Zindien

La Fondation Praemium Erasmianum, patronnée par le roi des Pays-Bas, a attribué le Prix Erasme 2024 à l'écrivain indien Amitav Ghosh pour sa contribution passionnée au thème « imaginer l'impensable », où il donne forme à travers l'écriture à une crise mondiale sans précédent : le changement climatique.

L’été indien se prolonge sur la Gironde, alors que s’ouvre la nouvelle édition de Lire en Poche. Pour sa 14e année, la manifestation dédiée aux petits formats s’ouvre sur le thème Emotions fortes, avec Maylis de Kerangal pour marraine. Retour avec son directeur, Lionel Destremau, son commissaire général. 

C'est le gouvernement indien qui annonce en grande pompe, pour tenter de faire oublier l'épisode du Festival littéraire de Jaipur, que l'écrivain Slamn Rushdie n'a jamais été empêché de venir en Inde. Une demie réalité, pour mieux cacher la trouille que l'Inde a pu avoir...

L'encyclopédie Wikipedia qui vit essentiellement sur les dons du public vient de découvrir que son lectorat indien était particulièrement prompt à mettre la main à la poche. Au cours d'une enquête visant à déterminer les raisons de cette générosité, l'encyclopédie s'est découvert des fidèles, des très fidèles...

Co-lauréat du prix Nobel de la paix 2014, l’Indien Kailash Satyarthi, qui œuvre depuis des années en faveur de la défense des enfants dans son pays, a lancé un appel en faveur d’une hausse des investissements en faveur de l’éducation à travers le monde, rapporte l’agence Reuters.

La réussite attire les convoitises, et les malversations sous toutes leurs formes. Internet offre depuis des années des cas de cybersquatting, où un petit margoulin tente de s’approprier, indirectement, la marque d’une société ayant pignon sur rue. C’est ce qu’a enduré Juggernaut, éditeur numérique indien des plus dynamiques.

Du 31 octobre au 4 novembre se tiendra le festival Paroles Indigo à Arles et Tarascon. Il fut créé en 2012 dans le prolongement de l’action de L’Oiseau Indigo, diffuseur des éditeurs des mondes arabe et africain et de l’océan Indien. Cette année, il met la Tunisie à l’honneur

Après s’être fait une place non négligeable sur le marché du livre indien, le groupe Amazon continue d’innover sur le territoire. Dernier événement en date : le groupe permet aux Indiens d’acheter des livres d’occasion sur un store particulier, service accessible depuis son site internet et son application mobile. 

Etonnant par son écriture et son sujet, son atmosphère dépaysante et son humour très particulier, le roman indien d’Aravind Adiga (traduit par Annick Le Goyat), s’il ne séduit pas immédiatement le lecteur, lui laisse pourtant à l’esprit, une empreinte suffisamment tenace pour qu’il n’y renonce pas en cours de route.

La polémique n'en finit pas concernant l'annulation de la participation de l'écrivain Salman Rushdie au festival littéraire de Jaipur (notre actualitté). Un groupe d'auteurs Indien ont organisé une pétition pour mettre fin à l'interdiction de l'ouvrage de l'écrivain Salman Rushdie, Les Versets sataniques, censuré par le gouvernement.

Le marché indien est particulièrement compliqué pour les libraires, reconnaissait dernièrement Chiki Sarkar. Elle a pourtant décidé de quitter la compagnie Penguin Random House India, le 23 avril dernier, pour monter sa propre structure. Après huit années à la tête de la maison, elle a tout de même confiance dans le développement du livre. 

Les perspectives de développement qu’offre le territoire indien attirent de plus en plus de maisons anglo-saxonnes. Souvent implantées avec une filiale spécifique, elles décident désormais de mettre l’accent sur leur croissance locale. Il ne faut pas perdre de vue que la colonisation britannique a introduit l’anglais comme une langue officielle...

Biopic de l’écrivaine Robyn Davidson, le film Tracks, réalisé par John Curran et produit par Emile Sherman, est sorti en salles aujourd’hui. L’actrice australienne Mia Wasikowska tient le rôle de l'auteure, qui a entrepris de traverser le désert australien jusqu’à l’océan Indien en 1975, avec 4 chameaux et un chien pour seule compagnie. 

Profitant de la baisse régulière des prix des outils de lecture de livres numériques, Amazon souhaite étendre son emprise sur le marché indien en mettant à disposition des lecteurs son Kindle cloud, rapporte NDTV Gadgets. Les utilisateurs pourront ainsi avoir constamment accès à leurs ouvrages, sans être obligés de les lire uniquement sur de petits écrans.

