Laetitia Perraut

Lettres Numériques est parti à la rencontre de Laetitia Castillan, doctorante toulousaine qui étudie l’accessibilité numérique des manuels scolaires pour des enfants malvoyants. Cette interview est le premier volet d’une série d’articles sur le domaine de l’accessibilité numérique. Ce dernier est d’une importance cruciale pour de nombreuses personnes souffrant de handicap, il mérite donc toute notre attention.

Quand elle ne prend pas fait et cause pour la Palestine, en empêchant la traduction de son roman en hébreu, Sally Rooney est avant tout autrice. Avec son premier livre, Conversations entre amis (trad. Laetitia Devaux, chez L’Olivier), elle explose les compteurs. Pour le deuxième, Normal people, l’adaptation s’imposait, et elle signera la série en six épisodes. Laquelle arrive sur France TV Splash.

BEAUX ARTS – Pour les férus d’iconographie ainsi que les amateurs, y compris de déco, la BnF propose deux nouveaux titres dans sa collection des « livres posters », consacrés à Gustave Doré, illustrant les Contes de Perrault, ainsi que Toulouse-Lautrec, et ses Nuits de Paris.

Contes de Grimm, de Perrault, d'Andersen... Ces histoires intemporelles sont toujours racontées aux enfants, dans différentes versions, façonnant leur vision du monde. Avec Blanche Neige, les souliers rouges et les 7 nains, le réalisateur Hong Sungho s'amuse à mêler et réinventer ces contes.

Il puise dans la réalité pour nourrir ses ouvrages, récupère des personnalités pour les introduire dedans, les malaxe, les transforme, jusqu'à faire de Jean-Pierre Pernaut un gay visionnaire... Michel Houellebecq ne respecte rien. Simplement parce qu'il n'y a rien à respecter ?

Le Petit Chaperon rouge de Joël Pommerat ira se perdre dans la Grande Salle du Centre Pompidou du 23 au 27 février prochain, avant de partir en tournée en France. Joël Pommerat y réinterprète la vision de Charles Perrault, adaptée à notre monde moderne.

Yvon Lambert, galeriste et marchand d'art depuis devenu libraire et éditeur, va ouvrir une nouvelle librairie dans le Marais, à Paris, après celle de la rue Vieille du Temple, ouverte en 2001. Cette boutique, située au 14, rue des Filles du Calvaire, sera pensée par Dominique Perrault Architecte.

D’une langue à l’autre, pour donner accès à la pensée, aux histoires, aux récits… « La langue de l’Europe, c’est la traduction », comme le dit Umberto Eco. Les traducteurs représentent donc le lien entre les peuples, ces êtres en mesure de mettre en partage et en commun. Pourtant, une polémique enfle sur l’encyclopédie en ligne : l’entrée consacrée à la traductrice Laetitia Devaux ne remplit pas les conditions imposées. Quid ?

Le conte Cendrillon, notamment popularisé à travers la version de Charles Perrault parue en 1697, se retrouve à nouveau adapté, avec une diffusion prévue sur Amazon Prime Video le 3 septembre 2021. Révélée par l'émission X Factor, la chanteuse Camila Cabello est à la tête de cette nouvelle adaptation. 

Le Prix du Meilleur Livre Étranger 2023 a été attribué à l'Irlandais Sebastian Barry, pour Au bon vieux temps de Dieu (Joëlle Losfeld, trad. Laëtitia Devaux), dans la catégorie roman, et au Belge Chris De Stoop, pour Le Livre de Daniel (Globe, trad. Anne-Laure Vignaux), dans celle de la non-fiction. La cérémonie de remise des récompenses littéraires s'est déroulée ce mercredi 29 novembre à l'hôtel Sofitel de la rue Boissy-d’Anglas, à Paris.

