Shakespeare domicile

Il fallait certes y penser. Mais il fallait surtout le faire. Marier l'univers de Star Wars et la langue de Shakespeare, c'est possible. La preuve, avec ce Book Trailer pour le livre de Ian Doescher, A New Hope, qui raconte l'épisode IV de la saga en pentamètres iambiques. 

En cette journée de commémoration de la Victoire de 1945, un 8 mai pluvieux comme il se doit sur certaines régions de la France, mais avec des éclaircies prévues sur quelques régions du territoire, posons-nous la question ultime. À quoi ressemblerait Shakespeare s'il était l'un des nos contemporains ? Cela ne préoccupait personne ? Pourtant, une réponse existe... 

Il ne suffit pas d'être passionné de littérature pour avoir envie d'en comprendre l'histoire et de la reconstituer. Il est parfois indispensable d'avoir une couche de folie bien balancée pour faire valoir ses théories...

Dans le cadre de la rétrospective qui lui est consacrée, un nouveau film de Kurosawa ressort en salles. Après une adaptation de Hamlet (Les Salauds dorment en paix), le réalisateur prend une nouvelle fois le tragique shakespearien comme toile de fond, avec Le Roi Lear, tout en l'inscrivant dans un contexte bien particulier. La pièce a été traduite, en France, par Olivier Py aux éditions Actes Sud. 

Et voilà que les puristes auront de nouveau du grain à moudre avec cette opération que plusieurs auteurs ont décidé de réaliser. Margaret Atwood et Howard Jacobson se sont lancés dans une réécriture des deux pièces de Shakespeare les plus lues. Réécrites et réadaptées pour un public moderne. Un « défi terrifiant », assurent les deux auteurs, qui s'en donnent à coeur joie toutefois. 

Que les amateurs de Shakespeare se réjouissent ! Et les fans de Tarantino aussi... Car aujourd'hui, une compagnie américaine, les Her Majesty's Secret Players, les a réunis. Cela peut paraître risqué, mais le résultat est bluffant.

Shakespeare and Company : A Brief History of a Parisian Bookstore, raconte les mémoires de la librairie indépendante éponyme. Située dans le 5ème arrondissement de la capitale, la boutique établie en 1951 fait pour sa clientèle autant office de revendeur de livres que de bibliothèques, mais encore refuge pour voyageurs. Elle s'intéresse plus particulièrement aux livres anciens ainsi qu'aux premières éditions rares, et de langue anglaise.

Sacré futé, le père Mandela. Possesseur d'un ouvrage contenant l'intégralité des oeuvres du dramaturge William Shakespeare, le chef d'État offrira au Brtish Museum, le 19 juillet prochain, de pouvoir exposer le livre. Ce bouquin l'avait accompagné alors qu'il était détenu prisonnier en Afrique du Sud, et fut clandestinement introduit dans la prison de Robben Island. Partagé avec d'autres prisonniers, le livre recèle de nombreuses annotations.

Le poète et dramaturge somalien Mohamed Ibrahim Warsame, dit Hadraawi, est décédé à l'âge de 79 ans ce jeudi 18 août dans la région séparatiste somalienne du Somaliland. Surnommé le « Shakespeare somalien », il est considéré comme l'une des grandes figures d'une poésie nationale à l'enracinement séculaire. Il aura composé des dizaines de chansons, d'épopées en vers et des pièces de théâtre. Il aura également goûté à la prison entre 1973 et 1978 pour avoir ouvertement critiqué le régime militaire de Siad Barre.

Raymon Scott, c'est personne. Enfin, ce n'était personne, jusqu'à cette histoire de manuscrit ancien de Shakespeare qu'il tente de faire certifier à Washington - et qui s'avère être un ouvrage âgé de 387 ans, volé et que l'on croyait disparu...

Shakespeare en BD ? John Mullan adapte MacBeth

Le portrait découvert de Shakespeare, une imposture

Époque de déboires pour les auteurs BD. À l'âge de 81 ans, le célèbre dessinateur Jean-Jacques Sempé, papa du Petit Nicolas, serait très affaibli, mais loin d'être préservé par son entourage. Déjà victime en 2013 de personnes qui se trouvaient en charge de l'aider au quotidien, l'artiste aurait été la cible de plusieurs vols d'oeuvres originales à son domicile du XIVe arrondissement parisien. Un coupable présumé, arrêté alors qu'il s'apprêtait à revendre des dessins de l'auteur, ne serait autre que le gérant d'une société employant des aides à domicile.

Pour la deuxième année, l’Association des libraires du Québec présente son opération Libraires à domicile. Un retour « en force », pour l’édition 2017 et une opération qui devrait vraiment inspirer. Le principe est simple : des personnalités québécoises et des libraires indépendants s’unissent pour l’accessibilité à la lecture.

Depuis l’épidémie du coronavirus, la Chine doit faire face à d’importantes conséquences économiques dans de nombreux secteurs, dont celui des livres. À Pékin plus de 80 % des librairies physiques ont fermé leurs portes : elles ont alors décidé de s’associer à une plateforme spécialisée dans la livraison de plats à domicile pour pallier la décrue des ventes. 

