Les passions du jeune Werther. Traduit de l'allemand

Je sais cuisiner de Ginette Mathiot traduit en anglais

Avec son livre Question(s) royale(s) (Editions Renaissance du Livre), le journaliste Frédéric Deborsu s'attaque à la vie privée de la famille royale de Belgique. Et, malgré l'embargo demandé par l'éditeur jusqu'à la sortie de l'ouvrage ce mardi, différents journaux ont créé la polémique en révélant déjà quelques informations chocs.

Paper Passion est le nouveau parfum aux fragrances atypiques d'un livre papier. Le packaging est signé Karl Lagerfeld, l'idée est de Gerhard Steidl, la conception est de Geza Schoen – parfumeur avant-gardiste. Idée ingénieuse, poétique, déconcertante ?

Le monde a pu retenir les péripéties de cette marionnette devenue petit chenapan avant de devenir petit garçon, avec le dessin animé de Walt Disney. Mais l’histoire de Carlo Collodi mérite bien plus que l’adaptation — au demeurant très belle – des studios américains. D’ailleurs, si l’on écarte les ouvrages religieux, Pinocchio s’avère le livre italien le plus traduit au monde. De quoi lui consacrer une exposition ? Amplement…

Le Prix du Livre Allemand est décerné par la Fondation de l'Association des Éditeurs et Libraires Allemands. Il bénéficie du soutien de la Fondation de la Deutsche Bank ; sont également partenaires du Prix : la Foire du Livre de Francfort et la ville de Francfort-sur-le-Main. La Deutsche Welle soutient le Prix du Livre Allemand en assurant sa promotion en Allemagne et à l'étranger.

La Foire de Francfort, au mois d'octobre prochain, abritera la remise du Prix du livre allemand : l'échéance se rapproche, et le jury chargé de désigner le lauréat ne chôme pas. Le Börsenverein des Deutschen Buchhandels, Association des libraires et des éditeurs allemands, annonce les six finalistes toujours en compétition.

Décerné par la Stiftung Buchkultur und Leseförderung du Börsenverein des Deutschen Buchhandels (la Fondation pour la culture du livre et l'incitation à la lecture de l'Association des Éditeurs et Libraires allemands), le Prix du Livre Allemand récompense le meilleur roman germanophone de l'année. En attendant la remise du prix à la Foire du Livre de Francfort, six romans sont finalistes. 

Dernière ligne droite pour le Prix du Livre allemand, parmi les plus importantes récompenses littéraires outre-Rhin. Ils ne sont plus que six ouvrages en lice, après plusieurs sélections et en attendant la remise du prix, le 8 octobre prochain à la Foire du Livre de Francfort.

FBM20 — L'autrice allemande Anne Weber a reçu le Prix du Livre allemand 2020 pour son livre Annette, ein Heldinnenepos (Matthes & Seitz Berlin, publié en février 2020). Le Prix du Livre Allemand est décerné par la Stiftung Buchkultur und Leseförderung du Börsenverein des Deutschen Buchhandels (Fondation pour la culture du livre et l'incitation à la lecture de l'Association des Éditeurs et Libraires Allemands).

Dans une période où l'on évoque la démonstration de germanophobie ancienne du président, la remise d'un prix littéraire franco-allemand ne peut qu'être de bon aloi.

Le Börsenverein publie un communiqué qui présente la première sélection du Prix du Livre Allemand. Depuis l'appel à candidatures, les sept membres du jury ont examiné 199 titres parus ou à paraître entre octobre 2014 et le 16 septembre 2015. La seconde sélection sera révélé le 16 septembre prochain. 

La veille de l'inauguration de la Foire du livre de Francfort, que ActuaLitté couvrira dès demain matin, avec joie et bonne humeur, le prix du livre allemand a été remis à l'auteure Terézia Mora.

FBM22 - Le Prix du Livre Allemand est décerné par la la Fondation pour la culture du livre et l’incitation à la lecture de l’Association des Éditeurs et Libraires Allemands. Depuis l’appel à candidatures, le jury a examiné 233 titres parus (ou à paraître) entre octobre 2021 et le 20 septembre 2022, date de l’annonce de la seconde sélection. Et l'on connaît désormais la liste des 20 romans nominés pour le Prix du Livre Allemand 2022.

