Presses de l'Ecole des Mines

L'ETL a accueilli sa seconde promotion de traducteurs samedi 13 janvier. Cette première séance, marquée par les attentats de la semaine dernière, a débuté avec le rappel du danger aussi encouru par les traducteurs, principaux médiateurs de la circulation des idées et serviteurs de la vérité.

De nouvelles tombes de l'Égypte ancienne mises à jour à Lahoun

A l'appui du groupe Jouve, le Théâtre des Champs-Elysées vient d'ouvrir un site dédié à ses archives, une façon de fêter les cent ans d'existence de cet établissement renommé. L'ensemble s'est fait avec le concours du 15.montaigne (Société Immobilière du Théâtre des Champs-Elysées).

Les élèves de CM2 perdent du terrain sur leurs aînés…

L’Histoire ne compte plus les conflits ayant entraîné la destruction d’œuvres, de bâtiments, de manuscrits. Depuis le Minnesota, un groupe de moines bénédictins s’est mis en devoir de préserver des ouvrages, en 1965, redoutant qu’en pleine guerre froide, les forces nucléaires ne pulvérisent le patrimoine. Depuis, leur travail de numérisation a conduit à préserver des documents menacés par Isis.

Interview avec les auteurs de « 2012 : Quitte ou double », le livre choc sur les élections en France paru le 24 avril 2012, entre les deux tours des présidentielles, aux Éditions La Bourdonnaye.

Les candidatures pour la quatrième promotion de L’ETL du CNL-Asfored sont ouvertes jusqu’au 30 octobre 2015. Cette formation professionnelle multilingue sur deux ans s’adresse aux traducteurs débutants qui souhaitent perfectionner leur technique auprès de traducteurs chevronnés et parfaire leur connaissance des métiers du livres.

L’été et l’automne ont été riches en distinctions pour tous les participants à l’École de traduction littéraire (ETL) : qu’il s’agisse des traducteurs expérimentés qui y assurent l’enseignement, ou des traducteurs en début de carrière qui l’ont suivi. Certains sont d'ailleurs devenus des enseignants de l’école depuis.

Le quotidien La Croix et l’Apel (Association des parents d’élèves de l’enseignement libre) se sont associés autour d’un sondage exclusif sur le thème « Pourquoi l’école ? », à l’occasion du congrès national de l’Apel à Marseille. Ce sondage révèle que la majorité des parents (52%) des collégiens et 77% des parents de lycéens estiment que le système scolaire actuel ne convient plus à la nouvelle génération.

L'Union Nationale Lycéenne (UNL) vient de rendre publics les résultats d'une enquête que l'organisation a menée via un questionnaire numérique auprès de 23 000 lycéens. Selon les réponses apportées, il se dégage tout d'abord la volonté d'avoir des journées de cours plus courtes, avec un maxima de six heures par jour, rapporte l'AFP.

Si elle est annoncée depuis des décennies, l’arrivée des robots dans notre quotidien commence à pointer le bout de son nez. Dans les entreprises et les usines, la mécanisation s’est faite avec son lot de robots mais des marchés gigantesques restent à conquérir par la robotisation.

À l’occasion de la Journée internationale des droits des femmes le 8 mars, l’École Centrale de Lyon organise une journée spéciale baptisée CENTR'L pour l’égalité des droits des femmes et des hommes. Alors que les écoles d’ingénieurs peinent encore à attirer les jeunes femmes avec un taux moyen de féminisation de 24%, l’établissement se mobilise et donne la parole aux femmes lors de cette journée.

Après l’électrochoc des attentats qui ont touché Paris au début du mois de janvier, l’Education nationale tient à réagir par une série de mesures concrètes. C’est un virage à 180 degrés qui s’opère ainsi, sous certains aspects.

Hier, plusieurs internautes ont fait remarquer que le l'encyclopédie Wikipédia se livrait à des pratiques pour le moins sexistes. En effet, les écrivaines américaines avaient tout simplement disparu de la page « American Novelists ». Elles avaient été renvoyées à la sous-catégorie « American Women Novelists ». 

