Empire achéménide

Film dramatique écrit et réalisé par James Franco, Child of God est inspiré du roman de Cormac McCarthy, traduit en français par Un enfant de dieu. Le roman fut publié chez Actes Sud en 1993, traduit par Guillemette Belleteste et réédité chez Points en 2008. Une réalisation violente, comme en atteste la bande annonce.

Nouveau mouvement dans les équipes des éditions du Seuil. Quelques jours après l'annonce du départ d'Emmanuelle Vial, ancienne directrice de Points, nous apprenons que la maison d'édition va accueillir une nouvelle éditrice.

Organisées par ATLAS, l’association pour la promotion de la traduction littéraire, les Assises d’Arles proposeront des conférences, des tables rondes, des ateliers de traduction et des lectures, animés par une quarantaine d’intervenants, dont certains très attendus : Souleymane Bachir Diagne, Jacques Roubaud, Florence Delay, Hédi Kaddour, Myriam Suchet…

Chaque année, et ce depuis plus de 30 ans, l'ATLAS, Association pour la promotion de la traduction littéraire, organise à Arles les Assises de la traduction littéraire. Trois jours de débats, autour d'un thème, avant un compte-rendu publié par Actes Sud quelques semaines plus tard en coédition avec l'ATLAS.

AVANT-PARUTION Dans notre monde envahi par les technologies et leur recherche frénétique de l’efficacité, l’art pourrait apparaître comme une oasis vouée à la contemplation et à la méditation. Il n’en est pourtant rien. L’art de notre temps emprunte à l’industrie ses objets et ses matériaux, peuple ses expositions d’écrans, et rêve de cyborgs et de réseaux. Ici, le grand penseur Jacques Ellul montre comment les artistes contemporains ont succombé au règne de la technique. 

L'album L’Empire du milieu illustré par Fabrice Tarrin, adapté du film de Guillaume Canet sortira le 8 février 2023 aux Éditions Albert René. 

BONNES FEUILLES – La saga du cercle-monde se poursuit entre tractations politiques et guerres intestines. L’Empire s’effondre ; Toucher la peau du ciel, est le nouveau volume de la fresque publiée par Sébastien Coville.

Illustration, cinéma, poésie, chanson, théâtre, littérature... Roland Topor fut sans aucun doute l'un des artistes les plus productifs et les plus polymorphes du XXe siècle. Étrangement, sa postérité n'est pas vraiment à la hauteur : une grande exposition qui s'ouvre à la Bibliothèque nationale de France devrait redresser les torts faits à Topor.

Le groupe Hudson tente depuis au moins deux ans s’emparer des librairies Borders situées dans les aéroports pour augmenter ses ventes de livres. Et rien ne pouvait mieux tomber que la liquidation de la chaîne de librairies pour atteindre ses objectifs (voir notre actualitte).

L'entreprise chinoise Baidu, principale concurrente de Google, achète un fabricant de lecteurs ebooks.

La plateforme Juke existe depuis 2011 sur le web, mais servait jusqu'à présent de plateforme pour la musique, sous l'égide de la chaîne de magasins spécialisés dans l'électronique Media-Saturn. En s'ouvrant aux films, aux jeux vidéo et aux livres numériques, Media-Saturn souhaite prolonger l'expérience de ses clients en magasins, et ces points de vente physiques pourraient bien l'aider à transformer l'essai.

La société Viz Media vient d'annoncer l'acquisition des droits pour l'Europe, à l'exception du Royaume-Uni, de la série produite par Aniplex, NISEKOI. Ce manga, publié par Shueisha a été adapté en série d'animation, que Viz Media publie déjà sur l'ensemble du territoire européen. Ainsi qu'en Amérique du Sud.

On attendait que les médias grand public prêtent plus d'intérêt à la loi du 1er mars 2012 relative à l'exploitation numérique des livres indisponibles. Cette législation, qui fait amplement débat, est aujourd'hui connue au travers du registre ReLIRE, qui héberge la base de données où auteurs et éditeurs peuvent trouver la liste des livres qui doivent être numérisés.

Attention, petit alien sur les planches : des extraits de Mémoires d'une teigne de Fabienne Renault (éditions Spengler 1994) seront prochainement adaptés au théâtre par Enki Bilal, du 30 novembre au 30 décembre, au Théâtre du Rond Point.

