation virera bientôt au Tessongate, tant opposants et défenseurs de Sylvain Tesson en parrain du Printemps des poètes s’écharpent. Poliment. Avec le récent soutien de la ministre de la Culture, Rachida Dati, le débat se colore définitivement de politique. Le romancier et poète Patrick Varetz suggère ce qui serait une alternative à la discorde ambiante.

Si Minecraft ne vous dit rien, c’est qu’aucun adolescent ne traîne dans votre entourage. Heureux... En revanche, ce jeu vidéo a manifestement des vertus livresques encore par trop méconnues. Sa popularité est telle que les produits dérivés n’ont pas traîné. Y compris les romans.

La série de Chris Carter, X-Files : Aux frontières du réel, est l'une des plus endurantes de la télévision américaine, avec 207 épisodes et 10 saisons, dont une dernière diffusée en 2016. Et les aventures de Mulder et Scully ne s'arrêtent pas à la télévision : après les jeux vidéo, les films et les romans, la littérature jeunesse accueille désormais les agents du FBI.

Michael Tolkien, l’aîné des petits-fils de JRR, et Gerald Dickens, arrière-petit-fils de Charles, collaborent ensemble depuis pas mal de temps. Ils avaient deux livres jeunesse à leur actif ; ils viennent d’ajouter un livre audio, de taille.

En France, la dimension ludique de la littérature jeunesse exclut en grande partie les enfants aveugles. Il est vrai qu’adapter les livres interactifs pour des jeunes présentant une déficience visuelle représente un défi éditorial. Défi qu’a pourtant choisi de relever Jonathan Fabreguettes, créateur d’un ouvrage tactile où le braille est devenu jeu.

Auteure qui s’était consacrée à la littérature jeunesse, et journaliste, Henriette Bichonnier est décédée à l’âge de 74 ans. Née le 27 juin 1943, elle avait fait paraître ses premières histoires en 1969. Dans la presse, elle travailla pour Pomme d’Api à partir de 1971 ainsi que dans F Magazine, journal féministe, et dans la rubrique loisirs enfants de Télérama. 

Les éditions Livre de Poche avaient fait tomber la foudre, en inventant le générateur de titres façon Katherine Pancol. Un clic, et on se retrouvait avec les choses les plus abracadabrantesques. Le tout avec l'approbation de l'intéressée. Mais pour capter l'attention de ses contemporains, actuellement, il vaut mieux miser sur Cinquante nuances de Grey...

Dans la perspective de limiter les interactions et sollicitations internautiques, il existe de multiples possibilités. Quand on souhaite taper son roman en s’assurant de n’être jamais dérangé, mieux vaut prendre ses précautions. L’une d’entre elles se nomme Freewrite.