Polar Japon Tokyo

POLAR FRANCOPHONE - Avec Le blues du chat, Sophie Chabanel offre un polar vivant et plein d'humour. Elle nous entraîne dans les allers et venues de l'enquête et dans toutes les rencontres qui la ponctuent. Joyeux et bien écrit.

Sueurs froides au Lausanne Palace du 3 au 4 novembre prochain. Pour sa troisième édition, Lausan’noir installe la scène du crime dans le cinq étoiles du centre-ville, avec au cœur de sa programmation, le Prix du Polar Romand 2018.

Ce weekend fut,  une fois n’est pas coutume, synonyme de littérature et de rencontres !

En tant que représentants du genre le plus vendu dans le monde d'aujourd'hui (j'ai nommé le policier), nous avions sur la scène des auteurs quatre écrivains, des quatre coins du monde. Yrsa Sigurdardottir qui nous vient d'Islande (Ultime Frontière, aux éditions Anne Carrière), Matti Ronka de Russie (Frontière blanche, l'Archipel), Philippe De Sentis d'Argentine (Le cercle des douze, Metaillé) et Johan Theorin, l'auteur suédois du Sang des Pierres (Albin Michel). Leurs interpretes sont là aussi, Dieu merci.

AVANT-CRITIQUE – La vie n'a jamais été tendre avec Gus. Il n'a plus un rond, a perdu la garde de sa fille et il vit dans un hôtel miteux avec de sacrés énergumènes. Alors un jour, il faut que ça pète. Car le Gus, il n'en peut plus ! 

Le polar quotidien du Dauphiné libéré

Le polar subventionne la police américaine

Dans le programme du 2e Forum de Tokyo organisé par l’AFDEL, Association française des éditeurs de logiciels et solutions internet, il y avait une table ronde consacrée à « La grande transformation numérique : le début de la maturité ? » autour de « grands acteurs du secteur du Livre et de la Musique », parmi lesquels aucun éditeur. Un problème d'agenda ?

Les licences ont trouvé le moyen de poursuivre sûrement leurs exploitations avec l'ouverture de parcs d'attractions. En France, le Parc Astérix avait ouvert la voie, avant Harry Potter, Spirou ou le Petit Prince. Cette fois, le manga est à l'honneur, avec l'ouverture prévue pour 2015 d'un parc à thème consacré au manga One Piece.

Voilà quelques jours que le Japon est témoin de scènes atypiques, qui ont bien vite envahi la toile, via les réseaux sociaux. Un individu masqué circule dans les rues de Chiba, vêtu de la cape du célèbre homme chauve-souris, faisant des courses illégales dans la banlieue de Tokyo. La police n'a pas encore mis la main sur Bruce Wayne.

Underground fait partie des « grands » livres d'Haruki Murakami, au même titre que Kafka sur le rivage et la trilogie 1Q84. Ce n'est pourtant pas un roman ni même un trésor de l'imagination de l'auteur japonais. Underground est une suite de témoignages de victimes des attaques au gaz sarin du métro de Tokyo, le 20 mars 1995. 

Chaque année, pour célébrer le Nouvel An, ils sont des centaines et bien plus encore à se réunir pour un concours de calligraphie à Tokyo. Un moyen comme un autre d’accueillir 2017. Pour cette nouvelle édition, quelques milliers de participants, plume en main, prenaient part au concours ce 5 janvier.

D’un mur à l’autre, d’une rue au bâtiment qui la surplombe, et plus encore dans les entrailles des cités, des histoires. Tapies et qui n’attendent que d'être exposées devant les yeux des femmes et des hommes. Des villes entières à découvrir, à travers les êtres qui les peuplent, parfois de leur immense solitude. 

En matière d’habillage de sa bibliothèque, le choix des serre-livres importe au plus haut point. Ils organisent, structurent et embellissent les étagères. L’inventivité ne manque pas, et un designer japonais vient de produire des modèles absolument remarquables.

ROMAN POLICIER – Pour son premier roman, À l'ombre de l'eau, Maïko Kato propose un polar très soigné, minutieusement construit, où plusieurs affaires de meurtre finissent par se nouer autour des deux personnages centraux, Emi Yasukawa Abbott, une jeune anglo-japonaise, et le mystérieux Hayato Hisaïshi, « hôte » dans un club de Tokyo. 