Bergerac, Les Etats et Empires de la Lune, Chap. I

La folie du dimanche s'empare du Salon du livre

Paru il y a quelques mois en Italie, le livre L'Empire de l'or rouge, de Jean-Baptiste Malet, raconte, à travers l'industrie de la tomate et de ses dérivés, une histoire du capitalisme et de la mondialisation. L'éditeur italien Piemme, propriété du groupe Mondadori, présentait Rosso Marcio comme une enquête-choc, encore plus dans un pays où la tomate est une institution. Ce même éditeur vient pourtant de retirer le livre de son catalogue, face aux pressions d'une puissante société du secteur, Giaguaro.

Le groupe d'édition Axel Springer, fondé par l'éditeur allemand du même nom, continue d'étendre son empire dans le numérique, en prenant 51 % de LaCentrale.fr, interface qui appartenait jusque-là à Spir Communication.

Dans son nouveau roman, Soumission (Flammarion, 320 pages, 21 €), Michel Houellebecq immerge ses lecteurs dans la France de 2022. L'écrivain imagine alors que le parti Fraternité musulmane a remporté les dernières élections présidentielles.

Pour son retour en bande dessinée, David Sala a choisi d’adapter Le Joueur d’échecs de Stefan Zweig, un récit qui le hante depuis des années et à la résonnance malheureusement toujours très actuelle. Un pari audacieux tant cette nouvelle aura marqué des générations de lecteurs depuis sa parution. 

AVANT-PARUTION – On lui reconnaît volontiers un humour mordant et une réelle intelligence : Laura Kipnis, universitaire américaine enseigne le cinéma. Mais elle s’est également attaquée à la question des agressions sexuelles sur les campus, dans un ouvrage qui sera à découvrir. 

Cour des Miracles 01 — Anacréon, Roi des gueux, par Stéphane Piatzsezek et Julien Maffre

BONNES FEUILLES – Découvrez les aventures d’Arsène Lupin, le plus téméraire des cambrioleurs, dont les seules armes sont l’esprit et l’audace ! Dans ces neuf nouvelles, il réalise d’incroyables tours de passe-passe pour voler les bourgeois. Jamais vraiment le même, toujours différent, Arsène Lupin est insaisissable ! 

Avec la création d'un nouveau timbre Marianne, François Hollande voulait marquer son engagement pour la jeunesse (voir notre actualitté). Dévoilé officiellement dimanche 14 juillet 2013, ce nouveau visuel, dont le choix ultime avait été remis entre les mains de lycéens, donne à Marianne un côté très bande dessinée, rapporte l'AFP.

Les élections européennes approchant, le bon moment est venu pour interpeller les politiques sur différents sujets. La chaîne du livre, de l'auteur aux libraires, en passant par les éditeurs, vient de produire un manifeste à l'attention des candidats, porté par trois organisations professionnelles européennes. Copyright, fiscalité, interopérabilité et réforme pédagogique y sont mis en avant.

Le plan de partage prévu par le milliardaire Rupert Murdoch, par lequel News Corp allait être scindé en deux structures vient d'être approuvé. Le 28 juin prochain, deux groupes jailliront de l'ancien, permettant une meilleure division du travail et des activités. Le conseil d'administration a approuvé également un rachat de 500 millions $ d'actions, dans le cadre de ce programme.

Ce sera probablement le livre qui va faire longuement jaser. Quand le maître de l'horreur s'empare de l'assassinat du président des États-Unis, on s'attend à peu près à tout pouvoir lire.

Le collectif Mange, Lille ! qui, comme son nom l'indique, sévit à Lille, a créé cette année le Prix Mange, Livre !, une nouvelle récompense destinée à saluer un ouvrage sur « l’alimentation d’aujourd’hui ou de demain issue de pratiques respectueuses de la Nature, de la vie et de la biodiversité ». 5 ouvrages avaient été retenus au sein d'une première sélection, et l'élu est là : il s'agit de Jean-Baptiste Malet, auteur de L'Empire de l'or rouge, publié par Fayard.

C'est l'inventeur du skyhook, une figure du basket-ball devenue célébrissime : Kareem Abdul-Jabar avait interdiction de dunker, alors pour contourner le problème, il avait mis au point ce crochet du bras droit, tout en éloignant le défenseur, avec le bras gauche. Du haut de ses 2 mètres 18, le système était futé, inventif, et imparable. Eh bien l'ancien joueur des Los Angeles Lakers s'attaque maintenant à la littérature...

Ernest Cline, auteur de Ready Player One, avait été réédité par Michel Lafon mi-mars. Et pour cause : le 28 mars sortira l’adaptation réalisée par Steven Spielberg. Une temporalité assez courte, puisque le livre avait été publié originellement le 18 juin 2010, et immédiatement préempté par Warner Bros.