Tanah French

Si elle reste peu connue en France, l'auteure sino-américaine Amy Tan est incontournable outre-Atlantique : la preuve, c'est qu'elle est apparue dans un épisode des Simpson... Des scientifiques ont nommé leur découverte d'après son nom, dans un pur mouvement d'hommage : la Chtonobdella tanae est une sangsue. L'équipe ne fait pas référence au caractère d'Amy Tan, mais bien à une de ses œuvres...

Le groupe Editis poursuit ses différentes mutations, avec la nomination de Benjamin Loo au poste de directeur général adjoint d'Edi8. Cette structure résulte de la fusion officialisée début août dernier, des différentes maisons First, Gründ, Les Escales, Les Livres du Dragon d'Or, Perrin, Plon, Presses de la Renaissance, Tana. La nomination au poste de DGA est officielle depuis le 1er novembre.

Dans un communiqué, le groupe Hachette annonce l'acquisition de l’éditeur québécois de création de jeux de société Le Scorpion Masqué. Ce rachat intervient quelques semaines après celui de Sorry We Are French, autre studio de création de jeux de société, et Le Scorpion Masqué devient le 4e studio de création et de développement de jeux de société du groupe, avec Studio H et Funnyfox.

Depuis le début de l’année 2019, le message est clair : Hachette souhaite accroître la distribution de jeux de société. Fidèle à cette annonce, la maison d’édition avait d'abord créé Studio H., maison d’édition spécialisée dans la production de jeux de société. Puis s'était offert les studios Sorry We Are French et Le Scorpion Masqué. Prochaine étape, l'acquisition de Hiboutatillus…

De visite à Lyon, hier, la secrétaire d’Etat chargée du Numérique, Axelle Lemaire, a encouragé le dynamisme de l’économie numérique réunie sous le mouvement Lyon French Tech. L’École LDLC (voir notre article) a profité de cette rencontre pour dévoiler son programme, un programme dense pour une formation du numérique créée par le pionnier français du e-commerce, Laurent de la Clergerie.

Le site French.China.org n'y va pas avec le dos de la baguette : la couverture de La Carte au trésor du Nobel Mo Yan, publié par les éditions Philippe Picquier, violerait « les lois du copyright » en utilisant une peinture de Guo Wei sans son accord préalable. Le peintre s'est exprimé sur Weibo, le Twitter chinois, pour faire part de sa surprise.

Exclusif ActuaLitté : Voilà plus d'un an, ActuaLitté évoquait l'initiative d'Anne Trager, qui décidait de monter une maison d'édition intéressante, The French Book. En s'appuyant sur des best-sellers français, la maison choisit de traduire en anglais les oeuvres et de les commercialiser en version numérique. Une disparition de la barrière qu'implique la langue, essentielle pour la diffusion des oeuvres. 

Le Kindle Store est la première librairie en ligne majeure à permettre le don d'ebook à un tiers. La course au marché de Noël est bien lancée.

La traduction d’ouvrages français vers les États-Unis représente un enjeu important. À ce titre, le Book Department of the French Embassy vient de produire la liste, compilée avec l’aide des éditeurs et agents, tant français qu’américains. On compte ainsi 417 ouvrages inventoriés pour l’année 2016, contre 360 en 2015. « Le marché de la traduction semble se renforcer aux États-Unis », en conclut le département. 

Il y a un mois maintenant, la ville de Tathra en Australie subissait les assauts destructeurs d’un feu de brousse. L’incendie, probablement dû à une défaillance électrique, aura endommagé voire réduit en cendres plusieurs centaines d’hectares de quartiers résidentiels, terres agricoles et réserve forestière. Pour aider les habitants à surmonter ces temps difficiles, l’auteure Jackie French fera don de ses livres pour remplir leurs nouvelles bibliothèques.

Le développement d’Hachette Boardgames avance à une vitesse folle : il aura fallu moins de deux semaines après l’acquisition de Hiboutatillus pour qu'une nouvelle annonce ne tombe. Rejoignant les rangs, auprès des studios Sorry We Are French et Le Scorpion Masqué, c’est au tour du groupe Randolph de s’associer à Hachette Livre. Une acquisition qui, entre autres, renforce la présence de l'éditeur en Amérique du Nord.

La maison d'édition Le French Book, installée à New York, verse principalement dans le registre du thriller et autres mystères contemporains, en provenance de France. Cette semaine, par l'intermédiaire d'un communiqué de presse, l'éditeur a annoncé l'acquisition d'une nouvelle série best-seller. Il s'agit des enquêtes ésotérico-policières de Marcas, concoctées à quatre mains par le duo Éric Giacometti et Jacques Ravenne.

Les émules du French Doctor ont enfin leur magazine. Là-Bas, magazine d'actualité sur la solidarité internationale se destine à relayer l'action des ONG sur le terrain auprès des lecteurs, bénévoles, curieux comme professionnels. Bruno Le Bansais, fondateur et directeur de la publication a par le passé été ingénieur expert dans les problématiques de l'eau et voyagé au Bangladesh, en Haïti ou encore au Mozambique.

Dans le cadre de son opération de lutte contre les discriminations « Émancipé.e.s », prévue en janvier, février et mars, la mairie de Lamballe (Côtes-d'Armor) a invité la compagnie Broadway French pour l'animation d'une heure du conte en bibliothèque. Mais l'intervention de drag queens est critiquée par des adhérents du parti VIA — La voie du peuple de Jean-Frédéric Poisson et Christine Boutin.

