Istanbul Galata

Le Prix Albert Londres, créé par la fille du célèbre auteur, Florise Martinet-Londres, a révélé ses présélections pour l'année 2018. Qui marque aussi la 80e édition de la récompense : pour marquer sa profonde solidarité avec les journalistes turcs, l’association du Prix Albert Londres a décidé de remettre ses trois Prix 2018 le 22 octobre prochain à Istanbul.

Acquitté aux côtés de huit autres accusés en février 2020, l'éditeur et mécène Osman Kavala se retrouve à nouveau devant un tribunal turc, ce 21 mai, après un appel du procureur général d'Istanbul. Il est accusé, avec d'autres, d'avoir organisé les manifestations du Parc Gezi, en 2013, puis d'avoir participé au coup d'État manqué de 2016.

Les autorités turques poursuivent leur croisade contre la liberté d'expression : l'éditeur d'origine turque Ragip Zarakolu, réfugié en Suède depuis 2013 et une autre menace d'arrestation, a été jugé coupable de faits remontant à 2011. Et une cour pénale d'Istanbul a associé son nom à une « notice rouge », ou un mandat d'arrêt international, qu'elle espère faire diffuser par Interpol.

ActuaLitté annonçait déjà la construction d'une bibliothèque publique en plein air, dans le Taksim Gezi Square d'Istanbul. On savait les maisons d'édition unies et présentes. Les auteurs aussi sont là. Ils partagent leur expérience de terrain et rapportent aux citoyens du monde comment ils voient la situation évoluer dans les rues de Turquie, ce pays en plein bouleversement idéologique et politique. 

Début juillet, le parc Gezi, au coeur de la contestation turque, a fini par rouvrir ses portes. Non loin de la place Taksim, l'endroit a fait souffler un vent de colère, mais le gouverneur d'Istanbul, Hüseyin Avni Mutlu, a pris des mesures : interdiction que la moindre manifestation s'y déroule. Ce n'est pas compliqué, tolérance zéro, et tant pis pour les contrevenants. 

Le 1er novembre dernier, Gérard de Villiers, auteur des romans d'espionnage aux couvertures bien connues, disparaissait. Depuis 1965, et la première aventure à Istanbul, le prince Malko Linge était devenu une véritable industrie, avec 100 à 150.000 exemplaires vendus en moyenne - et 4 à 5 titres annuellement publiés. Et voici que la Revue des deux mondes, présente un numéro juillet-août spécialement consacré à cet auteur si particulier.

L'autrice Asli Erdogan et la linguiste Necmiye Alpay, toutes deux accusées de « terrorisme » pour leur participation au comité de rédaction d'un journal pro-kurde, ont été acquittées à l'issue d'un procès par un tribunal d'Istanbul. Les deux femmes de lettres faisaient partie des personnes arrêtées et accusées après le coup d'État raté de l'été 2016, visant le président turc Recep Tayyip Erdoğan.

Quiconque douterait encore qu'Internet permet à n'importe quel grand malade d'exprimer son art n'avait pas encore fait la connaissance de Murat Palta. Cet artiste turc, résidant à Istanbul s'est amusé à reprendre de grands classiques du cinéma - et accessoirement, grands classiques de la littérature - pour les revisiter façon illustrations ottomanes. Et le jeune étudiant en Art fait actuellement un malheur sur la toile…

Auteur d'origine turco-arménienne, Sevan Nişanyan vient d'écoper d'une peine de 58 semaines de prison, suite au jugement d'un tribunal d'Istanbul. Selon l'intitulé de la plainte, l'auteur aurait publié un billet sur son blog, qui contiendrait des insultes au prophète Mahomet. Coup de bol : le procureur requérait 18 mois de prison pour « insultes aux croyances religieuses d'une partie de la société ».

Détenteur du prix Nobel de littérature, l'écrivain turc Orhan Pamuk vient d'inaugurer dans la ville d'Istanbul son Musée de l'innocence, un lieu qui se veut être comme un prolongement de son dernier roman inscrit déjà sous ce titre. Une façon inédite de relier un réel reconstitué et une œuvre imaginaire implantée par la suite de manière différente dans la tête de chacun de ses lecteurs.

