Francfort Rushdie Iran

En Iran, un comité spécial a vu le jour le 22 septembre 2022, peu de temps après le début des manifestations critiquant les abus de la police de la moralité et l'aspect autoritaire de la République islamique. Présidé par le ministre de la Culture lui-même, il organisait la répression systématique et ciblée des artistes dissidents, y compris des auteurs.

HIVER2024 - Mohsen Meftah est étudiant à Téhéran. Pour financer ses études, il prie pour les morts : trente-cinq mille tomans par jour de jeûne, deux mille tomans pour une sourate. Parmi ses « clients », une mère dont les cinq fils sont morts. 

C'est désormais officiel : le romancier Salman Rushdie ne participera plus au festival littéraire de Jaipur. Les organisateurs, soucieux de calmer la tempête qui gronde dans les rangs des communautés musulmans, ont supprimé son nom de la liste des auteurs présents. 

La sortie du livre autobiographique de Salman Rushdie, Joseph Anton, a été l'occasion pour lui de revenir sur ses années de vie clandestine sous la menace de la fatwa. La parution de ces mémoires du romancier d'origine indienne, coïncide avec une recrudescence des manifestations de violence au sein du monde musulman. Selon The Hindu : si l'auteur continue de dépeindre les travers de l'islamisme avec sévérité, il a également confié combien son exil de douze années, privé de sa terre natale, a été vécu comme une « profonde blessure ».

Le romancier britannique vient de recevoir le prix Hans Christian Andersen, pour avoir raconté toute l'importance des voyages et des rencontres, dans l'enrichissement culturel. Les responsables de la ville danoise d'Odense, ville d'origine de l'écrivain, ont officialisé la nouvelle.

Clash entre la Bangladeshi et le Britannique d'origine indienne sur Twitter. Les deux fervents partisans de la liberté d'expression s'adorent mutuellement, de toute évidence.

Vous vous souvenez sans doute des films muets où l’orchestre improvisait pour accompagner les images ? Ou vous avez au moins vu The Kid de Charlie Chaplin ? À présent, des orchestres accompagnent la lecture des livres. En direct sur votre tablette.

Le romancier Jonathan Franzen n'a jamais caché une certaine antipathie vis-à-vis d'internet. Il a dernièrement publié un nouvel essai, The Kraus Project: Essays by Karl Kraus, remontant la vie du satiriste et pamphlétaire autrichien. Parmi les chevaux de bataille de cet écrivain, décédé en 1936, la pert du sens des mots, et la destruction de la langue, dont il tenait les médias pour responsables. Étrange écho... 

Dans le cadre d'une interview qu'il a donnée à la chaîne CNN-IBN News, de langue anglaise et diffusée en Inde, l'écrivain Salman Rushdie s'est interrogé sur les raisons qui poussent son pays d'origine à se montrer si souvent intolérant.

L'affaire remonte à 1997 quand les deux auteurs s'étaient affrontés par lettres interposées publiées dans le Guardian de l'époque. Tout récemment, les deux hommes viennent d'exprimer leurs regrets concernant cette dispute et ont fait savoir leur respect mutuel. Autrement dit, et toujours selon le quotidien britannique, la fin « de l'une des querelles les plus injurieuses de l'histoire littéraire récente. »

Toujours pas la langue dans sa poche, le père Rushdie. Et dès qu'on lui donne l'occasion de tacler, c'est amusant, mais il s'en empare...

Salman Rushdie naquit en Inde et quitta son pays dès l’âge de 13 ans pour entamer des études en Angleterre. Il obtint la nationalité britannique en 1967, puis devint américain en 2016. C’est seulement à l’occasion d’une affaire judiciaire qu’il retrouva ses racines en 2000, une nuit et incognito. L'auteur des Versets sataniques avait en effet déposé une plainte, afin de récupérer une propriété familiale, la Villa Anees. 

Salman Rushdie se prépare à écrire ses mémoires

AttaqueRushdie - Le procès de Hadi Matar, auteur d'une tentative d'assassinat contre l'écrivain Salman Rushdie, le 12 août dernier, se poursuit aux États-Unis. Après la demande de l'accusation d'un délai supplémentaire pour l'examen de quelque 30.000 documents susceptibles de constituer des preuves, une protection supplémentaire des témoins est réclamée, en conservant leur identité secrète.

Ce samedi 1er octobre, le Pôle Média Culture Edmond Gerrer (Colmar) accueillait l’Académie d’Alsace des Sciences, Lettres et Arts : Vincent Raynaud recevait le Prix Maurice-Betz 2022, pour l’ensemble de son travail de traduction — en particulier les œuvres de Roberto Saviano, qu’il a traduit dans sa quasi-totalité. Lors de cet évènement, le traducteur, auteur et éditeur a donné une conférence intitulée « Écrivains menacés, le point de vue du traducteur ». 