Kathrin Schmidt reçoit le prix du livre allemand 2009

Les articles allemands de Wikipedia plus fiables

Les Allemands restent de (très) grands lecteurs

Ce 26 novembre, se réunissait l'Association des libraires indépendants de Bretagne, l'ALIB, pour un premier rendez-vous de travail. À l'instar d'autres associations professionnelles dans différentes régions de France, l'ALIB tenait séance pour présenter son projet aux libraires désireux de s'informer des objectifs et des projets de l'Association. Alexandre Cavallin, son président et gérant de la librairie Port Maria à Quiberon, est revenu avec nous sur cette séance. 

Les blogs, l'Eldorado des jeunes auteurs de BD

L'allemand revient à la mode chez les collégiens

Le distributeur allemand Bookwire, qui fournit des solutions logicielles de production, de suivi des ventes et de marketing à ses partenaires éditeurs, annonce son entrée sur le marché italien avec l'acquisition des activités de distribution de Bookrepublic, axées sur le livre numérique.

Les versets sataniques traduits en roumain, l'Église émue

L'information est venue d'un article du quotidien Frankfurter Allgemeine Zeitung : l'éditeur et distributeur Weltbild rencontrerait des difficultés financières, notamment suite aux coûts inattendus de sa restructuration et à la frilosité de ses propriétaires, douze diocèses catholiques. Ces derniers verraient d'un mauvais oeil les politiques éditoriale et économique de la société.

Rapidshare fera appel de la condamnation du tribunal allemand

L'Institut français, le service culturel de l'ambassade de France à Berlin et la foire de Francfort ont organisé durant le mois de septembre 2013 un forum sous la thématique « Avenir du livre, avenir de l'Europe ». Réunissant d'importants professionnels de l'édition tant allemands que français, ces rencontres ont permis de déboucher sur des propositions adressées à la Commission européenne, rapporte Libération.

« Et puis je disparaîtrai sans laisser de trace de moi-même ; sois tranquille, on ne pourra jamais dire de moi : il s’est suicidé [...] sans laisser de trace », écrit Julien Viaud, alias Pierre Loti, à sa sœur un 18 décembre 1876 à Istanbul. Le moins que nous puissions dire, c’est que « traces », il y a : journaux, correspondance, articles, romans, pièces de théâtre, un fauteuil à l’Académie française puis, plus tard, une maison-musée à Rochefort qui rouvrira en 2025. Autres traces notables, les livres qui lui sont consacrés, notamment en cette année 2023 où nous célébrons les 100 ans de sa disparition. 

L'édition papier de l'Enclopedia Britannica n'est plus, mais l'institution de l'imprimé se recycle. Un éditeur indien, Katha, a signé un partenariat pour la numérisation et la distribution de ses titres à travers le globe. Particulièrement active dans le pays, la maison d'édition Katha traduit les titres publiés en différents dialectes pour leur garantir une diffusion à plus large échelle.

L'histoire du livre de Stanislas Lem, auteur de science-fiction polonais, en Angleterre n'est pas banale. Son ouvrage, Solaris, fut adapté une première fois au cinéma par Andreï Tarkovsky, en 1972, puis en 2002, avec Georges Clooney (en photo), par Steven Soderbergh.

Depuis 1998, deux professeurs du Beloit College dans le Wisconsin, dressent la Mindset List annuelle : un petit guide pratique et surtout ironique sur les adolescents américains, destinés aux professeurs. Forte d'un succès qui attire désormais des milliers de lecteurs, l'édition 2012 vient d'être publiée ce mardi d'après l'AFP, proposant une compilation de références afin de combler les écarts générationnels. Humour !

Dès ce 27 janvier, la maison de Balzac, située à Passy dans le 16e arrondissement parisien, accueille une nouvelle exposition temporaire. Elle s’oriente autour de peintures créées à partir de la nouvelle Une Passion dans le désert. Les visiteurs sont attendus pour découvrir l’interprétation de ce récit jusqu’au 21 mai 2017. Visite et explications avec Yves Gagneux, directeur de la maison de Balzac.

Librinova et Book Weather sont des start-ups françaises du livre qui se sont rencontrées au Labo de l'édition : aujourd'hui, la bonne entente s'est transformée en un projet commun autour des BookTubers. Nouveaux ambassadeurs du livre sur Internet, il s'agit à présent de les rapprocher de l'édition traditionnelle, ce que les deux sociétés souhaitent faire avec BookTube.fr, une plateforme dédiée.