Réalisme magique

Publiée en 1924 par l’écrivain allemand Thomas Mann La Montagne magique (Der Zauberberg) s’offre en français dans une nouvelle traduction (Fayard, 784 pages, 37 €). Il aura fallu au total cinq ans de travail à Claire de Oliveira pour redonner à ce titre toute sa vigueur un peu plus de 90 ans après sa première publication. La première traduction avait été réalisée par Maurice Betz en 1931 : elle avait nécessité déjà un an de labeur.

L’École de magie d’Elentil est une application numérique 100 % accessible. Sortie le 17 juin dernier sur Apple store et Google Play, elle se présente comme un audiolivre interactif et tactile qui propose à l’enfant de devenir le héros de l’histoire. 

AVANT-PARUTION — ​​​​​​​Lauréat du prix Imaginales 2017, Anthelme Hauchecorne publiera le premier volume d’une tétralogie chez Gulf Stream éditeur, début octobre. Le combat de Liutgarde, une jeune femme qui veut échapper au destin qu’on lui impose.

La magie ne connaît nulle limite : une famille du Royaume-Uni vient de diffuser une offre d’emploi, partant à la recherche d’un professeur particulier pour leur fils de 11 ans. Mais ce dernier, ou cette dernière, devra répondre à des critères très, très spécifiques.

FANTASY YOUNG ADULT – Il suffit de peu pour qu’une aventure commence. Deux jeunes adolescents orphelins, n’ayant jamais connu leurs parents, qui décident de remonter l’histoire de leur enfance. Cameron et Cassia Kuhn vivent avec leur grand-mère, Oma. Mais ses souvenirs ne suffiront pas.

Bien après que Rimbaud a imaginé ses « semelles de vent », et avant que Kerouac n’en fasse des clochards célestes, les hobos ont parcouru les États-Unis. Le terme apparut dans les années 20, mais ces vagabonds sont véritablement arrivés avec l’essor du rail sur le territoire américain. Et le personnage a pris avec le temps, dans, l’imaginaire collectif, une place toute particulière.

Les éditions Scholastic ont perdu l’une des très grandes dames de leur catalogue. Joanna Cole, créatrice du Bus Magique (illustrations Yves Besnier, trad. Josette Gontier, chez Bayard jeunesse) est décédée. Prolifique, cette auteure de littérature jeunesse aura fait des merveilles durant toute sa carrière. Et enchanté ses lecteurs. 

La Cabane Magique de Mary Pope Osborne, ce sont 13 millions d’exemplaires vendus. La deuxième série jeunesse pour les poches et plus de 405.000 lecteurs simplement en 2019. Pour ses vingt ans, la série va vivre une expérience de relooking qui n’aura rien d’extrême. 

Dans l'exercice du journalisme, il y a un écueil bien connu : le goût du scoop. Cette info exclusive que personne ne détient, que l'on se bichonne, que l'on entretient et que l'on ménage. Et aucune rédaction n'y échappe. Aucune.

La quête de la plume magique, qui permettait de gagner des tickets d'entrée à la version beta du site est maintenant achevée.

Quels sont les dénominateurs communs qui font d’un livre un best-seller ? Une question ambitieuse à laquelle tous auteurs rêveraient d’avoir la réponse. Et bien, c’est chose faite. La chaîne de librairies Waterstones présente, à l’aide d’une infographie, toutes les caractéristiques qui permettraient d’écrire, à coup sûr, un roman à succès.

Sandoval a frappé très fort, avec Mille Tempêtes : un album aux dimensions inhabituelles, où se mêlent un monde onirique, peuplé de créatures plutôt hostiles, et la vie d’un groupe d’adolescents. Au milieu de toute cette bassesse, on ne trouvera pas de croque-notes, mais une princesse, Lisa. Non, pas Léïa, Lisa...

Quelques mois après un premier jeu conçu spécialement pour la console de Sony, le PlayStation 3, et sa caméra détectrice de mouvements,

#DIYBRICOLAGE – Le barbu en rouge et noir s’apprête à afficher son coeur, accordant une trêve de douceur dans la nuit de ce 24. Mais une jeune utilisatrice d'Instragram a goûté à la magie de Noël avec une petite vidéo. On y voit son grand-père ouvrir la porte de son armoire… et dévoiler une pièce immense et enchanteresse. Un trompe-l’oeil qui ouvre sur une vaste bibliothèque.

BONNES FEUILLES – Depuis Les Fourmis : 30 romans, 30 ans, 30 traductions, 30 millions de lecteurs… Bernard Werber, c’est une vie à part et une œuvre mondialement reconnue où se croisent des anges, des dieux, des chats, des templiers, des fourmis et des abeilles…, où la science nous initie au « savoir relatif et absolu » du professeur Wells.

