Prix Nadar Gens

Vous n'avez pas le temps ? Non, évidemment. Personne ne l'a. Pourtant, deux choses sont incompressibles : le temps de regarder un film et celui de lire un livre. Parce qu'en écoutant un album de musique, on peut toujours faire autre chose...

Vous avez une minute ? Non, c'est pour vous parler d'un film... Non, vraiment, je n'ai rien à vendre, je vous assure. Simplement discuter en une minute, d'un livre qui va vous changer la vie. Si, si...

Le 22 octobre dernier, Radio France nous annonçait la mort de son fixeur palestinien, le courageux journaliste Roshdi Sarraj, à Gaza. Cette fois, c'est la poétesse palestinienne Hiba Abu Nada qui est la victime des bombardements israéliens. L'auteure est décédée le 20 octobre dernier à l'âge de 32 ans dans son domicile du sud de la bande de terre ensanglantée, touché par une frappe aérienne israélienne.

Coutumier des grands noms de la littérature italienne, Michel Orcel a fréquenté Giacomo Leopardi, aussi bien que Lorenzo Da Ponte. En 2019, La Dogana publiait sa traduction de La Divine Comédie (Enfer, Purgatoire, celle du Paradis arrivera au printemps), en édition bilingue. Alors que 2021 rime avec les célébrations du 700e anniversaire de la mort de Dante, le traducteur revient avec nous sur ce travail du texte d’Aligheri, les choix opérés et la relation au poète italien. Propos recueillis par Federica Malinverno.

Maison d’édition en ligne nouvellement créée, Skelet éditions propose des créations originales et décalées sous diverses formes. Pour sa première saison, la société basée en Occitanie débute avec quatre romans illustrés, dont un pour la jeunesse.

La Société des Gens de Lettres vient de renouveler son bureau, à l'occasion de l'Assemblée générale qui s'est déroulée ce mois-ci. Secret de polichinelle, mais excellente nouvelle tout de même, c'est à Marie Sellier que vient la présidence de l'organisation. 

J'ai fait la connaissance de Régine Deforges à l'occasion de la préparation des entretiens que Leonardo Marcos a animés auprès d'elle et de son amie Manon Abauzit pour un ouvrage que les Editions de la Différence ont publié le 15 mai 2013, Les Filles du cahier volé.

Midi-minuit, une ba(l)ade en langues françaises et en francophonies, organisée par « Francophonies un bien commun », pôle francophone à Limoges, dans le cadre de la 33e édition des Francophonies en Limousin

DICTIONNAIRE, MAIS AMOUREUX - Il a hésité avant de se lancer dans le projet. « Quand Jean-Claude Simoën (le directeur de la collection) m’a proposé d’écrire un Dictionnaire amoureux du Nord, j’ai d’abord été flatté, impressionné, puis effrayé », avoue-t-il dans la préface.

D’abord juriste au tribunal pour enfants de Bobigny, Mathieu Simonet devient avocat en 1997. Auteur de plusieurs romans publiés au Seuil (dont le dernier, Anne-Sarah K. est paru en 2019), il développe des projets d’« autobiographie collective » dans des hôpitaux, en prison, à l’université et en entreprise. 

Des prises de parole étonnantes, pour ne pas dire hors sol, une représentativité mise en cause et plus encore, une série d’interventions dans la presse des plus hasardeuses… Mathieu Simonet ne sera pas resté longtemps en poste à la présidence de la Société des Gens de Lettres.

Ils sont six à se partager quelques instants de vie, où tous se croisent, sans jamais vraiment se rencontrer. Paul, Monsieur Armand, Lucie, Louis et son papa, et Irina cohabitent, dans la même rue. Monsieur Armand propose des livres, depuis son rez-de-chaussée, où Paul vient chercher des lectures. Louis et son papa vivent dans un étrange silence, depuis la mort de la maman. Quant à Lucie, elle travaille encore, malgré son vieil âge, toujours au black. Et elle est sans le sou. Et Irina... elle irradie les journées de Monsieur Armand, qui tarde à se déclarer...

La Société des Gens de Lettres (SGDL) vient d’attribuer les prix de traduction, qui seront remis aux lauréats le 21 juin prochain dès 19h30 à l’Hôtel de Massa à l’occasion de la fête des Grands prix de Printemps, lors d’une lecture musicale. Fondée en 1838, cette association privée est la seule association française d’auteurs gérée par des auteurs. Chaque année au mois de juin, elle attribue plusieurs prix qui récompensent des traducteurs en langue française d’ouvrages écrits en langue étrangère. 

