Jane Austen france 5

La promesse en fera frémir plus d’un : « Jane Austen, comme vous ne l’avez jamais lue. » L’autrice et traductrice Clémentine Beauvais s’attaque par la face nord au célèbre Emma de la romancière britannique. Un texte enfin débarrassé des écueils qui ont écaillé la lecture de l’œuvre…

BookRiot vient de présenter une petite infographie sympathique, pour aider tout un chacun à se repérer dans l'œuvre de la romancière Jane Austen. La Britannique qui a inventé la romance, avec une once de sarcasme, est présentée dans son ensemble. 

Connue, et adulée, pour ses histoires d’amour dévoilant une satire sociale aux petits oignons, Jane Austen était aussi drôle. Derrière la parodie, l’humour, et entre les pages de ses propres livres, on lit le détournement des romans gothiques, si populaires à son époque. Mais pour critiquer intelligemment, encore faut-il avoir lu...

Le grand héros de Orgueil et préjugés, Monsieur Darcy, ne serait pas tout à fait la figure romantique que l’on imagine. En réalité, loin de la personnalité fringante fantasmée, on aurait plutôt affaire à un snob, prétentieux, impoli et sans humour. Et dont l’héritage a fait des dégâts, aujourd’hui encore.

Attendue, très attendue, cette vente aux enchères proposant une première édition de Pride and Prejudice de Jane Austen. Ce classique, régulièrement cité outre-Manche comme l’un des titres les plus appréciés, est devenu l’un des plus populaires de la littérature britannique. Estimation de base : entre 15.000 £ et 20.000 £. Et au final... 

Comme souvent, en Angleterre, l’histoire démarre avec une tasse de thé, qui finit par vous tomber des mains de stupeur. La romancière Jane Austen se voit embarquée dans une polémique post-mortem, sur sa consommation de plantes séchées et celle de ses personnages. Tout bonnement parce que ledit thé s’intégrerait dans une perspective colonialiste, liée à la Régence.

Une nouvelle adaptation du roman Persuasion de Jane Austen, publié de manière posthume en 1817, mettra bientôt en vedette Dakota Johnson, annonce le coproducteur Netflix dans un communiqué. Le film sera réalisé par la dramaturge Carrie Cracknell, qui fera ainsi ses débuts derrière la caméra.

Il est bien difficile de voyager, depuis quelque temps… Alors on se contente gentiment de notre canapé et d’un bon livre pour se changer les idées. Mais, après la lecture d’un ouvrage comme Orgueil et Préjugés, comment refouler l’envie de flâner dans la campagne anglaise ? Même si ce rêve un peu fou est encore entravé par la pandémie, il existe un remède…

Tout grand auteur dispose de petits secrets de confection, mais nous, humbles lecteurs, n’entrons que rarement dans les cuisines de la création. Après une belle année de confinements épars, entre lectures et cuisine — et un peu de Netflix… — le chemin de la liberté se redessine. Mais au croisement de ces univers, un ouvrage signé Jane Austen débarquera en juin prochain. Publié par la Bodleian Library Publishing, il s’agit d’une véritable découverte…

Le manuscrit du roman inachevé Jane Austen, The Watsons a été vendu pour plus d’un millions d’€ à Londres, trois fois plus que sa valeur estimée.

La société Turn Productions vient d'achever une campagne de financement participatif, avec 109.563 $ obtenus de 1600 soutiens. Le projet présenté n'était autre qu'une adaptation vidéoludique qui tourne autour du monde de Jane Austen. Le nom du jeu ? Ever, Jane. Ah, la romance... 

La romancière Jane Austen aurait pu sourire, pour l'occasion. Les enchères pour le portrait en couleur, organisées par la maison Sotheby's étaient plutôt réussies. Estimé entre 150 et 220.000 £, le tableau a finalement été emporté pour 164.500 £, score tout à fait honorable. Ah, oui, mais avec la commission.

Tandis que la chanteuse américaine, Kelly Clarkson, avait songé emporter aux États-Unis une bague acquise aux enchères, le gouvernement britannique avait invoqué le patrimoine national et bloqué provisoirement la sortie du territoire. Le bijou ayant appartenu à l'écrivaine du 19e siècle Jane Austen, pièce rare, la mesure visait à permettre une collecte afin de « la sauver pour la nation ». Ce lundi, le Jane Austen's House Museum annonce avoir récolté les fonds nécessaires.

