Talel Chikhaoui

William Caston, marchand et diplomate, a découvert l’imprimerie en 1476 : il apprit le métier à Cologne et connut le succès avec son ouvrage Recuyell des Historyes of Troye, des récits adaptés de l’Iliade. Il fut également le premier imprimeur de Chaucer, avec les Canterbury Tales, et se dévoua, toute sa vie, à la chose imprimée. Or, ses traductions notoirement inexactes participèrent à la démocratisation de l’anglais à la cour…

Présenté depuis le 24 avril à la Gaieté Lyrique dans le cadre de l'exposition « Motion Factory », le prochain film de Michel Gondry sortira au cinéma le 30 avril prochain. Intitulé Is the Man who is tall happy, an animated conversation with Noam Chomsky, il est le fruit d'un long entretien entre l'artiste et le philosophe sur la théorie de la linguistique générative.

Nouveau projet d'adaptation basé sur l'univers Harry Potter. La Warnes Bros vient de donner son aval aux étudiants de la New England School of Communications, qui projettent d'adapter The Tale of the Three Brothers sous la forme d'un court-métrage. Ce bref récit a été composé par JK Rowling, qui l'a attribué à l'un de ses personnages : Beedle le Barde.

L’affaire rendra un peu plus compliqués les achats de droit : Apple Original Films s’est procuré les droits d’un ouvrage de non-fiction que signe David Grann. The Wager: A Tale of Shipwreck, Mutiny, and Murder, sortira en avril 2023, mais l’adaptation est déjà sur les rails. Et pour ce faire, le réalisateur Martin Scorsese fera équipe avec son acteur favori : Leonardo DiCaprio.  

La chaîne de librairies britannique Blackwell's apporte sa pierre à la restauration de la bibliothèque Mackintosh, de la Glasgow School of Art. Quelques mois après l'incendie dévastateur ayant ruiné les collections d'ouvrages de l'institution, l'enseigne lègue un livre rare à la GSA. Le don concerne une édition des XXI Welsh Gypsy Folk-Tales compilés par l'écrivain John Sampson, publiée en 1933, un parmi les centaines de livres détruits lors du sinistre.

Pour la première fois depuis la création de Facebook, son créateur Mark Zuckerberg a accepté une séance de questions-réponses, en public. Il est revenu à cette occasion sur le film The Social Network, de David Fincher, sorti en 2010. Ce dernier était fortement inspiré de The Accidental Billionaires: The Founding Of Facebook, A Tale of Sex, Money, Genius, and Betrayal, de Ben Mezrich, paru l'année précédente.

On connaissait les Marcheurs blancs à Paris, il y a maintenant les Servantes écarlates à Londres. C'est un défilé bien curieux qu'ont pu observer les passants dans les rues londoniennes le 28 juillet : des femmes vêtues de la tenue caractéristique des Servantes écarlates, ces femmes destinées à la reproduction dans la série The Handmaid's Tale, diffusée sur Hulu aux États-Unis et OCS en France.

La maison Frederick Warne & Co, au sein du supergroupe Penguin Random House, fêtera le 150e anniversaire de la naissance de Beatrix Potter en publiant une histoire inédite, The Tale of Kitty-in-Boots, écrite en 1914 et redécouverte en 2013. De l'autre côté de la Manche, la célébration de l'auteure connue pour la création de Peter Rabbit, Pierre Lapin en VF, est un véritable événement culturel.

L'actrice et scénariste britannique, Emma Thompson, a révélé le sujet de son prochain livre : The Further Tale of Peter Rabbit (Pierre Lapin en français). A l'occasion d'une exposition qui se tient actuellement en l'honneur du 110ème anniversaire de la mascotte des enfants, créée sous la plume de Beatrix Potter, l'auteure a rencontré un jeune public au sein du musée de la Scotland Street School à Glasgow. 

La sélection officielle du 68e Festival de Cannes a été présentée ce 16 avril, sous la présidence de Pierre Lescure et de Thierry Fréamaux, délégué général. Plusieurs des films, issus de réalisateurs français, italiens ou asiatiques, qui dominent la compétition, sont cependant des adaptations de livres. Ou des œuvres fortement inspirées. Petit passage en revue.

Margaret Atwood est une fierté nationale au Canada, et elle le mérite bien : sa bibliographie a déjà de quoi impressionner, mais le nouveau succès qu'elle a obtenu avec la série Hulu The Handmaid's Tales n'est pas étranger à cet engouement. À l'occasion de la première de la série Alias Grace, cette fois sur Netflix, des exemplaires de son roman ont été cachés un peu partout au Canada, avec un petit mot de l'auteure elle-même...

On se prendrait à sourire en apprenant que l'ancien agent Mulder de la série X-Files se lance dans la littérature. Mais après tout, sa collègue, Scully, a décidé elle-même d'écrire de la science-fiction, alors pourquoi pas expérimenter de la littérature jeunesse ? Avec Holy Cow: A Modern Day Dairy Tale, David Duchovny publiera en février 2015 aux États-Unis un livre improbable. Sorte de rencontre du 3e type ?

Margaret Atwood a décidément la cote auprès des plateformes de streaming : après Hulu et The Handmaid's Tale, adapté du livre La Servante écarlate, c'est Netflix qui s'offre un récit de l'auteure. Alias Grace sera diffusée le 25 septembre 2017, et adapte le roman du même nom paru en 1996 et deux ans plus tard en France sous le titre Captive chez Robert Laffont, dans une traduction de Michèle Albaret-Maatsch.