« Rien de ce qui est humain ne lui est étranger et c'est avec un regard pétillant d'une malice pleine de tendresse qu'il regarde le monde étrange qui nous entoure. Étrange parce que même si l'on affirme des choses avec force depuis des décennies, René Vérard se mêlera d'aller vérifier la véracité de ces affirmations tenues par d'autres pour des vérités établies. Inutile de dire que toutes ces caractéristiques font de René Vérard un journaliste redoutable, inclassable, non manipulable et inaccessible aux privilèges de castes… Bref un cauchemar pour les gens en place », écrit Françoise DAHAN-LAPÔTRE .

Hier, Wikileaks a encore fait des siennes. En publiant 1,7 million de documents émanant des services diplomatiques américains, le site de Julian Assange révèle les grands dessous, pas toujours appareils, de la géopolitique étatsunienne. Les documents couvrent la période des années 1973 à 1976, et permettent de se remémorer les joyeuses années de la guerre froide encore bien chaude.

Il était une fois un désert, des dromadaires ou des chameaux, tout dépend de l'endroit où l'on bosse, et surtout du sable. Et comme toutes ces choses sont propices aux rencontres, forcément, une belle histoire d'amour.

ABF2022 — La 7e édition de Cyclo-biblio a mené à bon port environ 50 participants au congrès de l'Association des Bibliothécaires de France, à Metz, ce jeudi 2 juin. Arrivés sans encombre aux alentours de 8h30, les cyclistes racontent un périple particulièrement enrichissant.

BONNES FEUILLES - L’histoire commence en Espagne, par deux naissances et deux abandons. En juin 1943, une prostituée obèse de Bilbao donne vie à un garçon qu’elle confie aux jésuites. Un peu plus tard, en Galice, une femme accouche d’une fille et la laisse aux sœurs d’un couvent. Elle revient la chercher dix ans après. L’enfant est belle comme le diable, jamais elle ne l’aimera. Le garçon, c’est Julian. La fille, Victoria. Ce sont le père et la mère de Maria, notre narratrice. 

Philippe Labro raconte Les gens : un manque d'amour, des rencontres

Marre de Plus belle la vie, allez voir Les Autres Gens

Le 1er mars, Les autres gens, le feuilleton BD numérique débarque

La Société des Gens de Lettres (SGDL) a tenu son Assemblée générale le 29 juin 2023 dans l'hémicycle du Palais d'Iéna à Paris, durant laquelle huit membres de son Comité ont été élus ou réélus : Ariane Bois, Sophie Chauveau, Christophe Deleu, Christophe Hardy, Pierre Jourde, Aram Kebabdjian, Marianne Rubinstein et François Thiéry.

Ce 15 novembre, les abonnés de la plateforme Netflix pourront découvrir la série tirée du dernier roman du Polonais Jakub Żulczyk, Feedback, édité en France par Rivages en mai dernier, dans une traduction de Kamil Barbarski et Erik Veaux. Après son ouvrage sur l'Underground de Varsovie, Éblouis par la nuit (trad. Kamil Barbarski), également publié chez Rivages et adapté en série par HBO, c'est au tour de l’alcoolique Marcin de passer dans la petite lucarne.

Une femme écrit à une autre. Sans jamais savoir si ces lettres sont envoyées, reçues ou mêmes lues, elles sont l'enveloppe d'un roman dont le seul destinataire est finalement le lecteur. Toujours adressées à la même personne, ponctuées d'interrogations, d'interpellations, jamais très longues ni décousues,  cohérentes mais aussi dérangeantes,  elles semblent progresser vers une issue tragique, se succéder pour activer un processus de destruction enclenché dès les premières pages. Sans surprise alors, le lecteur guette le dérapage d'une femme hyper-possessive et troublée, au bord de la folie.

Le bon « cens » des éditeurs

Éditorial : Gardez votre sens critique !

Depuis une quinzaine d’années, Manuel Tricoteaux officie chez Actes Sud : à son actif, la collection Actes noirs et le coup de génie rencontré avec Nicolas Mathieu, Goncourt 2018, alors passé en domaine français. Depuis 2013, il a ajouté la corde Imaginaire à son arc : Exofictions. Une collection qui s’est ouverte avec Silo de Hugh Howey (trad. Yoann Gentric et Laure Manceau). 10 ans, donc…