Le frenchy Thomas Romain vit à Tokyo et travaille dans la réalisation d'anime. Alors quand ses enfants lui offrent un dessin, il ne peut pas s'empêcher de reprendre leurs créations pour en faire des personnages d'anime plus que crédibles. En attendant le film familial ?

À peine publié, presque à la télé ! FreemantleMedia, grâce son label Euston Films, et UFA Fiction viennent de se mettre d'accord pour coproduire une nouvelle série télévisée adaptée du dernier roman de Robert Harris, Munich, paru le 21 septembre 2017.

BONNES FEUILLES – Pour ce début d’année, les éditions Tana présentent le prochain roman de Céléstin Robaglia, en librairie le 3 février 2022. Un récit ancré dans son temps et optimiste, Le Crépuscule des abeilles dépeint avec intelligence, humour et tendresse le lien qui unit deux sœurs jumelles engagées pour un même combat : la défense de la terre et d’un monde plus respectueux du vivant et de la nature.

Outre-atlantique on accorderait toujours à la femme française, et notamment parisienne, son chic et sa beauté naturels qui inspiraient déjà la first lady Jackie Kennedy, réputée adepte du glamour à l'européenne. Du moins les ventes de livres semblent en attester tandis que le dernier ouvrage signé par la sexagénaire Mireille Guiliano : French Women Don't Get Facelifts, (soit : Les Françaises ne se font pas faire de liftings) fait un véritable carton en librairies.

Ce 7 août, on apprenait le décès du réalisateur américain William Friedkin d’une insuffisance cardiaque et d’une pneumonie, à l’âge de 87 ans. Ces œuvres les plus célèbres ont toutes été des adaptations de roman : L’Exorciste, Sorcerer, French Connection, La Chasse ou encore Police fédérale, Los Angeles. Son ultime long-métrage, The Caine Mutiny Court-Martial, autre adaptation, sera présenté lors de l’édition 2023 de la Mostra de Venise.

L'auteure Isabel Allende vient de publier un nouveau livre chez Harper Collins, et elle n'a pas rangé sa langue dans sa poche à l'occasion de la période de promotion. Invitée par NPR pour parler de l'écriture de Ripper, elle a expliqué que le roman était une « blague » qui ciblait la littérature de genre. Elle a également souligné qu'elle n'était pas fan des romans policiers, ce qui a provoqué le courroux des lecteurs.

La guerre cosmique dantesque de DC Comics n'aura pas lieu, pas plus que la plongée en eaux profondes qui devait prolonger l'univers d'Aquaman. Le groupe Warner vient d'annoncer qu'il mettait un terme aux développements des films d'Ava DuVernay, New Gods, et de James Wan, The Trench...

Tout commence avec un mur. Celui érigé par la Wild French Réserve. Une immense barrière de métal vouée à protéger certaines espèces du reste du territoire. L’idée semble louable. Comment ne pas admirer cette action vers la préservation d’un écosystème fragile ? Or l’histoire de ce nouveau roman par Hélène Zimmer ne s’intéresse pas à ce mur, pas tout à fait ; il se penche en réalité sur trois protagonistes, et le bouleversement de leur existence… 

Il y a peu, la « réécriture » de classiques de la littérature signés Roald Dahl, Agatha Christie, ou Ian Fleming et son célèbre agent 007, engendrait une vaste polémique. Celle-ci a fait réagir du Premier ministre du Royaume-Uni Rishi Sunak à l’écrivain Salman Rushdie. Cette fois-ci, c’est le classique du cinéma réalisé par William Friedkin, French Connection, adapté du roman homonyme de Robin Moore, qui aurait subi la censure. Sur décision de Disney, pensent beaucoup...

Depuis 1999, le site Fabula.org accompagne le développement de la théorie littéraire francophone, qu’on a trop souvent vouée à perpétuer le souvenir de la french theory et des théoriciens des années 1970, là même où elle œuvrait régulièrement à un renouveau. À l’aube de son 25e anniversaire, Fabula voudrait inviter tous les chercheurs à élaborer collectivement un abécédaire des notions forgées au cours de ce premier quart de siècle et de toutes celles qui méritent de l’être pour les années qui viennent.

#LeCrimeParfait – ActuaLitté a mis au défi la toute jeune maison d’édition AFITT : puisque la mort est sa raison de vivre, nous avons demandé à 10 de leurs auteurs de nous raconter Le crime parfait. Voici donc dix textes inédits, révélant l’identité de cette structure – spécialisée dans les ouvrages de formation pour thanatopracteurs – et une grande histoire d’amour. Stanislas Petrosky s’est prêté au jeu et nous propose ici son scénario original.

Bridget Lawless, une scénariste anglaise, a décidé de créer un prix, le Staunch Book Prize, récompensant les polars dans lesquels aucune femme ne subit de violences. Ce à quoi la poète et romancière Sophie Hannah s'oppose :  « Ignorer la brutalité peut sembler être une bonne idée, mais cela ne la fera pas disparaître. »

Un concours Plume Libre très polar pour finir l'été en frissonant

Le SNE perd le procès qui l'opposait à Free

Elle fut la représentante de la cuisine à la télévision pour des millions de téléspectatrices américaines, mais surtout Julia Child fut parmi les premières à exporter la cuisine française outre-Atlantique. Et ce, notamment en passant par des publications d'ouvrages, mettant à la portée de toutes les ménagères, la possibilité de cuisiner « à la française ».