Raphaële Moussafir

L’Association des correcteurs (ACLF) et Fontaine O Livres organisent un cycle de trois rencontres sur le thème de la révision de traduction. La première séance aura lieu le jeudi 5 octobre 2023, de 19 heures à 21 heures, avec Sophie Hofnung, Julie Galante-Fouquet et Raphaëlle Liebaert.

L'association des bibliothèques américaines a sorti son président, Molly Raphael, pour évoquer les livres numériques et leur distribution dans les établissements du pays. A l'occasion d'une série de conférences, entre le 13 et le 17 mars, l'ALA a fait de Philadelphie son lieu de pèlerinage.

Remis mercredi à l'Hôtel Raphaël à Paris en présence de Patrick Poivre d'Arvor, président du jury, et d'Anne-Florence Schmitt, Directrice de la Rédaction de Madame Figaro, le Grand Prix de l'Héroïne Madame Figaro a consacré trois lauréats choisis parmi 18 livres en compétition.

La grande finale nationale du jeu de lecture à voix haute « Les petits champions de la lecture », se tiendra, mercredi 28 juin, sur la scène de la Comédie-Française à 14h. Agathe, Albane, Anouk, Aurel, Clara, Clothilde, Ivana, Matteo, Mélina, Myriam, Raphaël, Sélim, Théotime et Tessa nous donnent rendez-vous.

Quels ont été les faits marquants concernant la planète numérique en 2011 ? Selon Raphaël Berget, directeur de clientèle chez Ipsos MediaCT, impossible de passer à côté de la disparition du fondateur charismatique d'Apple, Steve Jobs. Mais c'est aussi l'année de la maturité pour le marché des tablettes numériques.

L’Afrique et ses problématiques propres auraient de quoi nourrir des articles infinis. Deux universitaires, Hans M. Zell, et Raphaël Thierry, se sont penchés sur la question. La multiplicité des programmes de dons de livres sur le continent, et la diversité de leurs actions induisent en effet quelques questionnements essentiels. 

Le livre de Gabrielle Deydier, On ne naît pas grosse, publié par les éditions de la Goutte d'Or, sera bientôt adapté par la chaine France 2, avec un tournage jusqu'au 20 décembre prochain à Paris et en banlieue. Avec, au casting, Juliette Katz (Raphaëlle), Julie Delarme (Judith) ou encore Antoine Duléry (Jacques).

Paru en avril 2008 aux Éditions de l'Olivier, Et mon cœur transparent, de Véronique Ovaldé, a été adapté au cinéma par Raphaël et David Vital-Durand et sera dans les salles le 14 mars 2018. Une première bande-annonce a été dévoilée. Au casting, Julien Boisselier, Caterina Murino et Serge Riaboukine.

Du 18 au 21 mai 2016, le Festival du livre audio reprend ses quartiers à Strasbourg pour plusieurs jours d'événements, d'ateliers et de conférences consacrés à ce format du livre. Le Festival est organisé par l'association Plume de Paon, qui a sollicité deux invités d'honneur, Raphaël Enthoven et Hugo Becker.

La réalisatrice Lena Dunham est passionnée par l'oeuvre de Karen Cushman, et tout particulièrement le livre Catherine, Called Birdy, traduit en 1998 par Raphaël Fejtö et publié à L'école des Loisirs sous le titre Le livre de Catherine. Dunham vient de signer pour cette adaptation d'un roman médiéval, destiné à la jeunesse.

La maison Kero réunit plusieurs personnalités des médias, comme Laurent Baffie, Philippe Vandel, Alex Vizorek ou encore Raphaël Mezrahi. Mais on ne s’arrête pas là : romans, essais, autobiographie – la dernière en date étant celle d’André Rousselet, fondateur de Canal Plus et exécuteur testamentaire de François Mitterrand. L'éditeur va rejoindre le giron du groupe Hachette Livre.

Le philosophe André Glucksmann est décédé dans la nuit du 9 au 10 novembre, à l’âge de 78 ans. C’est son fils Raphaël Glucksmann qui a annoncé la nouvelle ce matin sur sa page Facebook et Twitter. Figure de mai 68, intellectuel éternellement engagé, André Glucksmann laisse derrière lui une bibliographie significative comptant plus de 20 livres. 

En marge du prix Goncourt, les prix du premier roman, de la poésie et de la nouvelle ont été attribués le 3 mai par l'Académie Goncourt à Paris. Maryam Madjidi, Raphaël Haroche et Franck Venaille ont été salués par les 10 membres du jury pour l'émotion qu'ils ont sur transmettre à leurs lecteurs.

La remise du Grand Prix de l’Héroïne Madame Figaro a eu lieu ce mercredi 26 juin à l’Hôtel Raphael en présence de Nathalie Rykiel, présidente du jury, et d’Anne-Florence Schmitt, directrice de la rédaction de Madame Figaro. Trois lauréates ont été distinguées : Dominique de Saint Pern, C.E. Morgan et Gabriella Zalapì. 

« Construit sur un modèle non lucratif, les éditions d’Avallon ont réussi à publier, à compte d’éditeur, 11 romans en un an. Certains se sont vendus à plus de 1 000 exemplaires en quelques mois », indique Nicolas-Raphaël Fouque, le directeur éditorial. Une année passée pour Avallon, qui célèbre son premier anniversaire sans bouder son plaisir.