Beau comm Pierce Brosnan, moche comme Salman Rushdie ?

Après quatre mariages, Salman Rushdie s'estime chanceux

Un record de dédicaces battu par Salman Rushdie

Les éditions Gallimard ont annoncé la réédition en août de Grimus, le premier roman de l’auteur des Versets Sataniques (trad. A. Nasier, Gallimard). Rushdie n'avait que 28 ans lors de sa parution en 1975 – deux ans plus tard les éditions JC Lattès le traduisent en France. Il n'avait jamais été réédité depuis. Et pour les amateurs, il était même introuvable...

Chaque année, le 3 novembre, qui marque l'anniversaire de la naissance d'André Malraux, le Prix André Malraux est décerné. Ce prix distingue une œuvre de fiction engagée qui sert la cause de la condition humaine et qui est écrite en français ou traduite en français, ainsi qu'un essai sur l'art, publiés dans l'année ou dont la publication est imminente. En célébration du 90e anniversaire de l'attribution du Prix Goncourt à La Condition humaine, les trois lauréats de la sixième édition ont été annoncés.

La 7e édition du Prix Émile Guimet de littérature asiatique, présidée par Laure Adler - auteure, journaliste et productrice - a vu son jury se réunir le 23 janvier 2024 pour choisir les finalistes. 

L'intérêt principal de la Foire de Francfort, pour l'édition, reste les cessions de droits qu'il est possible d'y réaliser : bien entendu, les relations entre maisons se constituent et s'entretiennent toute l'année, mais la Foire est l'occasion de rencontrer de nouveaux partenaires commerciaux. Les éditeurs de bande dessinée ont ainsi assisté à l'émergence de marchés inédits, notamment en Amérique latine.

#FBM18 Les inscriptions sont désormais ouvertes pour le Frankfurt Fellowship Programme 2018, et ce jusqu’au 30 avril. Depuis 20 ans, le programme associatif de Francfort tend à créer un réseau international de jeunes éditeurs afin de favoriser l’échange et le partage d’information partout dans le monde. Un rassemblement annuel des membres de la communauté a lieu à la Foire du livre de Francfort. 

#FBM18 — Pays invité d'honneur de la Foire du Livre de Francfort, la Géorgie a investi l'événement pour mettre en avant les spécificités de sa production littéraire et graphique. Une exposition, « My Image of Georgia », permet de découvrir le pays et sa culture à travers quelques oeuvres réalisées au cours d'un atelier de 3 jours organisé à Tbilissi, la capitale.

Barnes & Noble était présent au salon de Francfort pour dévoiler sa nouvelle filiale, constituée avec l'aide du géant de l'informatique Microsoft. Dans le hall 6 du salon des expositions de la ville allemande, les visiteurs pouvaient découvrir sur le stand Nook and Nook Development la nouvelle entité créée par Barnes & Noble : Nook Media.

Un acteur du printemps arabe vient d'être récompensé par une institution. Et après la remise du Nobel de littérature à Thomas Tranströmer,  dont le comité semble avoir quelque peu écarté le sujet, ça fait du bien.

En mai prochain se tiendra la 8ème édition du Festival international de poésie Fajr, en Iran. Avec l'arrivée de cet événement, le ministère de la Culture Ali Jannati s'est prononcé en faveur d'une indépendance accrue de cette manifestation en 2015, rapporte l'Iran Book News Agency.

Selon différentes sources américaines, le site Amazon ferait l’objet d’une enquête pour vente de marchandises à l’Iran. Pour l’heure, les informations convergent : le cybermarchand a expédié des marchandises aux ambassades iraniennes ainsi qu’à des personnes associées au gouvernement iranien – mais également soupçonnées d'accointances avec le terrorisme. Ça chauffe ? 

Arrêté en décembre 2019, l'écrivain et traducteur iranien Arash Ganji avait précédemment été condamné à 11 ans de prison. Libéré sous caution à l’époque, il a été convoqué par les autorités pénitentiaires la semaine dernière pour purger sa peine. Cette convocation est, d’après PEN America, la dernière l'agression en date « contre la liberté d'expression et les droits de l'Homme en Iran ».

Le dessinateur satirique Iranien Mana Neyestani va publier Une Métamorphose iranienne (Editions Ca et Là et Arte Editions, février 2012), un roman graphique qui raconte son incarcération de deux mois à Téhéran en 2006, qui lui avait valu la publication d'une illustration pour enfants parue dans un journal d'État, alors qu'il était déjà catalogué comme dessinateur politique.