Junot Diaz auteur américain

Les éditeurs chinois éprouveraient quelques difficultés à publier la traduction de livres d’auteurs américains. Les droits achetés auprès d’éditeurs britanniques ou américains, pour une commercialisation dans l’Empire du Milieu, seraient par la suite bloqués. Et, comme on s’en doute, c’est l’administration chinoise qui poserait problème.

Au Texas, le Leander Independent School District, autorité qui gère un certain nombre d'établissements scolaires, s'est fait connaître plus largement en mars dernier. Il avait en effet décidé de retirer plusieurs ouvrages d'une liste de lectures destinée aux collégiens et lycéens. Malgré les critiques, le school district persiste et signe en retirant de nouveaux titres.

En acceptant d’étendre les conditions d’admissibilité, le jury du Booker Prize avait essuyé les prédictions de Cassandre et autres oiseaux de mauvais augure. Le plus prestigieux prix littéraire britannique allait-il perdre son âme en acceptant que des romanciers de langue anglaise puissent figurer dans les listes ? Manifestement, tous les sinistres prophètes avaient raison. Plutôt raison.

Il n'y a pas que sur le Vieux continent que l'on évoque une responsabilisation accrue des hébergeurs : pour le moment, les plateformes sur lesquelles sont hébergés des contenus en infraction au droit d'auteur, ou sans l'accord de l'ayant droit doivent les retirer dès lors qu'un signalement en bonne et due forme est effectué. Mais elles n'ont aucune obligation de prévenir, et d'empêcher le téléchargement d'un contenu non autorisé. L'Authors Guild souhaite quelques changements dans ce mode de fonctionnement, que l'organisation détaille dans une lettre au Congrès américain.

Le prix récompense des auteurs de littérature jeunesse, son nom renvoyant à l'auteure suédoise qui avait crée le personnage de Fifi Brindacier. Elle recevra sa récompense le 30 mai à Stockholm, dans la salle de concert où sont remis chaque année les Nobel. 

Outre-Atlantique, l'American Booksellers Association (ABA) s'active, pour que ses membres bénéficient d'une visibilité et d'un soutien de la part de toute la profession. Dernière initiative en date : proposer à ds auteurs que l'on ne présente plus de leur prêter main-forte, pour jeter un coup d'éclairage sur le métier de libraires.

La vénérable institution, Library of America, a pour mission de mettre en valeur le patrimoine historique littéraire américain, avec la publication d'auteurs tirés de son fond. Mais depuis quelque temps, plusieurs esprits chagrins s'inquiètent.

Giles Foden a tenu a répondre brièvement aux propos tenus par le secrétaire du Prix Nobel de littérature, Horace Engdhal, qui tirait un brin sur la corde, en précisant que non seulement les auteurs étaient « bornés », mais également « ignorants ».

Des auteurs envoient des livres au soldats américains en Afghanistan

Une édition erronée, non autorisée ?

Daniel Mallory, que l’on retrouve également sous la plume de A.J. Finn, est connu pour être l’auteur du best-seller The Woman in the Window (La femme à la fenêtre en français, traduit par Isabelle Maillet, Presses de la Cité) mais également d’un grand nombre de mensonges. Après avoir éclaté l’année dernière, la polémique autour de ses affabulations serait désormais en route pour le petit écran.

Publié en juin dernier avec l'aval d'un juge, le livre de John Bolton, ex-conseiller chargé de la sécurité nationale auprès du président Trump, pourrait tout de même valoir quelques problèmes à son auteur. The Room Where It Happened fait l'objet d'une action en justice menée par le ministère de la Justice américain, qui accuse Bolton d'avoir enfreint une clause de confidentialité... Et souhaite désormais saisir l'ensemble des droits d'auteur, mais aussi l'avance reçue par Bolton.

L'écrivain Junot Díaz (La Brève et Merveilleuse Vie d'Oscar Wao, ed. Plon), lauréat du prix Pulitzer en 2008, se fait défenseur de la New York Public Library par le biais d'une lettre. Le réseau de bibliothèques de la ville de New York est victime de coupes budgétaires depuis plusieurs années.  

Di Caprio, Diaz et Schwarzenegger pour la suite de Dragon Ball Evolution ?

