Neruda film Chili

Un long feuilleton qui connait aujourd'hui un nouveau rebondissement. La justice chilienne a ordonné ce mardi 20 février la rouverture de l'enquête sur la mort du plus fameux poète du pays, et ancien sénateur communiste : Pablo Neruda.

Le credo de la crise, en substance « tous les secteurs doivent participer à l'effort collectif », pourrait être sévèrement malmené : au Chili et en Espagne, où des hausses de la TVA sur les livres papier ou numérique sont annoncées, la population se mobilise. Et relance le débat sur l'accès à la culture, qui doit bénéficier d'un traitement spécifique.

Le deuil semble toujours contrarié pour les proches du Nobel 1971, Pablo Neruda, tandis que persistent les soupçons quant à une implication du régime Pinochet dans son décès. Depuis l'exhumation de son corps, une première série d'analyses poussées n'a pourtant pas mis en évidence de preuves flagrantes d'un empoisonnement du poète. Mais le Parti communiste du Chili ainsi que sa famille ont demandé, ce mardi, à ce que le juge poursuive son enquête en évaluant désormais la potentialité d'un assassinat de l'écrivain par le biais d'armes biologiques.

Dans le jardin de la maison du poète chilien, Pablo Neruda, ont commencé les travaux d'exhumation. Il s'y était fait enterrer, dans la ville d'Isla Negra, mort d'un cancer, comme on le croyait à l'époque. Mais voilà : il est possible que Neruda soit mort assassiné, des mains, ou presque, de Pinochet. Depuis hier, les équipes sont à pied d'oeuvre, 40 ans après sa mort, pour tenter d'éclaircir les circonstances de sa mort. 

Pablo Neruda à l'opéra, ce pourrait être le titre d'une fable tragi-comique, mais Placido Domingo a préféré lui donner une tout autre tournure.

Les prix et distinctions littéraires sont-ils compatibles avec toutes les convictions politiques ? En 1971, les membres de l'Académie suédoise, institution qui décerne le Prix Nobel de littérature, se posaient déjà la question. À l'idée de remettre la récompense au Chilien Pablo Neruda, un des membres évoquait, comme un obstacle, « la tendance communiste de plus en plus prégnante dans sa poésie ».

Signé en 2013, le Traité de Marrakech garantit de fameux progrès en matière d’accès aux livres pour les personnes empêchées de lire. Ce texte à portée internationale a pour objectif de faciliter la diffusion des textes adaptés aux personnes aveugles ou malvoyantes, sous l’égide de l’Organisation mondiale de la Propriété intellectuelle. Il doit toujours être ratifié par 20 pays pour entrer en vigueur, et le Chili vient de sauter le pas : il ne manque plus que 3 pays, désormais, pour garantir son effectivité.

ENTRETIEN – La Librairie le Comptoir a vu le jour il y a un peu plus de 20 ans à Santiago du Chili. Maryline Noël, sa fondatrice, a conservé la passion et la flamme, dans un territoire qui n'a pas la réputation, reconnaît-elle, d'être un pays de lecteurs. Ouvrir une librairie française en pleine Amérique du Sud, le défi n'était pas des moindres. 

Le tremblement de terre au Chili pourrait faire augmenter le prix du papier

Les circonstances de la mort de Pablo Neruda n'ont pas fini de faire parler. Pour la seconde fois, le corps du poète sera exhumé, avec de nouveaux prélèvements à la clef, pour déterminer si ce dernier a été empoisonné. Les soupçons, qui ont été lancés en 2013, avaient conduit à une première batterie de tests, qui s'étaient révélés négatifs. Mais le doute persiste. 

Le PEN International est une organisation aux ramifications dans de multiples pays, qui lutte pour la liberté d'expression des écrivains face à la censure. Fondée en 1922 à New York, la filiale américaine du PEN, PEN America, propose désormais ses archives en ligne, soit des dizaines d'heures d'enregistrements des plus grands écrivains au monde : Toni Morrison, Pablo Neruda, Haruki Murakami, Arthur Miller, Mario Vargas Llosa, Margaret Atwood...

À Santiago, capitale du Chili, les voyageurs qui empruntent le métro ont la possibilité, depuis 1996, d'emprunter des ouvrages numériques ou imprimés grâce au Bibliometro, un service mis en place par la municipalité. Codes à flasher avec son smartphone ou distributeurs automatiques de livres, l'offre aurait permis de prêter plus de 5 millions d'ouvrages en 20 années d'existence.

Ce samedi 22 février, le café littéraire du parc Bustamante situé dans la ville de Providencia (Santiago, Chili) a été victime d’un incendie volontaire. Selon les premières informations recueillies par les vidéos de surveillance, un groupe d’une quinzaine de personnes serait à l’origine du crime. Cet établissement culturel avait déjà fait l’objet de vandalisme en octobre dernier, ce qui avait entrainé sa fermeture provisoire.

Quelle est la place du livre numérique chez les traducteurs et les réviseurs ? Voici deux expériences parmi d’autres, celle d’Alicia Simmross, éditrice à Santiago du Chili, et celle d’Anna Álvarez, traductrice près de Genève.

