Naples

Voici l’histoire d’un cahier de vacances qui colle des sueurs froides aux parents italiens. Adopté par plusieurs écoles d’Italie, et particulièrement à Naples, il a pour vocation d’aider les enfants dans l’apprentissage de l’alphabet, et des lettres. Mais l’éditeur y fait preuve d’un humour noir qui inquiète.

Universal a dévoilé sa nouvelle bande-annonce de Dracula Untold. Après Bela Lugosi, Christopher Lee, ou encore Gary Oldman, c'est à présent l'acteur britannique Luke Evans qui offre son visage au célèbre vampire. Et si on se penchait récemment sur la tombe du comte à Naples, le film porte lui sur la naissance de l'immortel…

Décidément, l’Italie se mobilise pour encourager à la lecture. À Naples, dans le quartier de Soccavo, une bibliothèque s’est ouverte, sur le modèle de la gratuité. Mais plus qu’un simple lieu où venir trouver des ouvrages, LibriLiberi in Movimento propose un système d’échange : pour tout livre apporté, on repart avec un autre...

Le poète Giacomo Leopardi, mort à Naples le 14 juin 1837, a laissé un héritage littéraire autant que philosophique d’ampleur. Aujourd’hui, les manuels scolaires le placent juste après Dante, dans l’influence exercée sur la littérature du Bel Paese. Or, Dante fut justement l’objet d’une lecture critique encore inconnue, signée de Leopardi.

SALTO21 – Le magazine Arabpop est né voilà neuf mois, publié par un éditeur indépendant de Naples, Tamu. Le projet, qui suscite une grande adhésion de la part des lecteurs, vise à raconter le monde arabe. Le tout en puisant à travers ses différentes expressions artistiques principales — bande dessinée, cinéma, arts visuels — souvent méconnues dans le monde occidental. 

L'écrivain napolitain, Erri De Luca, a été victime d'un accident, ce 22 mars, alors qu'il pratiquait l'escalade, près de la ville de Gaeta située entre Rome et Naples. Hospitalisé, son état semble stable, mais il reste sous surveillance et les médecins préfèrent le garder encore à l'hôpital, pour continuer les examens.

Nous avons appris hier, de confrères italiens, que l'écrivain napolitain, Erri De Luca, était sorti de l'hôpital Santa Maria Goretti, où il avait été admis ce 22 mars. Suite à un accident, survenu alors qu'il pratiquait l'escalade dans la région de Gaeta, ville située entre Rome et Naples, il avait été secouru d'urgence. 

iocisto est une première du genre en Italie, et plus spécifiquement à Naples. Dans le quartier de Vomero, cette initiative est le fruit presque provocateur d'un journaliste et d'un ancien rédacteur en chef. C'est aussi la réponse à la fermeture de trois librairies dans la ville, une Fnac, Loffredo et Fuida, pour réaffirmer malgré tout l'importance de la lecture.

Le sud de l’Italie est-il condamné à mourir dans les mains des mafias qui se partagent les territoires ? Roberto Saviano, le romancier parti en guerre contre l’organisation criminelle de Naples, la Camorra, interpelle le Premier ministre, Matteo Renzi, dans un nouveau courrier : « Vous avez le devoir d’intervenir, et même de reconnaître que rien n’a été fait. »

L’ancien avocat du clan Casalesi, Michel Santonastaso, âgé de 54 ans, et qui avait ouvertement menacé Roberto Saviano, ne reverra pas de sitôt ses meubles. La police et les agents de Naples ont saisi pour 8 millions € de biens appartenant à l’avocat, qui fut le seul condamné dans le procès intenté contre Saviano et la journaliste Rosaria Capacchione.

L’initiative de cette société aura permis de sauver des centaines d’ouvrages. Oubliés dans une cave, au fond d’un placard ou promis au recyclage après un déménagement, les livres jouissent désormais d’une seconde vie. Salerno Pulita, entreprise basée non loin de Naples, avait lancé son projet durant l’été et désormais redistribue ses collectes dans les écoles.

