Metin Celâl

Après l'anecdote des futures éditions déclinées pour la jeunesse allemande, l'affaire de Berck-sur-Mer, puis celle toute fraîche des recommandations de lecture de Facebook, qui a vu le réseau social se laisser influencer par le buzz, le best-seller signé Adolf Hitler a fini par trouver une vitrine pour le moins étonnante. Celle d'une libraire algéroise située en plein centre ville. Interdit dans plusieurs pays, à commencer par Israël, l'ouvrage antisémite a tout de même été traduit en arabe sous l'équivalent du titre Mein Kampf : le livre de l'idéologie nazie. L'antisémitisme serait-il aussi consommé par les peuples sémites ?

Le réseau social Facebook a fait l'objet de nombreux articles depuis dimanche, quand un internaute a révélé que l'ouvrage Mein Kampf d'Adolf Hitler lui avait été conseillé en réponse à ses lectures des romans historiques de Philip Kerr. Pour couper court à la polémique, le réseau social a décidé de bannir l'ouvrage de ses recommandations futures. Mais uniquement auprès des usagers français du réseau.

C'est le livre que l'on offrait à tous les jeunes mariés, durant une certaine époque de l'Allemagne nazie. Et Mein Kampf, depuis, est devenu le symbole même du livre combattu pour ses idées, ses analyses et surtout, comme la dernière émanation du dictateur allemand, Adolf Hitler. Pourtant, deux exemplaires, la première et la deuxième édition, vont être vendus, durant une mise aux enchères sur un site en ligne, explique Nate D. Sanders Auctions.

La sortie en 2008 d'une adaptation en manga du programme politique d'Hitler avait ému le net. Aujourd'hui épuisé, l'ouvrage s'était vendu à 45.000 exemplaires, soit 10.000 de plus que le tirage des autres titres de l'éditeur East Press. Inclus dans une collection dédiée aux adaptations de romans de la littérature mondiale, Mein Kampf avait rejoint le Capital, Crime et Châtiment ou les Entretiens de Confucius. L'histoire aurait pu s'arrêter là si Nissim Ben-Shitrit, l'ambassadeur d'Israël au Japon, n'était pas tombé fortuitement sur le livre dans une station de métro.

Il n'est pas interdit en Suisse de vendre le livre d'Adolf Hitler, l'ouvrage n'étant pas sous le coup d'une interdiction drastique, comme ce peut être le cas ailleurs. Cependant, la Suisse romande est actuellement agitée par une crise de conscience, alors que l'on retrouve dans certaines boutiques, une version française de ce texte.

Après la polémique partie de Suisse sur la commercialisation du livre d'Adolf Hitler, l'Allemagne annonce qu'elle va prendre le taureau par les cornes. L'État de Bavière, qui détient les droits du livre a décidé de la publication en 2015 d'une nouvelle version, avec l'intention de saper toute tentative de récupération de ce texte.

Mein Kampf fait une (brève) apparition dans l'AppStore

Grand succès pour le manga Mein Kampf au Japon

L'histoire d'un livre sans équivoque : Mein Kampf

François Maspero (1932-2015) fut un homme de lettres complet, tour à tour libraire, éditeur, écrivain et traducteur. En 1955, il reprend dans le Quartier latin la librairie La Joie de lire, où il vendra la littérature révolutionnaire, mais c'est la création des éditions Maspero, en 1959, qui fait de lui un personnage incontournable de l'histoire de l'édition française.

RNL19 — Aux Rencontres nationales de la librairie, à Marseille, Jacques Glénat, fondateur et PDG des éditions Glénat, est intervenu à l'occasion du demi-siècle de sa maison d'édition de bandes dessinées. Un secteur particulièrement important pour la librairie, mais qui n'échappe pas à de nombreuses interrogations, comme le reste du marché du livre.

Le 31 décembre 2020, le président de la République Emmanuel Macron présente ses vœux aux Français. Un exercice délicat, surtout cette année, pour des raisons évidentes. Le chef de l'État veut innover : il cite alors l'exemple de plusieurs Français et Françaises, détaille leur attitude face à la pandémie. Parmi eux, Rosalie, « librairie à Bagnolet en Seine-Saint-Denis ». L'intéressée garde la tête froide et les idées claires.

Elles sont grinçantes ou douces, elles nous parlent de nous, de notre société, c'est la rubrique estivale de ActuaLitté : les Lettres du Mont Moulin... Et pour votre plus grand plaisir, Les Lettres se prolongeront durant les fêtes !

Autrice de 3 romans et pilier des éditions québécoises Mémoire d’encrier, Yara El-Ghadban est également traductrice. Celle qui a grandi entre plusieurs langues et cultures a accepté de nous parler de son travail de traductrice, comme de nous éclairer sur les spécificités du statut de traducteur en Amérique du Nord. Son ambition : transmettre au mieux la voix d’un auteur dans le respect de l’intégrité de sa langue.