La tablette d'Apple va être magique, confirme un éditeur

Sweety Sorcellerie, Tome 1, Le Cœur d'Aï-Lynn : magique ?

Pour ouvrir cette année que l’on vous souhaite exaltante et lettrée, La Grande Librairie fait le pari de la beauté. À l’heure où règne la tentation de la noirceur, quelle place pour la lumière, l’émerveillement, l’humanité ? Cinq écrivains, dont deux primo-romanciers, enchantent cette rentrée d’hiver en allant les chercher du côté de la nature, de la fraternité et de la poésie.

L'héroïne de bande dessinée Lou a bien grandi : depuis son premier album BD, Journal Infime, en 2004, la petite fille a fait les beaux jours des éditions Glénat. Julien Neel, son créateur, réalisera lui-même l'adaptation cinématographique des aventures de la tête blonde. Avec un début de tournage prévu pour le mois prochain.

La sortie du film Miss Peregrine et les enfants particuliers est prévue pour le 31 juillet 2015, comme annoncé par nos copains d'ActuaLitté et c'est Tim Burton qui devrait s'y coller. Le réalisateur serait allé puiser dans l'imaginaire de l'auteur américain de littérature jeunesse Ransom Riggs, dont le roman est paru en anglais en 2011 chez Quirk Books et en français chez Bayard en mai 2012.

Alors qu’il avait annoncé sa retraite en 2013, Hayao Miyazaki  parlait, en juillet dernier, d’un court métrage sur lequel il avait travaillé pendant trois ans. Aujourd’hui, on apprend que le film s’intitulerait Boro et a été réalisé en collaboration l’animateur 3D, Yuhei Sakuragi. 

La vente du 18 juin, chez Drouot a été l'occasion de quelques petites réussites, signale la maison d'enchères. Une carte nautique et un Atlas ont été vendus pour des montants respectifs de 488.356 € et 162.288 €. Des objets pour bibliophiles amateurs, et deux pièces exceptionnelles qui ont garni la bibliothèque des Princes de Mérode, la grande aristocratie belge. 

#Noshorizonsdesirables – La signature de conventions réunissant l’interprofession du livre des Hauts-de-France intervenue ce 21 février précédait une autre séance de signatures. En effet, un contrat de filière réunissant la DRAC, le CNL, la Région et l’AR2L était au programme des Rencontres régionales qui se tiennent actuellement à Boulogne-sur-Mer.

Une ville de Pologne s'apprête à rendre un hommage intéressant à l'encyclopédie : une statue consacrée à Wikipedia, pour remercier le site de donner accès à des informations en ligne, librement accessibles, et gratuitement consultables. Sublice, située sur l'Oder et proche de la frontière allemande, compte moins de 19.000 habitants. Et bientôt, une statue.

Premier service en ligne personnalisé de remise à niveau en orthographe, le Projet Voltaire compte aujourd’hui plus de deux millions d’utilisateurs. Depuis cinq ans, ces derniers ont alimenté la plus grande base de données du monde sur les Français et l’orthographe. Et, le moins que l’on puisse dire, c’est que ce secteur est très porteur.

Nadine Mousselet : « J'essaye de faire du thriller réaliste »

Un recueil de nouvelles fantastiques, vraiment ? On se pose la question tant les situations de Organes invisibles (trad. Nathalie Bontemps) résonnent avec des expériences que tous et toutes nous avons déjà connues. Le monde est fantastique, étrange et absurde, et ce livre en est une description réaliste.

Le week-end approche, et il faudra bien s'occuper : vous souhaitez suivre à la trace vos enfants ou votre compagnon/compagne, mais le faire avec classe ? Alors il suffit de fabriquer soi-même la fameuse horloge magique de la famille Weasley, qui indique en permanence où se trouvent les différents membres de la maisonnée. Plusieurs bricoleurs ont tenté l'expérience, mais un utilisateur du réseau Reddit a impressionné tous les amateurs.

ENTRETIEN – Chef de studio dans l’agence de communication Epiceum, Lionel Dupuydenus baigne dans le monde du graphisme au point d’y nager comme un poisson dans l’eau. Il anime les formations InDesign proposées par Fontaine O Livres, et revient avec nous sur les secrets de cet outil, essentiel dans l’édition.

S’ils s’apprêtent à réaliser leur tour d’Italie, dans le prochain album que signent Ferry et Conrad, Astérix et Obélix viennent de boucler un tour d’honneur, option lauriers. Et plus que ceux de César. Lors d’une vente aux enchères organisée par la maison Drouot, une couverture dédicacée a battu les records en la matière…