Depuis une dizaine de jours, le Vésuve est en feu : une série d’incendies, d’origine criminelle, a été déclenchée, obligeant les pompiers à travailler d’arrache-pied. Le volcan, situé à l’est de la ville de Naples est devenu le terrain de jeu de la camorra, l’organisation criminelle italienne. Et l'écrivain Roberto Saviano s’est lancé dans une explication criante de vérité.

Après la publication de son ouvrage Gomorra en mars 2006, le journaliste et écrivain italien, originaire de Naples est devenu l’homme à abattre. Ayant dénoncé minutieusement les rouages du système mafieux, il avait été hissé au rang de héros national. Et même un certain Umberto Eco avait publiquement manifesté son soutien. Quatorze ans plus tard, le paysage politique a passablement changé dans le Bel Paese…

Il avait travaillé avec les plus grands. De Rossellini à Truffaut en passant par Godard, Resnais ou Rivette. Jean Gruault vient de s’éteindre à l’âge de 90 ans. Cet écrivain de génie n’a pas mis son talent uniquement au service du cinéma. On lui doit également des pièces de théâtres, comme Crucifixion dans un boudoir turc, ou encore des romans (Le Sang de Naples).

Giacomo Leopardi est connu en Italie comme le plus grand poète du XIXe siècle. Mort à Naples en 1837, il aurait influencé durablement les héritiers du romantisme littéraire. Dans la lignée de ses écrits, on retrouve des auteurs tels que Schopenhauer, ou même Kafka, et plus largement, les existentialistes. Poète, certes, philosophe, écrivain et moraliste, des spécialistes l'avaient remis à l'honneur, convaincus d'avoir découvert une lettre manuscrite inédite.

On retrouve, dans les librairies italiennes, plus souvent les ouvrages de Daniel Pennac sous la marque de Salani Editore. L’un de ses derniers titres Il caso Malaussène. Mi hanno mentito (trad. Yasmina Melaouah), était paru chez Feltrinelli en 2017… mais jamais encore l’écrivain français n’était sorti de ces structures. Il aura fallu l’audace d’un éditeur indépendant, basé à Naples, pour que les choses se bousculent…

« Jusqu’au 29 juillet, nous invitons toute personne qui le souhaite à venir prendre un livre de notre bibliothèque, pour agrémenter les vacances de son enfant. » Ce généreux message cache une triste réalité : les parents de Naples perdront l’une des crèches les plus appréciées, Il Nido delle fate (Le Nid des fées). En septembre, la fermeture sera définitive, laissant un grand vide dans le quartier de Vomero.

Il avait écrit une histoire, en espérant faire prendre conscience de la réalité. Mais les provinces de Naples, trop encadrées par la mafia, n'ont finalement pas soutenu l'écrivain, qui aujourd'hui vit dans l'attente que la Camorra... ouvre son prochain livre ? Roberto Saviano, non sans un certain courage, a tenté de dénoncer les méthodes mafieuses, mais, à ce jour, son précédent ouvrage, Gomorra, est resté lettre morte. Ou presque.

Naples, dans les années 1950. Ville magnifique et cruelle à la fois, berceau du monde criminel bâti par la mafia italienne, lieu où le soleil brûle, enflamme, déchaîne. Assunta Maresca, dite Pupetta, y grandit, comme beaucoup de filles de son âge, au sein de cette communauté où la loi se décide par la violence. Fille de mafioso, cette « petite poupée » n’a pas froid aux yeux. Et elle rêve d’une vie différente.

L'affaire qui secoue la bibliothèque Girolamini de Naples n'est pas si éloignée d'un véritable scandale d'Etat. En effet, Marino Massimo De Caro, nommé à la tête de l'établissement par le ministre de la Culture italien, en juin 2011 a été convaincu de vol. Résultat, il dort en prison depuis mai 2012. Et c'était par camionnettes entières que les livres les plus précieux s'échappaient de l'établissement, rapporte Le Monde.