Teaching with tablets, c'est la dernière plaquette d'infographie créée par

L'an passé, c'est Junie Terrier qui avait remporté le marathon d'écriture - 24 heures durant, ne quitter ni sa feuille, ni son écran, pour la rédaction d'une nouvelle. Ils étaient 24 à y prendre part l'an passé, soit 24 textes finalement, avec une thématique, Peur sur la Ville. Le tout retransmis en direct, durant la totalité de l'événement.

Le ministre de la Culture souhaite ouvrir les jeunes de France à l’apprentissage de l’anglais, essentiel pour leur permettre de découvrir le vaste monde. Durant son entrevue sur Europe1, il a émis l’idée d’un apprentissage de l’anglais à partir de trois ans.

Après un an et demi d’absence, notre anti-héros préféré est de retour… ou pas. Dans cette deuxième partie radicalement différente, Chainsaw Man quitte la sécurité publique pour enfin apprendre à lire. Et laisser la place à un nouveau personnage principal – une jeune fille du nom d’Asa, pour qui les ennuis ne font que commencer. Dans l’ombre de l’école, les démons rôdent.

Pour rendre ses albums destinés à la jeunesse plus accessibles aux personnes sourdes et malentendantes, la maison d'édition l'école des loisirs s'associe à l'application Inclood, qui permet une lecture bilingue en langue des signes française. Après un scan d'une page de l'album imprimé, la transcription en langue des signes apparait sur l'écran du smartphone.

avec Jean-Christophe Baillyles cicatrices du paysage

Miles Franklin était unE auteurE Australienne (1879-1954) qui a donné son nom à ce grand prix littéraire qu’est le Miles Franklin Littrary Award. Pourtant, les membres du jury sont, pour la deuxième fois, accusés de sexisme.

Basée à Genève, l’ONU vient d’ouvrir une bibliothèque numérique, qui réunira à terme les archives de la Société des Nations. Accessibles en ligne, ce seront 15 millions de pages et 3 km linéaires de documents qui vont être numérisés. Le Total Digital Access to the League of Nations Archives a débuté voilà peu, avec pour vocation de préserver ce patrimoine. 

Les rats de bibliothèque ne savent plus quoi inventer pour célébrer leur incommensurable bonheur à être entouré de livres. Elizabeth Sagan en a trouvé une des plus plaisantes : elle se met en scène elle-même, pour créer des saynètes où les livres servent de décor.

La Direction de l'évaluation, de la prospective et de la performance (DEPP) vient de publier sa traditionnelle Géographie de l'école. Mais, pour sa onzième édition, cette étude a profondément été renouvelée. Conduite par Catherine Naviaux et Olivier Monso, elle se propose de décrire les « caractéristiques spatiales du système de formation français ».

Les éditions Margot, fondées en 2013 par les auteurs Thibault Prugne et Anne-Fleur Drillon, annoncent leur intégration au groupe L'école des loisirs, qui devient par la même occasion son actionnaire principal. 

La FCPE, l'UNL et l'Unef, trois organisations représentatives respectivement des parents d'élèves, des lycéens et des étudiants ont publié un communiqué commun pour demander une réforme du bac. Cet examen serait, à leurs yeux, le « grand oublié » de la grande concertation lancée sur la refondation de l'école, rapporte l'AFP. Voilà donc un serpent de mer qui refait surface...

L’existence monacale présente, pour notre génération de rézossossio, quelque chose de profondément ennuyeux, voire prévisible. Quand, à tout instant, peut vibrer au fond de la poche ou sonner à tue-tête un smartphone, la concentration devient une denrée rare. Sauf que les moines copistes, eux aussi, souffraient de ce mal…

Si les mesures de confinement en Italie — prolongé jusqu’à la mi-avril — apportent un renouveau, la vigilance est de mise. Pour ne pas dire la paranoïa. D’un autre côté, l’excès de zèle d’une assistante du primaire intrigue tout de même : y’avait-il urgence à récupérer des ouvrages que les élèves avaient emportés chez eux ?

Warner Bros joue la carte de la nostalgie avec, dès le 12 septembre prochain, une rediffusion en salles de cinéma, version 4K, du premier film de la saga Harry Potter, Harry Potter à l'école des sorciers. Alors, prêts à retrouver Harry, Ron et Hermione en version bambins ?