Téhéran

Les invitées de Guillaume Durand cette semaine dans Au bonheur des livres ont des opinions divergentes sur l'utilisation du mot « écrivain » ou « écrivaine », mais elles écrivent toutes deux de puissants textes sur les femmes, leur condition et leur destin.

Iran : un livre antisémite qui tourne l'Holocauste en dérision

Pays dont les relations avec la liberté d'expression et de publication sont des plus délicates, l'Iran n'en sera pas moins invité d'honneur au Salon du Livre de Turin, en 2020. Cette année-là, la capitale du Piémont sera la World Book Capital, ou capitale mondiale du livre, un titre décerné par l'UNESCO, et qui suppose plusieurs actions en faveur du livre et de la lecture.

#PrixdelaMaisonPresse23 - Sous la présidence de Tatiana de Rosnay, le comité de lecture du Prix s’est réuni ce lundi 3 avril pour sélectionner les 6 ouvrages retenus pour participer à l’ultime délibération.

Selon différentes sources américaines, le site Amazon ferait l’objet d’une enquête pour vente de marchandises à l’Iran. Pour l’heure, les informations convergent : le cybermarchand a expédié des marchandises aux ambassades iraniennes ainsi qu’à des personnes associées au gouvernement iranien – mais également soupçonnées d'accointances avec le terrorisme. Ça chauffe ? 

Wait Until Spring, Bandini est le premier livre d’une série de quatre romans, intitulée The Bandini Quartet. Il a été écrit par le romancier, nouvelliste et scénariste américain John Fante (1909-1983) et traduit en français en 1985 sous le titre Bandini, par Brice Matthieussent pour Christian Bourgois. Une récente traduction du titre en persan vient concrétiser l'engouement pour l'auteur constaté en Iran.

Kaboul DiscoAinsi se tut Zarathoustra

ROMAN ETRANGER - Aria de Nazanine Hozar fait partie des 36 titres de la dernière rentrée littéraire sélectionnés par les libraires pour le Prix Libraires en Seine 2021 dont ActuaLitté est partenaire. Un livre puissant qui lève le voile sur l’Histoire de l’Iran. 

Située dans le nord de l’Iran, Semnan est la capitale de la province éponyme. Durant la période estivale, elle enregistre des températures de l’ordre de 37 °C durant la journée. En parallèle, les hivers sont froids et parfois humides. C’est en tenant compte de ces variations climatiques que se sont fondés l’auditorium et la bibliothèque de l’université. Un style particulier, pour répondre aux nécessités extérieures.

Bruno Foucher a été nommé président du conseil d’administration de l’Institut français lors du conseil des ministres du 13 janvier 2015. Il succède à partir du 1er février à Denis Pietton, décédé le 7 décembre dernier. Opérateur du ministère des Affaires étrangères et du Développement international, l'Institut français assure la promotion à l'étranger des artistes, des idées, des œuvres et des industries, tout en favorisant les échanges artistiques et le dialogue des cultures.

Pour encourager et promouvoir la lecture dans les écoles d'Iran, le président Hassan Rouhani a demandé à son ministre de l'Éducation d'aménager les emplois du temps des élèves. Il s'agit tout simplement de leur offrir une heure de temps de lecture à l'intérieur de leur journée de cours.

Adapté de la BD du même nom, le film Poulet aux prunes fait renouer Marjane Satrapi avec le cinéma, quelque quatre ans après la réalisation de Persepolis, qu'elle avait adapté avec Vincent Paronnaud.

Voilà 23 ans, le romancier d'origine indienne, a connu l'enfer : l'ayatollah Khomeini, sans probablement avoir lu les Versets sataniques, décidait que la liberté de parole était un trop grand luxe pour l'écrivain. Une fatwa était lancée depuis la république islamique d'Iran, contraignant Salman à fuir, s'exiler - et accessoirement, en lui offrant une renommée internationale de martyr.

PrixdelaMaisonPresse23 – Sous la présidence de Tatiana de Rosnay, les membres du jury ont fait connaître aux éditeurs concernés les noms des 13 titres retenus, parmi la centaine reçue, à la suite de la première étape de sélection de la 54e édition du Prix Maison de la Presse. 

Chaque jour, retrouvez un petit morceau de l'histoire du monde, pour voyager et se souvenir. Aujourd'hui, tour du monde...

Bande dessinée publiée en 4 volumes au début des années 2000 par L'Association, Persepolis a fait connaitre son autrice Marjane Satrapi dans le monde entier, et encore plus par son adaptation coréalisée avec Vincent Paronnaud en 2007. La maison Sotheby's propose 44 planches originales à la vente, le 25 octobre prochain.

Caricatures de Mahomet : l'Iran voit une provocation

Rencontres / Débats - Jeudi 24 mai 2012 à 20h00 - A la librairie

Ian McEwan, l'écrivain britannique dont le roman Samedi (Gallimard, 2005) décortique déjà les fondements de l'intervention militaire en Irak, s'est publiquement opposé dimanche à une attaque contre l'Iran pour neutraliser son programme nucléaire.

Persepolis, « islamophobe » et « antiiranien »

L'Iran arrête la première serial killer, inspirée d'Agatha Christie

Cette semaine, La Grande Librairie explore les thèmes de l'amour et de la liberté à travers les yeux de romanciers, penseurs et artistes. Ils nous guident dans la quête universelle de comprendre comment aimer de manière plus épanouie.

Symbole, bien malgré elle, des conditions déplorables d'emprisonnement en Iran et des peines abusives, la journaliste et autrice Narges Mohammadi est détenue depuis novembre 2021. Déjà condamnée à 10 années de prison, elle écope d'un an d'enfermement supplémentaire, une prolongation qui incarne l'acharnement du pouvoir à son encontre.

Via son forum Our Shared Shelf, hébergé sur GoodReads, Emma Watson a publié la liste de tous les livres qu'elle avait lus dans le courant de l’année. Un résultat de 39 livres, plus ou moins variés. Et parmi eux, la bande dessinée de l'auteure franco-iranienne bien connue, Marjane Satrapi, Persepolis.

Pour la troisième année consécutive, la Fédération internationale des associations de bibliothécaires, ou IFLA, a décerné son Green Library Award, ou Prix de la Bibliothèque verte, pour saluer le meilleur projet écologique dans un établissement. Une bibliothèque chinoise a remporté le prix face à 31 autres projets du monde entier.

Exilé en Allemagne, le poète originaire d’Iran SAÏD, est décédé ce 15 mai dernier, nous informe la traductrice Nathalie Huet. L’auteur avait connu, écrivant en allemand, une grande reconnaissance, il reste encore à découvrir pour le public français. Seuls quelques-uns de ses textes furent proposés en traduction par des maisons audacieuses.

Rencontres / Débats - Vendredi 19 avril 2013 à 19h30 - A la librairie

Donald Rumsfeld n'aura pas cessé de partir en guerre et de relancer le goût des soldats pour le conflit, d'un côté, et noyant de l'autre le regard des concitoyens étatsuniens sous les déclarations plus mensongères les unes que les autres.

En Iran, le couple d'auteurs et de traducteurs Keyvan Mohtadi et Anisha Asadollahi a été arrêté le 9 mai dernier à leur domicile, sans qu'aucun fait de ne leur soit véritablement reproché. Déjà arrêtés et emprisonnés pour de courtes durées par le passé, Mohtadi et Asadollahi seraient visés par le pouvoir pour leur activité de militants pour les droits humains.