Découvrez les charmes envoûtants et le terreau historique de l’Italie fraîchement unifiée dans ce fascinant recueil de photochromes et de tirages anciens colorisés datant du tournant du XXe siècle. À Venise, Rome, Pise et Florence, à Naples et sur les pentes du Vésuve, à Gênes et Palerme, sur les rives des lacs de Côme et de Garde, et par-delà les sites majeurs, explorez les splendides paysages méditerranéens et les ruelles passantes de cette jeune nation.

Coproduite par HBO et la chaîne italienne RAI, la série adaptée de L’amie prodigieuse d’Elena Ferrante (trad. Elsa Damien) vient de diffuser une première bande-annonce. Les aventures de Lila et Lena débuteront prochainement. En France, c’est Canal + qui diffusera cette splendide fresque napolitaine.

Pietro Marcello a adapté le classique de Jack London, Martin Eden, en faisant apparaitre à l'écran Luca Marinelli, Jessica Cressy ou encore Carlo Cecchi. Le réalisateur a cosigné lui-même le scénario, avec l'aide de l'écrivain italien Maurizio Braucci.

À l'occasion du Festival de la fiction française (FFF), édition 2013,  ce seront non moins de 19 romanciers nationaux qui iront présenter, « en chair et en os », la diversité littéraire à la mode francophone. L'événement programmé du 27 février au 9 mars prochains, touchera 16 villes italiennes, comme l'ont annoncé ses promoteurs ce jeudi à Rome. Un festival organisé par l'Institut français Italia, qui regroupe les services culturels de l'ambassade de France ainsi que les instituts français de Milan, Florence, Naples et Palerme.

Le clan Bonaparte a connu ses plus grandes heures au XIXe siècle, entre Napoléon, son neveu Louis-Napoléon, dit Napoléon III, ou encore, parmi les frères du Petit Caporal, l’aîné Joseph, roi de Naples et de Sicile, puis d'Espagne, ou le père de Napoléon III, roi de Hollande. Plus proche de nous, on pensait qu'il n'y avait que la figure importante de la psychanalyse en France, Marie Bonaparte, il n'en est rien : un certain Charles-Joseph Bonaparte a créé ce qui deviendra le Bureau Fédéral d'Investigation (FBI) américain...

Le dernier roman d’Elena Ferrante, La vita bugiarda degli adulti (La vie mensongère des adultes) aura les honneurs de Netflix. On apprend en effet qu’une collaboration entre la plateforme et Fandango est établie pour la production de la série.

Lamartine, Nouvelles méditations, Ischia

Un an après sa diffusion sur Sky Italia, la série à succès Gomorra, inspirée d'une enquête sur la mafia napolitaine menée par le journaliste Roberto Saviano, débarque sur Canal+. Depuis la publication de son livre en 2006, l'auteur reste sous protection policière et n'a pas pu se rendre sur les lieux du tournage. Le réalisateur Stefano Sollima s'est quant à lui rendu avec son équipe à Scampia et Secondigliano, banlieues du Nord de Naples où sévit toujours la Camorra. Car « il fallait assumer le risque et aller jusqu'au bout », estime-t-il.

Scampia est un quartier du nord de Naples tristement célèbre pour la camorra (il a été le théâtre de meurtres et d'affrontements). C’est également l'un des endroits où a été tournée la série tirée du livre de Roberto Saviano, Gomorra. Mais ce quartier a vu une véritable révolution se concrétiser ces dernières années, grâce à l’engagement de Rosario Esposito La Rossa et de son épouse Maddalena Stornaiuolo, deux figures emblématiques d'une renaissance de la vie culturelle et littéraire à Scampia. Voici ce qu'ils proposent de nouveau pour cette année 2022. 

La première bande-annonce officielle de La Vita bugiarda degli adulti, adapté du roman d’Elena Ferrante, met l’eau à la bouche : la sortie est prévue ce 4 janvier sur Netflix. Le roman, publié en France chez Gallimard (trad. Elsa Damien, La vie mensongère des adultes), est porté sur les écrans en une série de six épisodes, produite par Fandango.