Francesco Piccolo

Cette semaine, le blog d'information Gigaom, fondé à San Francisco, a brièvement

Le classement des livres dans une librairie relève de la haute voltige. La Piccola Farmacia Letteraria, à Florence, a opté pour une approche thérapeutique. Chaque livre y devient un remède littéraire pour les maux du quotidien, et les plus grosses douleurs.

La première bande-annonce officielle de La Vita bugiarda degli adulti, adapté du roman d’Elena Ferrante, met l’eau à la bouche : la sortie est prévue ce 4 janvier sur Netflix. Le roman, publié en France chez Gallimard (trad. Elsa Damien, La vie mensongère des adultes), est porté sur les écrans en une série de six épisodes, produite par Fandango.

Françoise Sagan a toujours été très appréciée par le cinéma : en 1968, c'est Alain Cavalier qui choisit son roman La Chamade, publié trois ans auparavant aux éditions Julliard. Au casting, rendez-vous avec Catherine Deneuve, Michel Piccoli, Roger Van Hool et Jacques Sereys.

Intellectuels, femmes et hommes de lettres, romanciers, dramaturges, tous italiens, ils viennent de signer une lettre ouverte, adressée aux parlementaires. Le Sénat débat actuellement d’une législation portant sur la nationalité, sujet sensible. Au point mort depuis plus d’un an et demi, la loi implique « un choix de société », affirment les deux cents premiers signataires.

Rencontre avec
Juan Francisco Ferré

à l’occasion de la sortie de son nouveau roman
Karnaval
(éditions Passage du Nord-Ouest)

Les blockbusters et autres séries de super-héros n'ont pas le monopole de la promotion sur le long cours : l'adaptation très attendue de L'amie prodigieuse, premier livre de la saga d'Elena Ferrante, présente ainsi quelques premières images. Pour rappel, en France, la série sera diffusée par Canal +.

Financé par une campagne de crowfunding sur Ulule, le film Gorki-Tchekhov, 1900 est une adaptation réalisée par Fabrice Cazeneuve de la pièce de théâtre d’Evelyne Loew, publiée par Actes Sud en 1997. Pour incarner les deux auteurs, Missia Piccoli et Mathilde Cazeneuve, respectivement Anton Tchekhov et Maxime Gorki.

Sur une musique d'Ennio Morricone et un scénario adapté par Michel Audiard, Claude Veillot et Yves Boisset, ce dernier adapte le roman Chance Awakening de George Markstein, un auteur de polars particulièrement connu au Royaume-Uni. Plusieurs légendes sont à signaler au casting : Lino Ventura, Michel Piccoli et Bruno Cremer.

Pluigi Psalomone Pcalibano Psemiramide, connu sous le nom de Eta Beta (Iga Biva en France) est arrivé dans les foyers des Italiens qui achetaient les bandes dessinées de Mickey Mouse (Topolino en italien) en 1947, il y a 75 ans. Pour célébrer cet anniversaire, la maison d'édition Panini Comics propose aujourd’hui une édition spéciale de Le follie di Eta Beta. Par ailleurs, un autre personnage de la bande dessinée italienne, Pimpa, a fait l'objet d'une exposition à Pordenone. 

1963 : Jean-Luc Godard adapte « le célèbre roman d'Alberto Moravia », Le Mépris, et marque durablement le cinéma français avec un film pourtant plus classique que ses précédentes réalisations. Cette tragédie autour de la dégradation d'un couple tout autant que celle du cinéma rassemble Brigitte Bardot, Michel Piccoli et Fritz Lang.

Après M. Martov et Jean Renoir, c'est Luis Buñuel qui adapte le roman d'Octave Mirbeau paru en 1900, Le Journal d'une femme de chambre. Au casting, on retrouve bien entendu Jeanne Moreau, mais aussi Georges Géret et Michel Piccoli. Le film est sorti dans les salles le 4 mars 1964.

Pour ceux qui n'auront pas eu accès à la diffusion de la série par Canal +, France 2 propose une séance de rattrapage : à partir du 1er juillet prochain, la chaine du service public programme L'amie prodigieuse, saga tirée des livres d'Elena Ferrante.

Du 9 du 13 mai, le Salon international du livre de Turin incarne un événement majeur autour du livre sur le territoire italien. Entre défis antérieurs et direction nouvelle, Annalena Benini, directrice du Salon pour cette édition, fait part à Actualitté des conditions à réunir, pour mener à bien les ambitions prochaines, notamment quant à la jeunesse. 