Le député de Charente-Maritime Raphaël Gérard (LREM) s'interrogeait légitimement sur la création d'un centre d'archives communautaire LGBT. Et ce, afin de transmettre l'histoire des luttes, faciliter la recherche en la matière et assurer la conservation d'éléments patrimoniaux. L'État soutient le projet parisien, mais souligne le rôle des « institutions publiques déjà existantes ».

Vendredi dernier Xavier Guilbert (rédacteur en chef du9.Org), Raphaël Pennes (directeur général Kazé Manga/Asuka), Aurélien Pigeat (enseignant-chercheur, auteur de l'ouvrage Le scantrad aujourd'hui : mafia blues ?) et Pierre Vals (directeur éditorial de Pika) se sont penchés sur le phénomène du scantrad sous la houlette de Sébastien Naeco du Comptoir de la BD.

Marie Billetdoux publie un texte hybride de 1500 pages

Le livre Ta Deuxième vie commence quand tu comprends que tu n’en as qu’une, de Raphaëlle Giordano, grand succès des éditions Eyrolles dans la catégorie feel-good books, sera bientôt adapté au cinéma. Les droits ont été achetés par Yann Zenou et Laurent Zeitoun, producteurs de La Vache, de L’Arnacœur ou encore Le Sens de la fête.

La chaine franco-allemande Arte a mené sa conférence de rentrée, afin de présenter sa saison 2023-2024. Comme d'habitude, un copieux programme est proposé en matière de fiction, qu'il s'agisse de séries ou d'unitaires. Et les auteurs sont au rendez-vous, avec plusieurs adaptations.

INFOGRAPHIE – Nous célébrerons ce 6 avril le 75e anniversaire de la sortie aux États-Unis du Petit Prince. L’aventure du blondinet qui s’est récemment fait emplâtrer par Raphaël Enthoven comme « salade consensuelle », continue de faire rêver. Et salade ou pas, on ne se privera pas de revenir à cette belle histoire de rose, d'astéroïdes et de renard à apprivoiser...

Après 300 ans passés sous la mer Baltique, à bord du navire allemand l’Archange Raphaël, un psautier luthérien de 1692 vient de refaire surface. Les archéologues-plongeurs l’ont récupéré durant une sortie en mer, cet été, alors qu’ils exploraient l’épave du navire. Ce dernier avait coulé au large des côtes du golfe de Finlande en 1742.

Coédition proposée par l’Alliance internationale des éditeurs indépendants et Double ponctuation, Bibliodiversity s’attache à explorer les mutations du livre et de l’édition. Pour ce nouveau numéro, la revue a décidé de se consacrer aux langues minorées. Le dossier a été coordonné par Nathalie Carré de l’Institut National des Langues et Civilisations Orientales (Inalco) et le chercheur Raphaël Thierry.

Aujourd’hui, Raphaël Gariépy, à la suite d'un entretien avec Adrien Cavallaro, maître de conférences à l’université Grenoble Alpes, auteur de Rimbaud et le rimbaldisme. XIXe-XXe siècles, et codirecteur, avec Yann Frémy et Alain Vaillant, d'un récent Dictionnaire Rimbaud, imagine une rencontre avec le jeune Arthur, auteur de polar, sympathisant des Gilets jaunes et futur transhumaniste. 

« La vie présente est souvent sans mémoire du passé », nous dit un des narrateurs et c’est fort à craindre. Pendant le confinement, lié à la pandémie de Covid-19, dix auteurs des éditions Zinédi ont décidé de dire non à la sinistrose ambiante et d’écrire un feuilleton à plusieurs mains. Une sorte de cadavre exquis avec pour seule contrainte de ne pas faire disparaître le personnage principal.

Unweekendalest23 – Maia Raphael est traductrice — elle a commencé sa carrière en offrant les Contes de la rue Broca de Pierre Gripari aux enfants de Géorgie. Ce fut aussi sa première expérience de traductrice professionnelle avec la langue française, en 2008. Dans le cadre du festival Un week-end à l’Est cette native de Tbilissi est l’invitée de notre émission, Les Mots en Boîte.

Entre 206 av. J.-C. et 220 apr. J.-C., la dynastie Han fut maîtresse de la Chine. Or, par un concours de circonstances fameux, un anciennissime dicton chinois dit : « Han ! Torve phalène »* Et par un second concours de circonstances plus troublant encore, il s’avère que ce dicton n’est autre que l’anagramme de Raphaël Enthoven... Lequel vient copieusement d’accuser Laurent Baffie de plagiat d'anagrammes.

Après la sécurité nationale, les Tortues Ninja menaceraient la survie des reptiles à carapace : l'American Tortoise Rescue, spécialisée dans la protection des tortues de Miami, a publié une lettre ouverte invitant les parents à la vigilance. Ou plutôt à l'intelligence : avec la sortie du blockbuster Tortues Ninja, adapté du comics de Kevin Eastman et Peter Laird, les bambins vont vouloir leur Donatello, Raphael, Michelangelo ou ‎Leonardo...

La rencontre est des plus improbables, mais Batman et les Tortues Ninja ont déjà fait équipe par le passé : l'alliance du Chevalier noir et des mangeurs de pizza aura à nouveau lieu pour un film d'animation Warner Bros. Animation. Leonardo, Donatello, Michelangelo et Raphaël croiseront la route de Batman, Batgirl et Robin dans cette adaptation de la mini-série de James Tynion IV et Freddie Williams II.