Les ventes vont et viennent, c'est la dure loi des maisons d'enchères, mais celle qui mettra en lumière une édition rare de Pride and Prejudice, de Jane Austen a quelque chose d'assez insolite.

Grande révélation au panthéon des auteurs classiques qui ont marqué l'histoire de la littérature : Jane Austen, dont on a longtemps cru qu'elle était décédée des conséquences de la maladie d'Addison (liée à une insuffisance des glandes cortico-surrénales) à 41 ans, continue de fasciner les historiens.

Cependant, une nouvelle lecture clinique de ses lettres montre que la romancière était bien trop lucide sur ses derniers jours, en 1817. La maladie d'Addison provoque en effet des pertes de concentration et quand l'état s'aggrave on s'approche du délire. Or deux mois avant sa mort, outre qu'elle était encore vivante, Jane écrit : « Mon esprit était toujours clair et je n'avais presque aucune douleur. » Un témoignage qui semble exclure la possibilité d'Addison, comme l'explique une malade, Katherine White, qui publie un article dans la revue Medical Science.

Si ses problèmes de vue, un épuisement sauvage et des douleurs rhumatismales pourraient s'apparenter à cette maladie alors diagnostiquée 150 ans après sa mort par Sir Zachary Cope, une autre explication existerait. Car oui, savoir de quoi Jane Austen est décédée changera probablement la face de Cléopâtre.

Surtout que l'auteure se moquait facilement de ses personnages qui faisaient trop grand cas de leur état de santé. Oh, ironie... Savoir que près de 200 ans après sa mort, le pourquoi du comment fascine autant les chercheurs ne manqueraient pas de la faire sourire. Et bien que les causes exactes resteront encore - et à jamais - sujettes à spéculations, une hypothèse de travail a été posée : celle de la tuberculose.

Deux jours avant son décès, Jane dictait encore à sa soeur 24 lignes de poésie, et laissait un livre inachevé, Sanditon.

La tuberculose toucherait le foie, les articulations, avec des origines bovines très probablement, suite à la consommation de lait contenant des bactéries, et comme beaucoup de ses contemporains, Jane ne pratiquait pas assidûment le lait UHT. En outre, comme sa soeur Cassandra a brûlé plusieurs lettres, les historiens manquent encore d'informations, que l'on ne retrouvera jamais pour déterminer la cause exacte de sa mort.

Aujourd'hui, la maladie d'Addison n'est plus mortelle, puisqu'un traitement à base de stéroïdes permet aux malades de continuer à vivre une vie normale, bien que l'organisme reste fragilisé.

Ah, la douceur de l'Angleterre, dont l'empire colonial s'effrite. Pour les soeurs Bennet, la vie pourrait n'être qu'un long fleuve tranquille, attendant paisiblement qu'un mari les choisisse. D'autant que l'arrivée soudaine d'un certain Charles Bingley non loin du village de Longbourn, où elles résident, présagerait l'union prochaine d'une d'entre elles...

Jane Austen fait partie de ces auteurs qui déchaînent les passions, aussi bien pour leur oeuvre que pour leur personnalité. Pourtant il reste difficile d'imaginer les traits de la romancière : un seul portrait d'elle est connu, dessiné par sa soeur Cassandra en 1810. Melissa Dring a reconstitué le visage de l'auteure pour le Jane Austen Centre de Bath, un travail sur trois ans.

On l'appelle Jane Austen's Great House, mais c'est un peu abusif : la luxueuse résidence élisabéthaine située dans le Comté de Hampshire, sur la côte sud de la Grande-Bretagne, appartenait en réalité à son frère Edward. Mais elle a accueilli à de nombreuses reprises la romancière, qui venait y chercher l'inspiration et, aujourd'hui, sert d'écrin à ses manuscrits et d'accueil pour les jeunes auteures. Menacée de fermeture, la structure recherche de nouveaux fonds.

Jane Austen était une fervente lectrice, et pourtant, elle ne possédait que peu d’ouvrages. Dans le domaine de son frère Edward Austen Knight, Godmersham Park, elle put étancher sa soif de lecture. Reading with Austen est une reproduction virtuelle de la bibliothèque « comme Jane Austen l’a peut-être vue », où il est possible de consulter ses titres fétiches. 