La jeune sœur de Black Panther, Shuri, créée par Reginald Hudlin et John Romita, Jr. en 2005, a convaincu les spectateurs des films Black Panther et Avengers : Infinity War, où elle a volé la vedette à ses collègues grâce à l'interprétation de Letitia Wright. Marvel vient d'annoncer que le personnage aurait désormais sa propre série.

Le prix littéraire Cardinal Perraud, créé par l’évêque Benoît Rivière, se destine à instaurer un « vrai dialogue entre chrétiens et artistes », pour renouer un lien entre l'Église et l'art contemporain, selon son créateur. La première récompense revient à Marcus Malte pour son roman Le garçon (Zulma), déjà couronné par le Prix Femina 2016.

En 2021 doit sortir sur les écrans une nouvelle adaptation du conte Cendrillon, inspirée des nombreuses versions du récit qui circulent, dont celles de Giambattista Basile, de Charles Perrault ou des frères Grimm. Une vision moderne d'un conte séculaire, réalisée par Kay Cannon, qui proposera, apprend-on, une fée non genrée, interprétée par l'acteur Billy Porter.

RentréeLittéraire23 - « Ce geste ne disait rien du désir de Bertrand, dont elle ne savait pas grand-chose, mais il parlait du jeune homme consciencieux qu’il était, de ceux qui avaient bien noté que les experts considéraient le rapport matinier, en ce qu’il rompait la chasteté de la nuit, comme le meilleur pour le  métabolisme. Laetitia voyait que son amoureux mettait un point d’honneur à suivre les recommandations officielles et qu’il baisait donc équilibré, ne s’autorisant que peu d’écarts. »

L'histoire de Cendrillon, si elle se retrouve dans les contes de Charles Perrault et des frères Grimm est finalement une intrigue présente dans de nombreuses cultures. Après avoir connu le succès en adaptant cette histoire à l'écran en 1950, les studios Disney remettent le couvert dans une version en live-action qui attire les foules (voir notre actualitté).

En août dernier, l’entreprise était déjà mise en cause par trois employés pour son manque de communication durant la pandémie. Cette fois, l’estocade provient de la procureure générale de New York, Letitia James : elle soutient qu’Amazon n’aurait pas offert une protection suffisante à ses travailleurs. Pire, les salariés des entrepôts seraient soumis à une gestion agressive destinée à les intimider.

C'est une bien jolie histoire, de celles qui font sourire Jean-Pierre Pernaut au 13h : en Angleterre, dans le comté du Nouveau Yorkshire, un libraire faisait face à une situation insurmontable. Un mauvais mois, et voilà que les finances de la boutique menaçaient sa survie : le libraire a alors posté un message sur Facebook, invitant les clients à le soutenir en réalisant des achats.

Comme d'autres studios de production, et notamment son grand concurrent DC avec Warner Bros, Marvel retrouve son programme de sorties considérablement chamboulé. À cela s'ajoute, pour Black Panther 2, un événement tragique, la disparition de l'acteur principal, Chadwick Boseman, à l'âge de 43 ans. Marvel annonce pourtant le tournage du film en 2021, avec un rôle plus important pour Letitia Wright, interprète de Shuri.

Amazon a échappé à une plainte déposée par l'État de New York, visant sa gestion de la crise sanitaire. La cour d'appel de New York a classé sans suite la procédure ouverte par la procureure générale de l'État, Letitia James, qui pointait des négligences dans la réponse d'Amazon à la crise sanitaire, au détriment des salariés. Mais la firme n'est toujours pas sortie d'affaire... 

La Bibliothèque nationale de France célèbre le 20e anniversaire du site François-Mitterrand, dans le 13e arrondissement de Paris, et la création architecturale de Dominique Perrault avec une grande exposition sur le projet. Des agents de la BnF, qui travaillent sur le terrain, ont toutefois décidé de mettre leur grain de sel dans le gâteau d'anniversaire, avec un site qui montre le quotidien, moins photogénique, des bâtiments...

