Librairies indé

La maison d'édition américaine, basée à New York, s'affaire actuellement au lancement sur le territoire indien d'une nouvelle division dédiée aux publications d'ouvrages éducatifs, et baptisée Collins India. Une entreprise qui devra marquer le plus important investissement d'HarperCollins dans l'édition éducative à l'internationnal, avec les premiers manuels scolaires dans les écoles indiennes d'ici 2014, rapporte

Tandis qu'au cours de l'année 2012 la Chine est le pays qui a le plus alimenté la polémique au sujet du commerce d'oeuvres contrefaites, selon de récentes études et bien que le phénomène soit quelque peu passé sous silence, l'Inde serait également très touchée par cette pratique frauduleuse. Ainsi, entre 20 et 25 % des livres seraient le fruit du piratage dans le pays. Et à Mumbai, capitale économique indienne, de jeunes garçons les vendent dans la rue.

Ce n'est plus une nouveauté, l'Inde est devenue la terre promise pour nombre d'éditeurs, et principalement pour la langue anglaise. Les maisons d'édition se multiplient, et l'arrivée des gros joueurs dans le pays est aussi significative de cette évolution. Le groupe Hachette, sous la bannière Hachette Book Group India, s'y est implanté officiellement en mai 2008. Bloomsbury et Simon & Schuster ont  déjà fait part de leur intention de s'y installer. Penguin, Harpercollins, Random House ou Macmillan sont, pour leur part, des acteurs depuis longtemps établis sur le territoire indien.

Nouvel acteur, nouvel entrant, mais cette fois originaire d'Inde : EC Media International, éditeur numérique basé à Bangalore, vient de dévoiler son lecteur ebook, le Wink.

Salman Rushdie naquit en Inde et quitta son pays dès l’âge de 13 ans pour entamer des études en Angleterre. Il obtint la nationalité britannique en 1967, puis devint américain en 2016. C’est seulement à l’occasion d’une affaire judiciaire qu’il retrouva ses racines en 2000, une nuit et incognito. L'auteur des Versets sataniques avait en effet déposé une plainte, afin de récupérer une propriété familiale, la Villa Anees. 

En Inde, les efforts de numérisation s'accélèrent

Les sévices corporels bannis des écoles d'Inde

Such a Long Journey (Un si Long Voyage), de Rohinton Mistry a gagné le Governor General' s Literary Award, ainsi que le Commonwealth Prize. Publié en 1991, il raconte l'histoire d'une famille Parsi qui se bat contre la pauvreté dans l'Inde des années 1970.

Les libraires indépendants, sous la houlette du Syndicat de la librairie française, se présenteront cet été sous les couleurs d'une nouvelle campagne de communication, assurée par l'Agence Secrète. Cette année, la proximité et la disponibilité des libraires indépendants sont mises en avant, dans une campagne simple, directe et adaptée à la période estivale.

La ministre de la Culture Françoise Nyssen poursuit ses présentations avec un monde du livre qu'elle connaît déjà très bien. Après avoir rendu visite aux bibliothécaires il y a quelques jours, la ministre était présente à La Rochelle pour un discours aux Rencontres nationales de la librairie. La Charte de bonne conduite signée par Amazon et d'autres plateformes de vente de livres en ligne était attendue, mais d'autres chantiers ont été annoncés par la ministre.

L'association Libraires de l'Est, qui regroupe une quarantaine de librairies indépendantes de la région, organise ce dimanche 4 juillet les Régionales de la librairie, une journée gratuite et libre d'accès qui permet aux professionnels de renouer avec les rencontres « en présentiel ». Au programme, notamment, rentrée littéraire 2021 et anniversaire de la loi Lang, loi instaurant un prix unique du livre en France. 

À l'occasion de la journée mondiale du livre et du droit d'auteur, les libraires indépendants de France, comme de Belgique francophone, lanceront la 15e édition de la Fête de la librairie. L'événement  se tiendra le samedi 27 avril prochain, date de la Sant Jordi catalane, équivalent de notre Saint Georges, patron de la chevalerie et autres terrasseurs de dragons.

Dans la série causes perdues et sinistres culturels, voici... l’état de la librairie au Japon. Selon un rapport établi par un distributeur, plus de 22 % des municipalités du pays ne disposeraient pas de librairies. Sur les 1896 villes recensés, 420 ne disposent pas d’un lieu de vente de livres. 

Les petites entreprises, aux États-Unis, ont leur chevalier blanc : l'Advocates for Independent Business. Et cet organisme lance, en partenariat avec l'American Booksellers Association et plusieurs organisations locales, une campagne numérique. Appuyée par le hashtag #efairnessnow, elle cible les consommateurs. Unique mot d'ordre : soutien aux petits commerces.

Adulé en Inde, scénariste et parolier, mais aussi membre du Parlement, le poète Javed Akhtar était à Paris et à Bruxelles pour présenter son premier livre traduit en français, D'autres mondes. L'ouvrage vient de paraître en version trilingue aux Éditions Janus, dans la collection Fiction&Témoignage.

