Lukas Bärfuss

La Guerre des étoiles a donné lieu à de multiples déclinaisons, que ce soit sous formes de comics, de bandes dessinées ou encore de romans. Après le succès des six volets de la saga au cinéma, Georges Lucas n’a pu s’empêcher d’en tirer partie grâce à la publication de livres immédiatement liés à cette épopée devenue à présent légendaire.

Depuis pas mal de temps déjà, Lucas ne quitte plus la chambre qu’il occupe dans le logement de ses parents et passe le plus clair de son temps à regarder la reproduction du tableau de Bruegel l’Ancien, La danse de la mariée en plein air, et à étudier minutieusement les attitudes des invités que le peintre a représentés. 

Dans le milieu de la bibliophilie, cette version de Robert Baker et Martin Lucas, produite en 1631, a une saveur toute particulière. Elle contient en effet la coquille la plus délectable de l’histoire de la typographie. Dans sa traduction des Dix Commandements (Exode 20:14), on peut ainsi lire : « Tu commettras l’adultère. » Pas vraiment l’esprit du texte original…

On la connaît sous le nom de Wicked Bible, ou Bible Perverse, Vicieuse. Datée de 1631, cette réédition de la Bible du roi Jacques émane des imprimeurs Robert Barker et Martin Lucas, travaillant pour la cour royale. Sauf que les deux bonshommes ont laissé passer dans le texte une double coquille : « Tu ne commettras point l’adultère », est devenu ainsi « Tu commettras l’adultère ». Gloups !

Il faut être universitaire, mais avant tout passionné de l'univers de George Lucas, pour mettre la main sur cette petite perle… de contrefaçon. En effet, une maison d'édition chinoise, Guangzhou, s'est lancée, sans autorisation, évidemment, dans l'adaptation pour les lecteurs chinois de l'univers de Star Wars. Que la Force soit avec toi, Luke, parce que ta cause semble particulièrement remodelée…

Cet hiver, le monde vibrera à la simple évocation du mot Force, alors que le prochain film de Star Wars envahira les écrans de cinéma. Licence favorite des enfants, devant des blockbusters comme Harry Potter ou Pokémon, affirme Disney, le producteur. La saga que George Lucas a vendue sera dans les salles le 18 décembre 2015. Excellente raison pour entamer le marketing dès maintenant.

C’est sur les bancs de l’école de commerce de Dijon, la Burgundy School of Business, que Lucas Santos, Jorge Martins et Élisabeth Dier se rencontrent. Ensemble, ils partagent le même parcours, mais aussi une vision et une envie similaire pour le futur du marché du manga en France. Alors, depuis janvier, ils sont entrés dans l’incubateur de l’école pour donner vie à Sentaku, leur maison d’édition.

Depuis ses interventions à l'investiture de Joe Biden, puis au Super Bowl, la poétesse afro-américaine Amanda Gorman jouit d'une popularité exceptionnelle, entraînant un intérêt de l'édition mondiale pour ses textes. Aux Pays-Bas, la traduction d'un recueil de ses poèmes a toutefois créé une polémique : l'éditeur a choisi de confier la traduction à une personne blanche, l'auteur·e Marieke Lucas Rijneveld, une décision critiquée.

Suite logique du rachat de Lucasfilm par Disney, la licence Star Wars sera bientôt définitivement ramenée dans l'escarcelle du studio historique. Et cela concerne aussi la galaxie de comics tirés de l'univers créé par Georges Lucas. Jusqu'à présent, l'éditeur US Dark Horse avait la mainmise sur les parutions, mais le passage du relais est désormais acté : après les projets 2013, Disney s'impose en Force.

Après l’adaptation du roman de Didier Decoin Est-ce ainsi que les femmes meurent ? en 2012 sous le titre de 38 témoins, le réalisateur belge Lucas Belvaux s’attaque à une nouvelle adaptation d’un titre français. Il s’agit Des hommes, de Laurent Mauvignier sorti en 2009 aux éditions de Minuit. Le tournage a d’ores et déjà commencé, avec Gérard Depardieu aux côtés de Catherine Frot et Jean-Pierre Darroussin.

Disney+ propose un inédit horrifique de Star Wars, jusqu’au 7 octobre, et récemment, George Lucas, le créateur, s’est grimé en Stormtrooper pour la réédition d'une figurine légendaire. Star Wars n’en finit pas de se décliner et de croître – d’ailleurs la série dérivée de Rogue One, Andor, vient d’achever son tournage. Et bientôt, dans un univers pas très lointain, on pourra même s’en mettre plein les oreilles ! 

Les deux éditeurs de comics, Marvel et Dark Horse, ont confirmé ce qui était de longue date attendu. Disney, propriétaire de Marvel, s'était offert Lucasfilms - et donc l'ensemble des produits dérivés de l'univers du réalisateur George Lucas. Et voilà que le groupe décide de rappatrier Yoda aux côtés de Wolverine. Chez Dark Horse, le patron Mike Richardson avoue sans rougir que la perte des comics avait été anticipée depuis longtemps...

Le best-seller, qui pour l'occasion va probablement réussir à faire quelques dizaines de milliers de ventes en sus, de John Grisham, va être porté sur... petit écran. C'est ce que nous apprend Retrouver le livre, pour l'ambiance
Le pilote de deux heures déjà été écrit par Lukas Reiter, et se déroule dix ans après le moment où s'arrête le film. Il s'agit donc moins d'une adaptation que d'une série inspirée de l'univers de...

Toujours se déroulant dans la ville de Memphis, il faut cependant noter que le projet sera produit au Canada.

Et pour l'heure, pas plus de précisions. Ah si : le casting n'a pas encore commencé...