Alicia, éditrice à Santiago du Chili

Inspiré de l'œuvre de Tolkien, Le Hobbit, nouveau film de Peter Jackson, sortira dans les salles à partir du 12 décembre prochain. Mais, pour tenter de jouer sur tous les tableaux, différentes publications autour du film paraissent ces jours-ci : Le guide officiel du film de Brian Sibley (Fetjaine, 20,90 €), Le livre du film de Jude Fisher (Coédition Fetjaine/Christian Bourgois, 19,90 €) et enfin Le guide du monde de Bilbo de Stefan Servos (L'Archipel, 17,95 €), rapporte l'AFP.

Les restes de Pablo Neruda, prix Nobel de littérature chilien de 1971, trouveront finalement le repos, après de nombreuses années d’examens médicaux. La famille pourra désormais les enterrer dans la maison-musée consacrée à l’auteur, à Isla Negra. Le Servicio Médico Legal a remis le cercueil lors d’une cérémonie qui s’est déroulée ce 25 avril en présence du président du Sénat, Ricardo Lagos Weber, et du député communiste Guillermo Teillier. 

Lauren Child, nommée Children's Laureate du Royaume-Uni en 2017, fait partie des illustratrices et auteures les plus lues du pays avec, notamment, sa série Charlie and Lola. Également désignée comme l'illustratrice de la Foire du Livre de Londres, elle profite de ces statuts privilégiés pour mettre en avant l'illustration et la littérature jeunesse.

L'écrivain et scénariste britannique Lee Child, bien connu pour son personnage Jack Reacher, incarné au cinéma par Tom Cruise, a légué ses archives à l'Université d'East Anglia, à Norwich, dans l'est de l'Angleterre. Le fonds d'archive des auteurs contemporains accueille la correspondance, les notes et les manuscrits de l'écrivain, qui seront bientôt accessibles au public.

Amazon Prime Video se trouve à la production d'une nouvelle série adaptée des livres de Lee Child mettant en scène le personnage Jack Reacher. Simplement intitulée Reacher, elle met en avant une fidélité particulière à l'œuvre originale... Diffusion à partir du 4 février sur les services d'Amazon.

Aux éditions de l'Archipel, les mois d'avril et mai prochains sont placés sous le signe de Preston&Child. Parmi les nouveautés à paraître, on retrouve Extraction, une histoire courte inédite et disponible exclusivement au format numérique. Une aventure de jeunesse mettant en scène le célèbre inspecteur Pendergast, et qui sera suivie par la parution du titre Descente en enfer, troisième et dernier volet attendu de la « Trilogie Hélène ». En outre, la maison commercialisera la « Trilogie Diogène » sous forme de coffret numérique. 

Le Chili sera le pays invité d'honneur de la 79e Foire du livre de Francfort, qui se déroulera du 6 au 10 octobre 2027 en Allemagne. À Santiago, l'invitation a été officialisée ce 1er décembre, en présence du directeur de l'événement, Juergen Boos, et de la ministre de la Culture chilienne, Carolina Arredondo Marzán.

Le tournage de l'adaptation ciné de Vampire Academy Blood Sisters (Sœurs de sang) de Richelle Mead s'est terminé la semaine dernière à Londres. Le premier visuel officiel, un poster animé, a été diffusé sur Internet :

BONNES FEUILLES - J’ai longtemps voulu faire confiance au calendrier, aux dates en général, à touslesrepères temporels. J’ai voulu faire confiance aux noms, aux faits, aux événements qui mettaient en lien l’histoire des miens et celle orageuse, tempétueuse, chaotique, qui agitait le monde. J’étais persuadé que seule la précision fait la vérité. J’y ai renoncé.

Le film japonais Departures a reçu l'Oscar du meilleur film étranger

Une fois encore, la mort de Pablo Neruda est au coeur des interrogations, avec cette fois l’assurance donnée par des experts que le poète chilien ne serait pas mort d’un cancer. Le décès du prix Nobel de littérature de 1973, survenu deux semaines après le coup d’État d’Augusto Pinochet, fait encore planer nombre de doutes. Pas de cancer, donc… mais pas de véritables révélations non plus.

cité de Bontahomme-chat propriétaire d'une brocante d'objets magiques

Mercredi 9 avril, les fans de la série Divergente vont se ruer dans les cinémas pour découvrir cette nouvelle adaptation d'une série, dystopique, à succès.
Alors que le tome 3 paraît le 15 mai en librairie, notre chroniqueuse Chris, nouvellement acquise à la cause Divergente, est allée voir le film et l'on peut dire qu'elle n'a pas été déçue…

Hollywood ne se passe pas des exploitations de licences fructueuses. En effet, Lionsgate n’exclut pas de redonner vie à la saga Twilight. Depuis la rumeur enfle et se propage, et si les fans seraient ravis de retrouver le duo Kristen Stewart et Robert Pattinson, ces derniers sont encore indécis sur la question.

En ce moment, c'est le Lincoln de Spielberg qui retient l'attention des spectateurs. Le film, dans lequel Daniel Day-Lewis incarne le célébrissime président, est en outre bien lancé dans la course aux oscars, largement aidé il faut le dire par des critiques fort élogieuses. Mais cela n'aura pas découragé la chaîne National Geographic de diffuser très prochainement son film à elle : Killing Lincoln.