Ce 31 mars se tenait la première audience d'un énième procès intenté à l’universitaire Pınar Selek, à la 15e Haute Cour pénale d’Istanbul. Elle est toujours accusée d’avoir commis un attentat en 1998, et sous mandat d’arrêt international. Malgré quatre acquittements, Ankara s'entête : le 21 juin 2022, la chambre pénale de la Cour de cassation a annulé le quatrième acquittement de la sociologue…

Le prix Constantinople, décerné pour la première fois en 2022, a vocation à « rapprocher les deux rives du Bosphore », soit les cultures et civilisations d’Orient et d’Occident. Les deux lauréats de la seconde édition sont l’écrivain algérien Boualem Sansal et le grand reporter, correspondante à Istanbul pour Le Figaro, Delphine Minoui. Ce prix est doté de 10.000 euros, à partager entre les deux récompensés.

Dans la nuit du 15 au 16 juillet, Ankara et Istanbul ont assisté à une tentative de coup d'État revendiquée par le « Conseil de la paix dans le pays », émanation des Forces armées turques. Le gouvernement de Recep Tayyip Erdoğan a immédiatement mené une campagne de représailles à base d'état d'urgence, d'emprisonnements et de fermetures administratives. Un décret daté du 27 juillet ordonne ainsi la fermeture de 29 maisons d'édition.

En Turquie, l'offensive meurtrière lancée par Israël sur la bande de Gaza a été dénoncée par le gouvernement, son Premier ministre Recep Tayyip Erdogan n'ayant pas hésité à qualifier l'opération de « génocide ». Istanbul précise toutefois que la critique ne doit pas être perçue comme antisémite. Quand se font entendre des appels à boycotter l'écrivain Mario Levi, turc et juif, ceux-ci sont dénoncés comme constituant un « crime motivé par la haine ».

Mi-décembre, à l’occasion de multiples événements organisés en soutien à l’auteure Asli Erdogan, la ministre de la Culture Audrey Azoulay avait reçu Mine Aydostlu, mère de l’écrivain. La Turquie avait incarcéré Asli depuis le 19 août dernier pour des activités exercées dans le cadre de la liberté d’expression, dans la prison pour femmes de Barkirköy située à Istanbul. Aujourd’hui, c’est la libération conditionnelle que salue la ministre.

Le Nobel de littérature 2006, et écrivain turc Orhan Pamuk, prodiguera au Louvre une partie de la magie que l'on peut retrouver dans ses livres, puisant dans l'histoire de son pays et plus encore, dans la ville d'Istanbul, les passerelles pour relier les mondes. Le musée du Louvre donne ainsi Carte blanche à l'écrivain, dans le cadre de l'ouverture des nouveaux espaces, au musée, dédiés aux arts de l'islam.

L'Union internationale des éditeurs s'inquiète de la mise sous tutelle du groupe éditorial turc Kaynak Holding et de ses filiales, décidée par le Parquet de la République d’Istanbul. Officiellement, Kaynak Holding, qui rassemble notamment des maisons d'édition, des librairies et un réseau de distribution, est soupçonné de « financement illégal » d'une organisation étatique parallèle, l'Organisation Terroriste Guleniste (FETO). Mais l'UIE et les confrères turcs craignent un mouvement contre la liberté de publier.

Seuls 50 % des enfants réfugiés suivent un enseignement primaire et 25 % des adolescents réfugiés un enseignement secondaire. C’est ce qui ressort d’un nouveau document d’orientation, intitulé « Plus d’excuses » et publié conjointement par l’UNESCO dans le Rapport mondial de suivi sur l’éducation (Rapport GEM) et par le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) en amont du Sommet mondial sur l’action humanitaire qui se tiendra à Istanbul (Turquie) les 23 et 24 mai. 

L'homme d'affaires, mécène et éditeur turc Osman Kavala a été arrêté ce 18 octobre à Istanbul par les autorités turques, alors qu'il revenait de Gaziantep, au sud-est de la Turquie, où il assistait à une réunion au Goethe Institute. Fondateur de la maison d'édition Iletisim, une des plus importantes du pays, Kavala serait soupçonné de connivence avec le Parti des travailleurs du Kurdistan, interdit en Turquie et considéré comme terroriste par le gouvernement d'Erdogan.