ROMAN FRANCOPHONE - « Le duende ne vient pas s’il ne voit pas de possibilité de mort, s’il n’est pas sûr qu’elle va rôder autour de la maison, s’il n’est pas certain qu’elle va secouer ces branches que nous portons tous et que l’on ne peut pas, que l’on ne pourra jamais consoler. […] L’ange et la muse s’échappent avec un violon ou un compas, mais le duende vous blesse ». Ce duende dont parle Garcia Lorca (Jeu et Théorie du duende, éditions Allia), à la fois don, feu sacré, sortilège et démon, intraduisible en français, est au cœur du très beau roman de Marie Charrel, Les Danseurs de l’aube (éditions de L’Observatoire), en lice pour le prix de l’Instant. 

FIBD24 — Le 51e Festival international de la bande dessinée d'Angoulême a désormais sa sélection officielle, qui compte 45 albums au total. Les livres choisis ont été publiés en langue française, quel que soit le pays d’origine, et diffusés dans les librairies francophones entre le 1er décembre 2022 et le 30 novembre 2023.

La ville de Berne et le monde entier célèbrent le 50 ème anniversaire de la mort d'Hermann Hesse, né en 1877 en Allemagne et décédé le 9 aout 1962 en Suisse. L'auteur du Jeu des perles de verres paru en 1932, prix nobel de littérature en 1946, a laissé près de 40 000 lettres à la postérité, dont 20 000 ont été léguées aux archives nationales de Suisse.

Cette semaine Les Histoires Sans Fin, vous emmène en 1900. Nous partons à la rencontre de Paris au temps de l'Exposition Universelle. Notre invité est Hervé Jubert. Avec son livre Le Palais des Mirages – Editions Albin Michel / Wizz – il nous fait vivre cette époque avec brio dans une histoire fantastique qui mêle début du XXe siècle, mythologie nordique et avènement de l'électricité.

Précédemment à la tête d’Arcadia Publishing, David Steinberg avait dirigé Perseus Books. Après l’apport de fonds, il devient le PDG d’Open Road Media, opérateur spécialisé dans les données et la commercialisation de livres. En collaboration avec Paul Slavin, directeur général, ils amorceront une transition pour l’entreprise.

C'est un illustrateur qui a beaucoup fait pour le cinéma : Noriyoshi Ōrai, né en 1935 dans la ville japonaise d'Akashi, à l'ouest de Kobe, est décédé ce mardi 27 octobre à l'âge de 79 ans. Il est à l'origine des impressionnantes affiches des différents épisodes de la trilogie Star Wars originale, mais aussi des représentations de Godzilla et de films hollywoodiens comme Les Goonies. 

BONNES FEUILLES - San Francisco, 1967, voit la jeune inspectrice Kim Tyler et son collègue plus expérimenté, le lieutenant Ulysses Ford, plonger dans l'enquête du meurtre d'une étudiante trouvée près du Golden Gate, marquée d'un symbole satanique sur le ventre. 

Au sein du Centre National d’Études Spatiales, l’Observatoire de l’Espace, véritable « laboratoire culturel » au service de la création artistique et de la recherche en sciences humaines, élabore des dispositifs expérimentaux qui favorisent l’émergence d’une approche culturelle de l’aventure spatiale. À cette fin, il a récemment invité trois autrices à constituer un laboratoire éphémère d’écriture autour de la question des non-humains dans l’Espace. 

Il est toujours passionnant de découvrir les initiatives éditoriales engagées en faveur de ceux que l'on a pudiquement baptisés «publics spécifiques». Tout d'abord, parce qu'elles répondent à des absences, parfois totales dans un secteur pourtant en demande. Ensuite, parce qu'elles consacrent leurs efforts à apporter la lecture à tous. L'Associaiton Facile à lire et à Comprendre vient ainsi de proposer le tout premier livre adapté aux adolescents handicapés mentaux.

Depuis plusieurs années — et l'émergence d'Internet n'y est sûrement pas pour rien —, le système qui gouverne les publications scientifiques est copieusement critiqué. Faible valeur ajoutée, tarifs de publication trop élevés, difficultés d'accès aux articles... Un chercheur s'est amusé à proposer un article sur les midi-chloriens, des symbiotes qui expliquent la Force dans la saga Star Wars, pour tester la fiabilité de ces journaux... Devinez la suite ?

Peut-on publier un livre dans lequel se retrouvent les discours d'Adolf Hitler, justifiant le génocide que les nazis ont mis en oeuvre ? Deux citoyens chèques, un éditeur et son assistant devront en répondre devant la justice, a affirmé un porte-parole de la police de Brno, Petra Vedrova. Ce dernier assure que les deux hommes ont été inculpés pour la parution, l'an passé d'un pareil livre. 

Stranger Things fait partie des séries Netflix les plus appréciées, et la plateforme a rapidement étendu son univers à d'autres médias. Outre les romans, on trouve ainsi des bandes dessinées Stranger Things, publiées aux États-Unis par Dark Horse et en France par Mana Books dans une traduction de Sarah Grassart. Un numéro spécial a été conçu, pour Halloween 2020...

RentréeLittéraire2023 - Fresque familiale à l’incroyable souffle romanesque, Mississippi, La Geste des ordinaires charrie près de deux siècles d’histoire, porté par les voix particulièrement incarnées de ses personnages. 

Ah, la Martinique ! Saint Pierre, son jardin botanique, son port, son marché et ses rues pittoresques, sa végétation luxuriante, sa montagne Pelée... C’est la rentrée pour La boîte à bulles, et la maison propose de prolonger le dépaysement avec un peu d’histoire.

Paru aux éditions Thierry Magnier, À ma source gardée est le premier roman de Madeline Roth, auteure de L’été de Léa (Sarbacane, 2015). Une histoire d’amour belle et ardente comme l’on en lit rarement.