La chaîne privée au temps de cerveau disponible va tirer profit des aventures de Merlin l'enchanteur, célèbre magicien de la forêt de Brocéliande, pour confier à Gérard Jugnot le rôle. Abonné aux classiques mythologiques, Gérard avait déjà joué dans Ali Baba en 2007.

L'auteure américaine Jacqueline Woodson, qui a signé de nombreux ouvrages pour la jeunesse (If You Come Softly, Hush) et Un autre Brooklyn, traduit en français chez Stock par Sylvie Schneiter, a reçu l'une des plus importantes distinctions de la littérature jeunesse, le Prix Astrid Lindgren. Elle recevra la récompense en Suède le 28 mai prochain.

À l'issue d'une courte maladie, l'auteure américaine Toni Morrison est décédée à l'âge de 88 ans, ont révélé sa famille et son éditeur Knopf Doubleday. Lauréate du Prix Nobel de littérature en 1993, elle reste à ce jour la seule seul auteure afro-américaine à avoir reçu cette récompense : parmi ses ouvrages les plus connus, signalons L'œil le plus bleu (traduit par Jean Guiloineau, 10/18) ou encore Jazz (traduit par Pierre Alien, Christian Bourgois).

Pas moins d’un million de dollars sera reversé à 66 organisations à but non lucratif, dédiées aux auteurs, annonce Amazon Literary Partnership. Qui annonce également la création d’un fonds à destination de la poésie, en collaboration avec l’Academy of American Poets. Ainsi qu’un autre pour des magazines littéraires, avec la Community of Literary Magazines and Presses.

Un modèle instauré dans 35 pays

Plus de 1000 heures de vidéo extraites de la série documentaire américaine American Masters, diffusée par la chaîne PBS, sont désormais accessibles en ligne, et dotées de retranscriptions. Des entretiens rares, avec des personnalités notables de la culture américaine et plus largement anglophone, avec, notamment, Maya Angelou, Patti Smith, David Bowie, Sidney Lumet ou encore Norman Mailer.

Alors que les mouvements font rage, aux États-Unis, pour obtenir une reconnaissance plus importante des droits des communautés afro-américaine, hispanique ou asiatique, un événement anodin, dans le domaine des postes, révèle tout de même une reconnaissance patrimoniale de l'importance des auteurs noirs. Plusieurs figures du mouvement dit de la « Renaissance de Harlem » se retrouvent ainsi sur des timbres de l'United States Postal Service (USPS).

Pour fêter ses dix ans d'existence, le festival America qui se tient tous les deux ans à Vincennes, recevra 75 auteurs venus d'Amérique du Nord et nouveauté, d'Amérique du Sud.

Le Centre Harry Ransom de l'Université du Texas a rendu publics près de 22.000 documents et images de collection concernant d'illustres auteurs anglais et américains, tels que Oscar Wilde, Robert Louis Stevenson ou Jack London. Manuscripts, correspondances, croquis, ce projet REVEAL (Lire et voir la littérature anglaise et américaine) recèle de trésors qui sont désormais en ligne, accessibles gratuitement. 

Un peu comme si le Prix Goncourt s'ouvrait aux écrivains canadiens, belges ou africains : le Man Booker Prize, récompense britannique très prisée par les auteurs et éditeurs, accueillera désormais dans son palmarès les auteurs américains. La décision intervient pour donner plus d'audience au prix, tout en augmentant sa portée.

Leonard Cohen au Temple de la renommée des auteurs-compositeurs américains

Chansonnier, acteur, auteur de films, de romans et de pièces de théâtre, Robert Lamoureux s'est éteint samedi à l'âge de 91 ans, selon l'AFP.

Quelles sont les frontières de la critique ? Elles sont éminemment subjectives, répondriez-vous à juste titre. Mais quoi qu'il en soit, il semble que Georg Diez les ait franchies allégrement. Journaliste pour Der Spiegel, le critique avait littéralement incendié Imperium de Christian Kracht. Mais ses propos n'ont été que moyennement appréciés par les intellectuels allemands, certains allant même jusqu'à le cataloguer « dénonciateur ».

L'édition américaine défend son droit d'attaquer en justice les auteurs de violation du copyright américain installés hors des États-Unis. L'Association des éditeurs américains a fourni un « amicus brief » à une cour américaine, dans l'affaire UMG et. al. v Kurbanov, pour insister sur l'importance de l'action en justice pour défendre le droit d'auteur.