Le 28 août 2018 aura été un jour sombre pour l’Inde, où la répression et les arrestations ont ciblé de nombreux militants pour les droits humains. Parmi eux, Varavara Rao, poète, militant et enseignant, a été arrêté subitement, tandis que des perquisitions approfondies ont été menées à son domicile. Il semblerait que, depuis son arrestation, Rao ait été détenu dans des conditions catastrophiques. Incarcéré dans la prison centrale de Taloja, son âge et sa santé fragile ne sont pas prises en considération. 

C'est le gouvernement indien qui annonce en grande pompe, pour tenter de faire oublier l'épisode du Festival littéraire de Jaipur, que l'écrivain Slamn Rushdie n'a jamais été empêché de venir en Inde. Une demie réalité, pour mieux cacher la trouille que l'Inde a pu avoir...

Alors que les ventes d'ebooks continuent d'atteindre des sommets Outre-Atlantique (20% du marché en 2011), la société américaine Qbend, branche de l'éditeur S4Carlisle lancée en 2010, s'exporte désormais en Inde en lançant une plateforme innovante.

Après Amazon au Brésil, Penguin se lance dans l'édition numérique en Inde. Le marché du livre y est en pleine progression dans ce pays qui est, malgré 844 dialectes répertoriés, le troisième acheteur de livre en langue anglaise. Le marché de l'Inde, pays fort de plus d'un milliard d'habitants faut-il le rappeler, possède donc un énorme potentiel.

Elle avait déjà fait un petit scandale en introduisant de scènes de sexe, et de viol, dans son nouveau roman, mais jusqu'à lors, la polémique n'avait pas suffi à conquérir ni la presse ni le public. La controverse qui fera vendre viendra-t-elle alors de ce que les sikhs, depuis l'Inde, viennent de prendre la mouche ? That's the question...

Le caricaturiste politique, emprisonné pour acte de sédition, a été libéré sous caution après que le gouvernement local a accepté d'examiner les accusations portées contre lui. Le dessinateur risque une peine d'emprisonnement à vie, pour avoir représenté le parlement sous les traits d'un pot de chambre géant. Il dénonce la corruption et le non-respet du droit d'expression en Inde. Il a accepté sa libération moyennant une caution personnelle de 5 000 roupies (70 euros).

Le gouvernement indien prend à coeur de conserver son patrimoine littéraire en investissant 1,1 million de dollars, soit 813 000 euros, dans des lettres et des objets intimes ayant appartenus à Mahatma Gandhi, rapporte l'AFP.

Quand Jean-Yves Ferry était à Angoulême, en janvier dernier, il avait déclaré devant la presse qui découvrait le nouveau scénariste d'Astérix, que le personnage continuerait de voyager. Ainsi, il avait fait saliver avec un possible Astérix en Biélorussie, accompagné d'un nouveau personnage, Gazdheshix. Ah, certes, l'idée serait belle...

Au cours des dix dernières années, le taux d'alphabétisation de l'Himachal Pradesh a cru de 6,3 %, note un rapport s'appuyant sur un recensement de la population. Cet État situé dans le nord-ouest de l'Inde, il était devenu le 18e de la République indienne en 1971, et compte près de 7 millions d'âmes. 

Faut-il, ou ne faut-il pas espérer des ventes mirifiques d'un ouvrage considéré comme la Bible du cricket, si on le traduit en indou ? L'éditeur Wisden, propriétaire des droits sur le Cricketers' Almanack vient de décider d'une parution en 2012 d'un titre qui contenterait les fans de ce sport, en Inde.

Une crise éditoriale frappe le monde du manuel scolaire en Inde. Le ministère de l’Éducation passerait pour une organisation particulièrement en proie à la corruption. Et dans l’État de Kerala, des affrontements entre forces de police et manifestants ont eu lieu, au mois de mars dernier. Ces derniers réclamaient la démission d’Adbu Rabb, responsable selon eux d’un retard dans l’impression des manuels scolaires.

Le marché indien est particulièrement compliqué pour les libraires, reconnaissait dernièrement Chiki Sarkar. Elle a pourtant décidé de quitter la compagnie Penguin Random House India, le 23 avril dernier, pour monter sa propre structure. Après huit années à la tête de la maison, elle a tout de même confiance dans le développement du livre. 

Les perspectives de développement qu’offre le territoire indien attirent de plus en plus de maisons anglo-saxonnes. Souvent implantées avec une filiale spécifique, elles décident désormais de mettre l’accent sur leur croissance locale. Il ne faut pas perdre de vue que la colonisation britannique a introduit l’anglais comme une langue officielle...

Les autorités indiennes acceptent que l'on parle de fesses, même si c'est du niveau panpan-cucul, mais pas question qu'on en réalise des films. L'exemple Fifty Shades est amusant : les responsables du pays viennent de censurer le film, alors que, dans le même temps, la trilogie est un succès commercial. 

Définitivement, le territoire indien capte une grande partie de l'attention des fournisseurs de contenus. C'est ainsi que l'opérateur Vodafone vient de lancer, en partenariat avec Rockstand, une offre de livres numériques et magazines. Les clients de l'opérateur seront en mesure d'acheter directement, depuis l'application Rockstand, sans avoir à sortir leur carte de crédit.