Publiée par Kodansha, qui édite aussi la célèbre saga de L'Attaque des Titans, la série de mangas Tokyo Revengers, du mangaka japonais Ken Wakui (traduit par Aurélien Estager), tend à devenir l'un des mangas les plus en vogue de 2021. Depuis la sortie de son animé, en avril dernier, elle voit ses ventes exploser. D'après Manga news, environ 20 millions d'exemplaires étaient en circulation au début de juin dernier alors que 32 millions d'exemplaires sont aujourd'hui écoulés.  

Tokyo Revengers est sur tous les fronts. Après l’annonce d’une adaptation en live action au début de l’année 2020, le manga écrit et dessiné par Ken Wakui aura également droit à sa version anime. La série télé est prévue pour 2021, a révélé le Weekly Shōnen Magazine.

Durian Sukegawa et Naomi Kawase ont goûté aux Délices de Tokyo ensemble : avant même qu'il n'entame l'écriture du roman, le premier avait évoqué l'action de son futur livre auprès de la réalisatrice japonaise. Leur collaboration ne remonte pas à hier puisque l'auteur avait fait l'acteur dans Hanezu, l'esprit des montagnes.

Un livre, c'est parfois tout un symbole. La semaine dernière a été vandalisée plus d'une centaine d'exemplaires du Journal d'Anne Frank, et d'autres titres assimilés, dans les bibliothèques publiques de Tokyo. Sans que l'on ne sache par qui ni pourquoi, leurs pages ont été massivement arrachées et la communauté juive locale n'a pas manqué de réclamer une enquête. Si cette dernière n'a pas encore fait la lumière sur l'affaire, l'ambassade d'Israël au Japon prend les devants en faisant don de plus de 300 bouquins aux services de prêt de la ville.

Difficile de trouver meilleure mascotte pour maximiser les chances de l'Archipel, pour les Jeux Olympiques. Le chat android Doraemon a été choisi comme ambassadeur auprès du CIO pour représenter la candidature du Japon au pays d'accueil des JO 2020.

Les Alertes, inaugurées en juin 2012 avec l'affaire des Pussy Riot, consistent en des invitations faites à des artistes et commissaires d'exposition, les conviant à s'approprier un espace du Palais de Tokyo afin d'y évoquer les dossiers brûlants de l'actualité. A l'occasion de la seconde alerte, le centre d'art contemporain présente « Liberté pour la littérature chinoise ! » le 17 janvier. Une rencontre en présence du poète dissident Liao Yiwu, de Robert Badinter, et animée par le président de Rue89, Pierre Haski.

Numériser 200 pages à la minute, en filmant : Tokyo mon amour

Très bonne fréquentation de l'édition 2009 du Tokyo Anime Fair

La sélection du Prix Jeunesse Quais du Polar / Ville de Lyon a été réalisée par Quais du Polar en collaboration avec la Librairie À Titre d'Aile. Initié en 2015, ce Prix s'adresse aux élèves de 3e cycle, dans le cadre d'un projet mené en temps périscolaire. Il récompense un roman ou un album policier pour la jeunesse paru en 2017, et sera remis officiellement pendant le festival. 

Les amateurs du Japon ne manqueront pas l’occasion : les Moutons électriques lancent une nouvelle campagne de crowdfunding autour d’un ouvrage, sobrement baptisé Japon !. À travers la plateforme Ulule, la maison a déjà réussi à concrétiser ses premiers objectifs. Le meilleur reste pourtant à venir...

En 2010, la loi sur le droit d'auteur au Japon s'est étoffée d'un amendement précisant que le téléchargement (download), en toute connaissance de cause, d'oeuvres piratées était illégal. Auparavant seul l'upload était considéré comme illégal.

Les Editions Kodansha ont publié récemment, depuis le 25 mars, la vie du co-fondateur d'Apple en version manga. La dessinatrice japonaise, Mari Yamazaki, est l'illustratrice de cette nouvelle série, version romancée et légèrement modifiée de la biographie de Walter Isaacson, explique l'Apple Insider.

Depuis quelques heures, le site Pottermore, qui commercialise les versions numériques et audiobooks des ouvrages de JK Rowling est heureux d'annoncer qu'une version japonaise a été mise en ligne. Il est donc possible de retrouver les aventures du petit sorcier en kanji. 

Conscient de l'impact culturel du manga sur sa société, le Japon s'est décidé à archiver les créations d'art illustré et animation. L'agence des relations culturelles aura pour mission d'amasser plus de 300.000 références tant papier que vidéo comme gage d'une transmission pérenne pour  les générations futures.

Le 18 mai, au Japon, la Bibliothèque nationale a passé un accord avec l'Agence des affaires culturelles, pour transmettre consciencieusement un « patrimoine d'une grande valeur pour les générations futures. »

Des racines lointaines