Les éditions Delcourt et Bamboo ont annoncé, dans un communiqué, la disparition du dessinateur Patrick Tandiang, décédé ce vendredi 27 septembre à l’âge de 58 ans. Créateur de la série Le Matin des Suaires Brûlés avec le scénariste Gary Lukinburg, dont le premier tome a été publié en 1993, il avait signé de nombreux albums chez Delcourt et Soleil.

Ce petit village de Maël-Pestivien (Côtes-d’Armor) a eu l’idée pour le moins originale, de transformer tous les samedis matins, la bibliothèque communale en boulangerie. Une manière innovante de mélanger plaisir et service (au) public. 

Alors que le milieu du comics évolue positivement vers plus de diversité, on apprend que le masque de l'homme-araignée sera, dès cet automne et dans l'univers Marvel officiel, porté par le métis Miles Morales. Celui-ci fera son apparition en tant que Spider-Man dans le reboot, par Brian Bendis et Sarah Pichelli. Le personnage de Miles Morales n'est pas un nouveau venu, puisqu'il remplace déjà Peter Parker depuis 2011, dans l'univers parallèle Marvel Ultimate.

Les poèmes de Louis Riel, le chef Métis, retournent à Manitoba

Philippe Djian : depuis 37°2 le matin, la température reste stable

Plus d’heures de cours pour les élèves en difficulté :

HIVER2024 - À 70 ans, Antoine Lagadec vient de vendre brusquement son imprimerie d'Orsay pour venir s'installer à Saint-Ambroise, quartier vieillissant d'une petite ville du Jura.

Depuis que les éditions Fayard ont fait part de leur intention de publier une nouvelle traduction de Mein Kampf, les réactions n’ont pas manqué. Celle de Jean-Luc Mélenchon, en tête de liste, porte la voix de ceux qui souhaitent ne pas voir l’ouvrage revenir sur le marché. D’autres, plus nuancés, se demandent si c’est Hitler qui attire les éditeurs, chose qui les empêcherait de revisiter la traduction de Kafka.

On ne conservera aucun bénéfice de la vente de ce livre

Lancée en janvier 2016 la réédition allemande de Mein Kampf est un véritable succès de librairie outre-Rhin. En un an, 85 000 exemplaires de ce pamphlet antisémite se sont écoulés, d’après une information diffusée par le quotidien Die Welt.

Publier les écrits du dictateur allemand n’est pas sans risques : la nouvelle traduction que propose le professeur Eugeniusz Cezary Król n’a pas vocation à toucher le grand public. Au contraire : elle se destine principalement aux universitaires et chercheurs qui travaillent sur le totalitarisme. Une édition critique qui sera la première en Pologne, à paraître ce 20 janvier…

À l’approche du 1er janvier 2016, le livre d’Adolf Hitler, Mein Kampf refera surface plus que jamais. En effet, le Land de Bavière, détenteur des droits, s’est donné pour mission d’en empêcher la publication imprimée. Chargé d’une lourde histoire, le livre est devenu une sorte de symbole diabolique du combat mené par le dictateur allemand. Le couler dans le béton, et le jeter au fond d’un lac ? Certes, mais les exemplaires à noyer sont encore nombreux.

À l'occasion du Super Bowl annuel, aux États-Unis, les marketeux s'en donnent traditionnellement à cœur joie pour inonder les espaces publicitaires. Le groupe Coca-Cola a quant à lui misé sur les réseaux sociaux pour prolonger sa campagne, en enjoignant les internautes à répondre aux tweets haineux par l'intermédiaire du hashtag #MakeItHappy. Un projet qui se voulait tout ce qu'il y a de plus mignon, avant de se faire troller par le blog

Retrouver Mein Kampf en tête des meilleures ventes Kindle, voilà une information capable de perturber la digestion. Pourtant, si dans le classement absolu, on ne retrouve heureusement pas le texte d'Adolf Hitler en si bonne place, il semble que le livre profite d'un certain engouement, dans sa version numérique. Dans les catégories livre politiques ou historiques, voire même philosophiques, Mein Kampf se place pourtant en bonne position...

Entre le début de la vente, et son aboutissement, il ne se sera pas passé bien longtemps. Voilà un peu! plus d'une dizaine d'heures, les deux éditions de Mein Kampf, dédicacées par Adolf Hitler ont été remportées au cours d'une enchère, pour 64.850 $. Deux rares exemplaires, qui auront attiré l'attention, modestement. 

L'histoire avait fait le tour du net, toujours friand de petites crises de panique qui font frémir d'horreur, et suscitent les réactions les plus révoltées. La semaine passée, un article de blog était massivement repris : son sujet ? Mein Kampf, soudainement devenu un best-seller en version numérique. On ne comptait plus les articles de journaux en ligne qui s'emparaient alors de cette sainte frayeur...