La manifestation devant le siège des éditions Gallimard la semaine passée a ravivé d’anciennes plaies. Certains Travailleurs à Domicile s’estimant lésés face à la maison d’édition s’étaient rassemblés pour protester contre une situation considérée comme injuste. Dans un entretien accordé à ActuaLitté, Sébastien Abgrall, directeur des ressources humaines de Gallimard, revient sur les circonstances et les implications de ce désaccord.

Applicable depuis le 1er janvier 2019, la nouvelle annexe IV de la convention collective est censée améliorer le statut et la situation des travailleurs à domicile de l'édition, dont les lecteurs-correcteurs. Si la CGT-SGLCE n'a pas signé l'accord, qu'elle ne jugeait pas suffisamment favorable aux travailleurs, elle en propose un mode d'emploi illustré d'exemples pratiques.

À l’occasion de la parution de l’édition 2021 du fameux dictionnaire de la langue italienne « lo Zingarelli », l’éditeur scolaire Zanichelli organise la distribution gratuite et à domicile d’un million de cartes postales racontant les étymologies des mots.

Le phénomène des box se décline sous toutes les formes : beauté, cuisine, mode, geek... Et pourquoi pas la littérature ? Livre-moi(s) est la toute jeune idée de deux amis : une libraire, Aurélie Durand, et un juriste, Corentin Brossault. Lancé officiellement en janvier, cette box permet de recevoir un livre-surprise sur les conseils personnalisés d'une libraire, tous les mois, directement dans sa boîte aux lettres.

Le poste de chancelier des écoles de la ville de New York est l'un des plus importants, face au maire de la ville. Fin 2013, le maire démocrate Bill de Blasio avait désigné Carmen Fariña pour assumer cette fonction, ce qui la plaçait à la tête du système des écoles publiques de la Grosse Pomme. La chancelière s'est entendu avec le service d'aide aux sans domiciles pour fournir des livres aux enfants sans toit.

« Thierry Bellefroid, c’est un peu le PPDA de la télé belge », nous a résumé une attachée de presse : elle pensait plus à l’ampleur de la carrière qu’au personnage, évidemment. Et pour cause : passé par le grand reportage et la présentation du JT, Thierry Bellefroid est aujourd’hui à la tête d’une des émissions littéraires les plus originales du PAF. Eh oui, car si ce sont les Belges qui regardent souvent la télévision française, il est peut-être tant que cela change, et tant mieux si c’est pour découvrir Livrés à domicile, l’émission hebdomadaire de La Deux qui place livre et lecteur au centre de l’attention.

Depuis quelques années, le site Bordas.com, qui porte le nom d'un célèbre éditeur de manuels scolaires, proposait un service de soutien scolaire à domicile. Une société, Bordas Interactive, totalement indépendante de la maison d'édition Bordas si ce n'est la signature d'un accord de licence, et aujourd'hui rachetée par le groupe Wengo.

La fourniture aux clients de ses commandes dans les délais les plus brefs représente l’enjeu crucial du commerce. L’essor de plateformes permettant de passer commande pour ses repas, ses courses ou des fleurs montre combien la livraison à domicile s’impose. Et plus encore après les deux années Covid, mêlées de confinements et de restrictions de mouvements. Conclusion : même les livres sont concernés.

Avaler une petite pilule, pour ingérer le savoir, c'est une nouvelle projection de Nicholas Negroponte, formulée à l'occasion d'une conférence TED, organisée par la fondation Sapling à Vancouver en mars dernier. Le fondateur du magazine Wired, et directeur du Media Lab, au MIT, spécialisé dans l'étude de la communication du futur, avait alors fait une déclaration spectaculaire. Lecture et écriture, contenues dans des comprimés, une solution miracle ?

L'immense base de données de paroles de chansons que constitue RapGenius, un site dédié à l'explication de textes rap, rock ou même plus « classiques », a été mise à profit par un designer pour analyser le vocabulaire des différents rappeurs américains. Matt Daniels, installé à New York, a publié une visualisation de ce classement inattendu.

Ce serait la découverte littéraire du siècle, si elle est avérée. Des libraires de New York, Daniel Wechsler et George Koppelman, estiment avoir mis la main sur un dictionnaire tout simplement annoté de la main de William Shakespeare. Dans un communiqué, les deux hommes, qui se positionnent comme des experts, promettent que le dictionnaire a bien été manipulé par le dramaturge britannique.

Mourir sur scène, en pleine exultation de son rôle, voilà bien un destin à tenter une comédienne ? Mais peut-être à condition d’avoir choisi cette ultime représentation. Dans le cas de Hattie Hoffman, retrouvée poignardée et défigurée dans une grange abandonnée de sa ville natale, Pine Valley (Minnesota), quelqu’un procéda au choix pour elle…

Le réalisateur Steven Spielberg s'attaque à un monument du cinéma américain en proposant sa propre version du film musical West Side Story, qui reprenait lui-même l'œuvre de Leonard Bernstein, Stephen Sondheim et Arthur Laurents. Laquelle trouvait à son tour son inspiration chez Shakespeare...