Erdogan pr%C3%A9sident censure

On ne peut pas dire que le journaliste algérien, Kamel Daoud, ait été enthousiasmé par la visite du président turc, Recep Tayyib Erdogan. Ce lundi 26 février, Erdogan entamait sa nouvelle tournée africaine. Il démarrait par l’Algérie, avant de visiter la Mauritanie, le Sénégal pour finir par le Mali. 

Enfermée depuis le mois d’août 2016 dans une prison à Istanbul, l’auteure Asli Erdogan reçoit de très nombreux soutiens venus du monde entier. Cette victime des vagues d’arrestations successives qui se sont déroulées depuis le coup d’Etat manqué de juillet 2016 devient un symbole de la remise en cause de la démocratie par le président Recep Tayyip Erdogan.

Acquittée en février 2020 de l’ensemble des charges retenues contre elle, l’autrice Aslı Erdoğan n’était plus la terroriste que la justice turque s’était imaginée. Avec Necmiye Alpay, elle échappait donc aux condamnations — 9 années de prison pour appartenance à un groupe terroriste, propagande et atteinte à l’intégrité de l’État. Il est vrai que la tentative de putsch de juillet 2016 avait rendu le président Recep Tayyip Erdoğan quelque peu paranoïaque.

Les éditions Lapin, spécialisées dans la bande dessinée, font part d'une suppression totale de leur compte Kindle par Amazon, leur interdisant ainsi la vente de tous les ouvrages sur la plateforme, pour non-respect des « Règles relatives au contenu ». Les deux tomes de la bande dessinée de Cy, Le Vrai sexe de la vraie vie, seraient en cause, proposant des éléments jugés « pornographiques » par Amazon. Jugez plutôt...

#BienTropPetit — Après le ridicule, la ridiculisation : comment ne pas s’attendre à ce qu’Internet fustige un ministre de l’Intérieur comptant à son palmarès la censure d’un roman pour adolescents, doublée d’une interdiction de vente à ces derniers ? Jamais en manque d’idée, a surgi du net de quoi décupler les ventes du livre sanctionné… 

Le lancement du septième tome de l'autobiographie de l'auteure  bangladaise Taslima Nasreen, prévu hier lors de la 36e Foire internationale du Livre de Kolkata (oui, on ne doit plus dire ni écrire, en fait Calcutta), a été annulé par des fondamentalistes.

La plume de l’auteure canadienne, Margaret Atwood, n’est apparemment pas toujours du goût du National Post. Dans un éditorial satirique publié vendredi sur le site du quotidien, l’écrivaine s’attaquait aux différents candidats pour la campagne électorale qui se déroule en ce moment au Canada. Son papier fut cependant retiré pour réapparaître, le soir même, réduit de plusieurs lignes. Une manœuvre qu'elle ne manque pas de dénoncer sur la toile depuis quelques jours. 

Le piratage revient en force sur la scène médiatique ces jours-ci alors que l'on parle de l'emprisonnement du co-fondateur de Pirate Bay, Gottfrid Svartholm Warg. Mais il convient aussi de regarder de l'autre côté de la barrière, du côté du principal moteur de recherche qui fournit indirectement un accès aux contenus piratés. Qui n'a jamais tapé le nom d'un film suivi du mot magique « torrent » dans Google ?

En Turquie, la censure est plus que jamais d’actualité. Orhan Pamuk en aurait été la dernière victime. L'une de ses interviews, donnée au journal Hürriyet, n’aurait, selon lui, pas été publiée. Cette censure serait certainement due à son opposition au référendum visant à élargir les pouvoirs du président Recep Tayyip Erdogan.

 L'éditeur britannique Peter McGee qui annonçait la publication dans le supplément de Zeitungszeugen, son magazine historique, de différents extraits de l'ouvrage d'Hitler Mein Kampf a dû revoir sa copie. Et, face aux menaces du ministère des Finances de l'Etat de Bavière, qui détient les droits de Mein Kampf en Allemagne, Peter McGee a préféré s'auto-censurer.

Un livre écrit par le numéro deux d'Al Qaida a été retiré des ventes.

Ridiculiser un prêtre, au XXIe siècle, même dans un conte de fées, la Russie ne saurait trop le supporter. Quand bien même il s'agirait là de l'oeuvre d'un de ses classiques de la littérature, Alexandre Pouchkine.

BookBanUSA - Outre-Atlantique, les tentatives de censure des collections des bibliothèques scolaires ou publiques prennent des dimensions délirantes. Dans plusieurs États, législateurs et gouverneurs réactionnaires ont décidé de se mêler de lecture publique, en s'attaquant aux livres évoquant les expériences de personnes issues de la diversité ou LGBTQIA+. Dans l'Oklahoma, une proposition de loi accorderait ainsi 10.000 $ aux parents plaignants, par jour, si un livre mis en cause reste disponible dans les bibliothèques.

Alors que la France s’apprête à accueillir le Québec au Festival du livre de Paris en avril prochain, et que paraît au même moment une édition revue d'Interdiction de publier. La censure d’hier à aujourd’hui (éditions Double ponctuation, 2024, Prix Charles-Aubert d’Histoire), l’historien spécialiste du livre et de l’édition Jean-Yves Mollier revient sur les différentes formes de censure du livre au Québec. 