Clément C. Fabre et son frère Robin ont des ancêtres arméniens, qui ont quitté Istanbul en 1955 : ils décident de retourner sur les lieux où ont vécu leurs grands-parents maternels, dans la capitale turque, pour mieux comprendre certains silences dont ils sont héritiers. Mais si le but de ce voyage est inaccessible, car les lieux qu'on fuit ne gardent jamais assez de traces de ceux qui sont partis, le déplacement leur permet d'explorer une mémoire familiale riche.

Le parc Gezi, à Istanbul, est rapidement devenu le centre des contestations à l'adresse du pouvoir turc, en 2013 : les manifestations visaient au départ le gouvernement pour un projet de réhabilitation du quartier, qui supposait la destruction du fameux parc. Au fil des jours, des violences policières et des vagues de protestation de plus en plus impressionnantes, le parc est devenu le symbole d'un pays soulevé contre les dérives d'un régime et son Premier ministre, Erdogan... aujourd'hui Président de la République de Turquie.

Journal inquiet d’Istanbul (Dargaud) remporte la première édition du Prix Relay de la BD. L’engouement suscité par la sélection 2022 a été largement ressenti par le jury lors du vote de ce prix. Après des échanges passionnés, le choix du jury, composé de salariés et de personnes représentant les concédants, s’est porté sur la BD d’Ersin Karabulut, autobiographie aussi drôle que grave, lue comme « un manifeste pour la liberté de pensée, la liberté d’expression et la liberté de la presse ».

Condamnée à la réclusion criminelle à perpétuité par la 12e Cour pénale du Tribunal d'Istanbul, suite à des accusations de terrorisme, la sociologue turque Pinar Selek, célèbre pour ses recherches sur les minorités comme celles des transsexuels ou des Kurdes, compte demander l'asile politique en France. Tandis que le verdict est tombé ce jeudi 24 janvier, la ville de Strasbourg où elle poursuit sa thèse, l'université tout comme les milieux académiques lui ont manifesté leur soutien. Ses avocats ont annoncé qu'ils feront appel de la condamnation.

La Turquie se trouve secouée depuis plus d'une semaine par un mouvement de protestation populaire anti-gouvernementales, visant le parti islamo-conservateur AKP. Une contestation d'un projet d'urbanisation, à l'origine, qui s'est finalement muée en contestation politique. Diverses manifestations se sont tenues dans le pays, et notamment sur la place Taksim d'Istanbul où deux morts sont à déplorer parmi les rangs civils, comprenant de nombreux blessés. Voilà désormais le gouvernement sommé, par la Turkish Publishers Association (TPA), de faire cesser les violences répressives.

PrixAutomne22 - Réunis ce mardi 15 novembre dès 10h au lycée Marc Godrie, les deux représentants lycéens des 15 établissements participant au Prix Renaudot des Lycéens, ont débattu et échangé pendant deux heures autour des six romans en lice. 

Alors que le premier ministre Ragip Tayyip Erdogan a annoncé ses réformes démocratiques, fin septembre, l'heure serait à la déception en Turquie. Il ne serait pas prévu de libérer les quelque 7000 prisonniers politiques du pays, et certains observateurs dénoncent des avancées de façade, et au final une « démocrature » plutôt que l'aube d'une véritable démocratie turque. Des procès aburdes se jouent toujours non loin d'Istambul, avec sur le banc des accusés des intellectuels dissidents souvent placés en détention préventive.

La condamnation à la prison à vie du mécène et éditeur Osman Kavala, prononcée ce lundi 25 avril par un tribunal turc, a représenté une nouvelle manifestation de la répression de l'opposition par le gouvernement de Recep Tayyip Erdoğan. Le PEN Club français, comme d'autres organisations internationales, dénonce cette parodie de justice destinée à faire taire tous les opposants au régime. Nous reproduisons ci-dessous le texte qu'ils nous ont communiqué, en intégralité.

« Et puis je disparaîtrai sans laisser de trace de moi-même ; sois tranquille, on ne pourra jamais dire de moi : il s’est suicidé [...] sans laisser de trace », écrit Julien Viaud, alias Pierre Loti, à sa sœur un 18 décembre 1876 à Istanbul. Le moins que nous puissions dire, c’est que « traces », il y a : journaux, correspondance, articles, romans, pièces de théâtre, un fauteuil à l’Académie française puis, plus tard, une maison-musée à Rochefort qui rouvrira en 2025. Autres traces notables, les livres qui lui sont consacrés, notamment en cette année 2023 où nous célébrons les 100 ans de sa disparition.