Définitivement le Premio Strega, le Goncourt italien, va vivre une année 2016 chaotique. Déjà, le Championnat d’Europe 2016 bouscule la date de remise du prix. Mais en soi, cette nouvelle serait presque accessoire. Les éditeurs du pays déplorent une compétition inégale, où l’on récompenserait les mêmes, d’une année sur l’autre. Ambiance, ambiance...

Francesco Teardo avait été bibliothécaire entre Mestre (à la Biblioteca Civica) et Giudecca (à la prison des femmes). Après sa retraite il a travaillé pour faire circuler les livres, gratuitement, dans la ville et au sein de la prison féminine. 

La compagnie de production Babel Films vient de recevoir l’une des quatorze subventions du Programme de séries numériques de formats courts fiction du Fonds Bell. Tirée du roman d’Anaïs Barbeau-Lavalette, la série d’Éric Piccoli et Florence Lafond Je voudrais qu’on m’efface a été sélectionnée et fait partie des six projets francophones subventionnés par le programme.

LECFestival23 – Francesco Forlani est un poète italien qui travaille actuellement comme professeur de philosophie au lycée français de Saragosse. Durant trois semaines, il aura enchanté la ville de Cognac, qui l'a accueilli pour une résidence d'auteur s'achevant ce 19 novembre. 

Fondé en 1971 à San Francisco, The Bay Area Reporter est l'un, voire le plus vieux des hebdmodaires américains consacrés à l'actualité de la communauté LGBTQ. Si le site web du journal, toujours en activité, propose les archives jusqu'à 2005, le reste était réservé aux chercheurs, dans les bibliothèques et autres centres d'archives. La GLBT Historical Society de San Francisco change la donne pour proposer l'accès en ligne à ces ressources historiques et sociétales.

BONNES FEUILLES - Qui était John-Antoine Nau, lauréat en 1903 du premier prix Goncourt ? Un aventurier comme il n’en existe plus, autant chez lui à San Francisco qu’en Martinique.

Le fait qu'un auteur ait donné son nom à un adjectif ne peut être qu'un bon signe de son influence et de celle de son œuvre : Nicolas Machiavel, ou Niccolò di Bernardo dei Machiavelli en italien, est un penseur incontournable, à ce titre. Il est possible de redécouvrir Le Prince, son œuvre majeure, et d'autres textes au format numérique, gratuitement, grâce au domaine public.

Le projet d’adaptation en série télévisée des quatre romans napolitains d’Elena Ferrante revient sur le devant de la scène. Cette fois-ci, il se dote d’un réalisateur italien, Saverio Costanzo, et d’écrivains italiens au scénario.

Pour beaucoup, San Francisco, c'est la Silicon Valley : un centre de la tech mondiale, centré autour des Apple, Facebook et autre Google. On sait moins que San Francisco est également un haut lieu de l'artisanat. C'est ainsi que la ville de la côte ouest américaine accueille l'un des derniers éditeurs à s'appuyer sur des techniques séculaires, Arion Press, afin de produire des livres entièrement faits main. Le célèbre chef cuisinier Anthony Bourdain, décédé en 2018, avait visité la structure en 2015.

#SalTo23 – Avec son roman V13, Emmanuel Carrère a remporté la 10e édition du Premio Strega Europeo. Une reconnaissance dont le prestige rejaillit tout autant sur Francesco Bergamasco, qui a traduit l’ouvrage. Voici l’histoire d'un procès long, aussi complexe que les événements du 13 novembre 2015. 

Récompense particulièrement plébiscitée au Portugal, sorte de Goncourt, mais en mieux doté, le prix Camoes vient d'être attribué à Dalton Trevisan, écrivain brésilien, comme l'a annoncé le secrétaire d'État portugais, Francisco José Viegas. 

L'adaptation du roman Piranhas, de Roberto Saviano, n'aura pas tardé : Claudio Giovannesi a réalisé le long-métrage, qui réunit Francesco Di Napoli, Ar Tem ou encore Alfredo Turitto à l'écran. Un casting jeune, à l'image des personnages de ce récit qui fait froid dans le dos...

Mark Zuckerberg et sa femme Priscilla Chan se sont fendus d'un chèque de 120 millions de dollars à l'attention des écoles publiques situées dans la région de la Baie de San Francisco, rapporte l'AFP.