L’AKP,  parti Islamo-conservateur du président Erdogan, vient d’obtenir la majorité aux élections législatives. Yilmaz Odabassi, poète kurde engagé, a décidé de quitter le pays pour s’exiler en France en signe de protestation à cette victoire. 

La semaine passée, l’arrestation de l’écrivaine Asli Erdogan a marqué les esprits : auteure critique du régime turc, elle avait été interpellée à son domicile. La maison d’édition Actes Sud vient d’apporter quelques nouvelles sur sa situation, qui n’est pas des plus réjouissantes. Elle est actuellement incarcérée dans un établissement pour femmes, et l’on ignore tout des conditions de détention. 

Petit scandale diplomatique en Allemagne : le ministère turc des Affaires étrangères a sollicité la présence immédiate de l'ambassadeur allemand en Turquie, Eberhard Polh. En cause, annonce l'AFP, la présence dans un manuel scolaire, d'une caricature du président actuel, Recep Tayyip Erdogan. Ça chauffait à Ankara.

Ce jeudi 9 mars, François Busnel reçoit deux invités de choix dans sa Grande Librairie : l'astrophysicien et poète Hubert Reeves et la journaliste et romancière Asli Erdogan, menacée de prison à perpétuité en Turquie par le régime du président Erdogan. Interdite de sortie du territoire, elle interviendra depuis Istanbul.

L’année 2016 a été marquée par le coup d’État qui a frappé la Turquie d’Erdogan et les vagues d’arrestations qui l’ont suivi, comme celle d’Asli Erdogan. L’IPA revient sur quelques actions accomplies et renforce sa volonté de poursuivre sa mobilisation l’année prochaine. Pour la liberté d'expression, 2017 sera une année cruciale

ActuaLitté publie ce jour une lettre écrite par Asli Erdogan, destinée à chacun, journalistes, auteurs, éditeurs, lecteurs, à tous ceux qui ont été choqués par sa réclusion, et que l’attitude du gouvernement turc écœure. C’est grâce au travail considérable de Kedistan que ce courrier a été communiqué à quelques rédactions, conscientes que le sort d’Asli ne saurait relever de l’opportunisme éditorial. 

Asli Erdogan, romancière, Necmiye Alpay, traductrice, et des centaines, des milliers d’autres sont aujourd’hui victimes de la répression organisée par le gouvernement turc. Les appels, les lettres ouvertes se multiplient, pour marquer le soutien et la solidarité. Les deux femmes risquent la prison à perpétuité... mais dans quelle Turquie vivent actuellement les habitants ?

MàJ : Les rapports n'étaient finalement pas contradictoires. Un premier tribunal a bien ordonné en début d’après-midi la libération de la romancière et de la traductrice, ce 23 novembre. Mais quelques heures plus tard à peine, un autre tribunal a déniché un chef d’inculpation pour empêcher cette libération. Les deux femmes sont donc restées en prison, en dépit du bon sens, toujours accusées de « intelligence avec organisation terroriste ». 

Le 10 janvier prochain, l’auteure turque, devenue emblème de la résistance contre le président despote, sera présente au Centre national du livre. Cette rencontre avec Aslı Erdoğan s’accompagnera de la lecture de ses textes par la comédienne Sterenn Guirriec. Cet événement se déroulera ce 10 janvier. Mais cinq jours plus tôt, le 5 janvier, c’est Erdogan, l’autre, Recep Tayyip, qui sera reçu… à l’Élysée.

La 48e Foire du Livre de Bruxelles, qui se déroulera du 22 au 25 février prochain, sera accessible gratuitement et aura pour thème : « sur la route », rappelant non seulement l'oeuvre de Jack Kerouac, mais aussi le fait que cette édition est placée sous le signe de la liberté – notamment la liberté d'expression. Quoi de plus emblématique donc que d'avoir pour présidente d'honneur Aslı Erdoğan ? 

Cette année, Asli Erdogan est la lauréate du Prix Simone de Beauvoir, pour la liberté des femmes. Le prix a été fondé par Julia Kristeva en 2008, et récompense une personne ou une association, à une œuvre ou une action qui, partout dans le monde - dans tous les domaines, droit, travail, éducation, recherche, littérature, vie quotidienne, militantisme... - défend et fait progresser la liberté des femmes, jamais définitivement acquise. 

L’opposante au régime turc, et symbole désormais de l’oppression qui règne dans le pays, l’auteure Asli Erdogan sera prochainement l’invité de La Grande Librairie, sur France 5. Rappelons qu'en mars dernier, alors qu'elle était interdite de sortie du territoire, elle avait déjà rencontré les équipes de l'émission, à Istanbul.

Au milieu de considérations sur la littérature, Asli Erdogan rappelle le danger qui guette écrivains et journalistes turcs. A ses côtés, Kamel Daoud raconte son rapport jouissif à la littérature, allocution savamment travaillée aux allures de punchlines. Ce que tous deux ont en commun ? Leur engagement, à la fois poétique et politique. 

Depuis le mois d'août dernier, l'auteure turque Aslı Erdogan est incarcérée dans une prison d'Istanbul, Barkirköy. Son arrestation par les autorités turques a été condamnée par de nombreuses organisations internationales : elle reflète les méthodes antidémocratiques utilisées par le gouvernement turc du président Recep Tayyip Erdogan depuis le coup d'État manqué de juillet 2016.