Deux siècles après sa parution, le Frankenstein de Mary Shelley semble plus que jamais moderne, une pierre solide au sein des fondations du récit fantastique moderne. Arte propose une combinaison inédite à cette occasion, avec la diffusion d'un documentaire, Le funeste destin du docteur Frankenstein de Jean Froment et Jérôme Perrault, ainsi que la mise en ligne d'une démo du jeu Frankenstein, naissance d’un mythe, attendu pour 2019.

Julien Perrault a tout perdu en percutant deux de ses concurrents sur le circuit du Mans. Lui qui avait été le prodige du Grand Prix Moto est devenu le paria, « l’assassin ». Mais un sponsor sulfureux propose au jeune homme de revenir sur le devant de la scène. Courir de nouveau. Pour son retour à la manufacture de livres, Antonin Varenne signe avec Dernier tour lancé un roman plein de fureur. 

« Il était une fois une princesse... » Mais si, je raconte bien les histoires : vous êtes déjà endormis ! Non, mieux vaut faire appel à des professionnels, comme Perrault, les frères Grimm, ou bien Hubert et Kerascoët dans "Beauté" (Dupuis) ! Deux auteurs que nous avions beaucoup aimés dans "Miss pas touche" (Dargaud), histoire criminelle drôle et grinçante, et qui se propose de revisiter le genre du conte de fées, mais à leur façon...

Les ancètres du langage SMS : une généalogie du langage

Alors qu'il vient d'achever le montage de ses deux volets adaptés de Marcel Pagnol, Marius et Fanny, en salles le 4 décembre prochain, l'acteur et réalisateur français remet le couvert de l'adaptation d'inspiration littéraire. C'est à la fois devant et derrière la caméra, en collaboration avec la romancière, qu'il planchera sur la mouture contemporaine du conte de Perrault revisité par Amélie Nothomb. Daniel Auteuil incarnera le rôle titre, celui du protagoniste Don Elemirio Nibal y Milcar. 

Le Prix Relay des Voyageurs-Lecteurs, créé en 1978 sous le nom de Prix Ulysse pour célébrer le lien entre littérature et voyage, est remis chaque année à un ouvrage désigné par les votes des lecteurs et des voyageurs eux-mêmes, par l'intermédiaire d'un vote en ligne. Quatre ouvrages sont à départager avant la remise de la récompense, le mardi 19 juin prochain.

La nouvelle mouture en live-action de Cendrillon, le conte de Perrault déjà adapté en dessin animé par Disney en 1950, a pulvérisé tous les records au box-office américain du 13 au 15 mars, pour son premier week-end d'exploitation. Le film réalisé par Kenneth Branagh a déjà amassé 66 millions d'euros aux Etats-Unis ainsi que 58,5 millions dans le reste du monde, soit un total de 124,5 millions alors qu'il n'est pas encore sorti en France.

Les lecteurs Young Adult peuvent se réjouir : voilà que débarque Snag Fiction (Snag pour « addict, accro »), tout nouveau label consacré à l’imaginaire et privilégiant une nouvelle génération d’auteurs. Et pour son grand lancement dans l’aventure éditoriale, la maison compte sur Initiée, premier tome de la trilogie Lune pourpre et tête de proue d’une collection destinée à accompagner le lecteur ado vers l’âge adulte… Au programme : aventure, romance et magie.

« Il était une fois... », quel merveilleux son, plongeant dans les jeunes heures de l'enfance, et qui précipite l'auditeur captivé dans un monde de merveilleux et d'onirisme. C'est à Charles Perrault que l'on doit cette formule, qui la reproduisit, manifestement assez fier de lui, pour plusieurs de ses Contes de Ma Mère l'Oye. La formulation est devenue traditionnelle, et agit comme le sésame permettant d'ouvrir les univers de ces récits enchanteurs, où des loups parlent à des petites filles vêtues de rouge... 

Zebook.com : un nouveau libraire numérique