Le marché de l'immobilier est impitoyable, en particulier dans les capitales : l'appartement londonien de Jane Austen, situé à Knightsbridge et occupé par l'auteure, son frère Henry et l'épouse de ce dernier, Eliza, peut désormais être loué à la semaine. Il faudra cependant mettre un peu d'argent de côté pour dormir entre les murs qui ont abrité l'auteure d'Orgueil et Préjugés...

Des documents tirés des archives de la Banque d'Angleterre ont permis d'évaluer les revenus de Jane Austen, notamment ceux obtenus par la vente de ses romans – pour la plupart publiés à compte d'auteur. Selon les estimations, Austen aurait gagné, avec ses écrits, 631 £ au total, selon les standards de l'époque, soit environ 45.000 £ aujourd'hui, presque 50.000 €.

Des photos uniques de la famille de l’écrivaine britannique Jane Austen, auteure du fameux Orgueil et Préjugés, ont été découvertes dans un vieil album photo, acheté par une passionnée d’histoire sur eBay. Après avoir analysé les photos, l’acheteuse et des historiens affirment que Jane Austen se serait inspirée de certains membres de sa famille pour décrire les personnages de son célèbre roman.

Sanditon, roman inachevé de Jane Austen, qu'elle abandonne en 1817, quelques mois avant sa mort, ne sera publié qu'en 1925. Une cinquantaine de pages, seulement, mais qui fourniront néanmoins suffisamment de matière, selon la chaîne britannique ITV, pour une adaptation en série d'une durée estimée de 8 heures...

Il aura fallu réunir des dons, des subventions, des âmes généreuses et passionnées… mais la Jane Austen’s House est désormais sauvée. « Pourquoi sommes-nous au monde, sinon pour amuser nos voisins et rire d’eux à notre tour », écrivait-elle dans Orgueil et préjugés ? Tout le monde rira à gorge déployée désormais, avec surtout un toit restauré au-dessus de sa tête…

Avez-vous déjà imaginé pouvoir échanger avec des écrivains emblématiques de l’histoire tel que J.R.R Tolkien, Jane Austen ou encore Mary Shelley ? C’est désormais possible, grâce à une nouvelle intelligence artificielle, développée par le magicien et auteur Andrew Mayne.

Elle avait fait plier la Banque d'Angleterre, un exploit qui aurait dû être célébré : Caroline Criado-Perez avait réussi à obtenir un portait de Jane Austen imprimé sur tous les billets de 10 £, alors que l'établissement bancaire prévoyait de supprimer le portrait d'Elizabeth Fry (progressiste britannique), seule femme présente sur la monnaie anglaise. Elle a subi hier la vindicte de machistes sur Twitter, avec des menaces de viol et de représailles.

Alors que les 200 ans de sa mort (en 1817) approchent à grands pas, Jane Austen aurait encore quelques secrets à livrer. Un texte manuscrit, qui ressemble à la transcription d'un sermon de son frère, cache ainsi un texte que les chercheurs s'échinent à déchiffrer. Le morceau de papier a été découvert dans un exemplaire des Mémoires de Jane Austen, rédigées par son neveu.

Dans les oeuvres de Jane Austen, les personnages sont souvent contraints par les règles sociétales de l'époque. Pourtant, à travers les siècles, quand Bridget Jones fait écho aux romances de l'écrivaine britannique, on découvre que bien des choses ont changé pour les figures féminines. Quelques nuances qui intéressent les chercheurs, plongés dans leurs ouvrages...

En juillet 2012, une bague ayant appartenu à Jane Austen était mise aux enchères, et vendue pour la modique somme de 150.000 £. Problème : la chanteuse Kelly Clarkson qui se l'était offerte souhaitait repartir aux États-Unis avec son bijou. Et le ministre de la Culture britannique, Ed Vaizey, empêcher cette fuite du patrimoine.

On en sait un peu plus sur Jane Auste, la romancière qui enflamme toujours la Grande-Bretagne, grâce aux outils utilidés pour une analyse photographique. En effet, une peinture présentant l'artiste en jeune fille, désolé pour Joyce, la présente avec un visage d'adolescente... sans que l'on ait pu encore avoir l'assurance qu'il s'agissait bien de Jane.