Publicité à la télévision pour le nouveau manga de Ki-oon

Helen Lydia Mirren, actrice britannique oscarisée pour son interprétation de la reine Élisabeth II dans le film The Queen de Stephen Frears (2006), prêtera sa voix à l’enregistrement d’une nouvelle histoire écrite par l’auteure Beatrix Potter. Intitulée The Tale of Kitty-in-Boots, cette histoire adressée aux enfants était alors totalement inconnue jusqu’en janvier dernier. Ce sera la première fois que l’actrice Helen Mirren se prêtera à l’exercice de conteuse. 

Remis en avant à l’occasion de la diffusion de la série américaine The Handmaid’s Tale diffusée sur Hulu puis OCS Max en France, le roman de Margaret Atwood est un succès qui ne se dément pas. En janvier dernier, le livre était numéro 1 des ventes en poche aux USA. Devenu un véritable manifeste féministe anti Donald Trump, l’ouvrage vient de passer les 100.000 exemplaires en France, réédité en poche chez Robert Laffont.

Ben Okri dévoile une ligne d'un de ses poèmes par jours sur Twitter

Dans le cadre de la tournée promotionnelle des nouvelles aventures de la mascotte des enfants, parues le mois dernier (voir notre actualitté), l'actrice et scénariste britannique Emma Thompson est apparue dans une édition matinale de NPR. L'occasion pour l'auteure de The Further Tale of Peter Rabbit de présenter l'ouvrage, lire quelques extraits en prenant des voix comiques, sans oublier de partager avec le public quelques petits trucs et astuces au sujet de la lecture partagée avec les petiots.

La saison 4 de The Handmaid’s Tale arrivera en avril, annonce son créateur, qui laisse entendre que la fin… n’est pas pour tout de suite. Bruce Miller le reconnaît : à chaque clap de fin, il a ce goût dans la bouche qui le pousse à continuer l’aventure. Le roman de Margaret Atwood, sorti en 1985, offre en effet une pluralité d’avenirs. D’autant qu’avec la sortie de The Testaments, qui se déroule 15 ans plus tard, les futurs explosent…

On le surnomme parfois le petit prix Nobel de littérature. Depuis 1956 et ce, tous les deux ans depuis, le prix Hans Christian Andersen Fairy Tale Bay récompense les contributions durables à la littérature pour enfants. Dans la ville italienne de Sestri Levante, le jury a décerné cette année le prix à Salha Hamadin. L' adolescente primée, âgée de 14 ans, est l'auteure d'un conte s'inspirant de la dure réalité d'un quotidien vécu au sein de la communauté des Bédouins en Cisjordanie.

En 1939, au cœur de la Kabylie, un petit garçon affamé se bat contre les chiens sauvages pour pouvoir manger. Il s’appelle Mohand-Saïd Aït-Taleb. Au même moment, Albert Camus publie Misère de Kabylie, un reportage dénonçant les conditions de vie de la population kabyle pendant la période coloniale. Le fils de Mohand-Saïd, Xavier Le Clerc, dévoile aujourd’hui dans Un homme sans titre le parcours de son père, arrivé en France en 1962. Marqué par Camus, ce livre est une véritable tribune en faveur d’une génération broyée par la guerre, la torture, et le travail à l’usine.

Le Prix Booker, qui vient récompenser chaque année un auteur vivant et citoyen du Commonwealth, de l'Irlande, du Pakistan ou de l'Afrique du Sud, sera remis le 15 octobre 2013. Il reste encore treize écrivains en lice pour cette distinction qui assure d'une reconnaissance internationale.

La mangaka Junko Mizuno envoie Spiderman à Spider Town

C'est la semaine passée que s'est tenue la vente des Oiseaux d'Amérique de John James Audubon, probablement l'une des oeuvres les plus chères au monde. La maison d'enchères de Chrtistie's n'a pas forcément connu l'immense succès espéré, mais tout de même... 

Verra-t-on bientôt refleurir les projets multimédias autour des livres au sein des groupes d'édition ? Penguin Random House annonce en effet, sur les territoires britannique et américain, la publication de plusieurs ouvrages disposant de fonctionnalités de réalité augmentée. Avec un smartphone ou une tablette et une application, il sera possible de donner vie aux personnages de Beatrix Potter.

La 58e Foire du Livre de Bologne, qui se déroule du 14 au 17 juin 2021, en ligne uniquement, a décerné l'ensemble de ses récompenses littéraires. Des titres lauréats et des mentions spéciales sont distingués, choisis parmi les 1577 titres proposés par les éditeurs de 41 pays.

Pas question de plaisanter avec le racisme aux États-Unis. Surtout quand c'est au travers d'un livre, promu dans le magazine de fantasy, Weird. Lecteurs, critiques et auteurs s'en sont pris avec virulence à la couverture du livre de Victoria Foyt, auteure indépendante du livre Revealing Eden. En cause ? Un visage de femme, face mi-blanche, mi-noire. 

Photos Guardian

Wes Craven, le réalisateur de films d'horreur acclamé par les critiques et plébiscité par le public,  père de Freddy Krueger et de Scream, va s'associer avec l'auteur du roman graphique 30 jours de nuit, Steve Niles. Ensemble, ils écriront Coming of Rage, que le cinéaste devrait réaliser dans la foulée.

Une exposition un peu particulière a pris place entre les murs de la galerie Nucleus, en Californie. 31 artistes ont été mis à contribution pour fournir un ou plusieurs travaux en guise d'hommages à la collection légendaire pour la jeunesse, Little Golden Books. Originellement publiée par Simon & Schuster, la série d'ouvrages est passée dans le giron de Random House en 2001.