À la Pinacothèque, jusqu'au 11 janvier prochain, le Kâma-Sûtra est mis à l'honneur. Une exposition intitulée Spiritualité et érotisme dans l'art indien invite à redécouvrir cet ouvrage exceptionnel, qui est trop souvent assimilé à un annuaire des positions sexuelles recensées. Un must pour réchauffer l'ambiance, durant la saison automne-hiver cela dit.

Aucune annonce officielle n’a été faite de la part de Google. Pourtout ce 1er février un auteur indien, Amar Vyas, a posté sur Facebook un message annonçant sa découverte. Des ebooks de 10 à 15 pages, tirés d’un récit plus long, à petit prix. Le grand retour de l'ebook en tranches sonne-t-il ?

Le dramaturge Israël Horovitz, mondialement reconnu pour des pièces comme L'indien cherche le Bronx (1987), Les Rats (1995) ou encore Le Premier (2002), est accusé de harcèlement et même d'agressions sexuelles par neuf femmes. Les faits se seraient déroulés entre 1986 et 2015, et certaines victimes d'Horovitz étaient mineures au moment des agressions.

Judi Dench et Ali Fazal forment un duo inattendu dans Confident Royal, un film tiré du livre de Shrabani Basu paru en version originale en 2010 et en France en 2017 dans une traduction de Marion Roman aux Presses de la Cité. L'histoire vraie d'une amitié entre la Reine Victoria et Abdul Karim, un jeune employé indien.

C’est une île de l’océan Indien distante de 9400 kilomètres de la France métropolitaine. Tantôt, elle lui ressemble et tantôt, elle s’en distingue. Comme en métropole, le réseau des médiathèques y est bien développé, chacune des 24 communes de l’île en étant équipée. Et comme en métropole, les adolescents ne les fréquentent guère.

Salman Rushdie n'ira donc pas au festival du livre de Jaipur. La visite du romancier est fortement contestée par des défenseurs de l'islam, qui n'ont toujours pas digéré les Versets sataniques. Cette minorité fait du bruit, mais suffisamment pour que le gouvernement indien décide de refuser l'entrée de Rushdie, et fasse annuler son visa.

Grey Owl, alias Archibald Belany, aurait pu être un indien. Il voulait l'être, dès son plus jeune âge ! Captivé par les histoires du Grand Ouest. Au lieu de cela, il était un anglais de pure souche ! Mais abandonné par son père puis par sa mère, il a pris le bateau pour aller conquérir l'Amérique

L'histoire est presque invraisemblable : une jeune femme, auteure, originaire d'Afrique du Sud a été agressée à coups de briques, pour s'être revendiquée comme fan de Salman Rushdie. Dans la communauté indienne de confession musulmane de Durban, ville située dans la province de KwaZulu-Natal (proximité de l'Océan indien), c'est l'impensable qui est survenu.

Comme l'indique un récent communiqué de presse, la société Flipkart, concurrent indien d'Amazon, Google ainsi que Kobo, a lancé sa propre boutique en ligne de livres numériques au cours du mois de novembre 2012. Avec une application Android, tout d'abord, avant d'étendre sa compatibilité à d'autres plateformes comme iOS et Windows Phone. 

Définitivement, le territoire indien capte une grande partie de l'attention des fournisseurs de contenus. C'est ainsi que l'opérateur Vodafone vient de lancer, en partenariat avec Rockstand, une offre de livres numériques et magazines. Les clients de l'opérateur seront en mesure d'acheter directement, depuis l'application Rockstand, sans avoir à sortir leur carte de crédit.

Le marché du livre indien semble définitivement l'un des plus convoités. Ainsi la société Vertical Inc., et son directeur marketing, Ed Chavez, venus pour la 3e conférence autour de la BD indienne promettent des nouveautés sous peu. « Nous serons en Inde, avec des mangas, très rapidement », déclare-t-il plein d'entrain et d'allant. 

Il est plus fréquent que l’Inde produise ses propres séries et n’appelle pas de producteurs étrangers pour le faire. Mais Netflix a réussi à convaincre Phantom Films pour l’adaptation en série du livre à succès Sacred Games ou Le seigneur de Bombay de l’auteur indien Vikram A. Chandra (éd. Robert Laffont, trad. Johan-Frédérik Hel-Guedj). 

Son nom est synonyme de non-violence, dans nos sociétés occidentales : pourtant, la figure de Mahatma Gandhi est beaucoup plus contestée dans son propre pays, où son adhésion au système de castes reste vivement critiquée. Arundhati Roy, auteure lauréate du Booker Prize, a vivement critiqué l'héritage du militant Indien, et les honneurs qui lui sont rendus à tout va.

YOUNG ADULT ÉTRANGER – Il fallait une prise de conscience et des termes forts : celui de génocide est alors apparu. Durant plus d’un siècle et demi, les Indiens du Canada ont subi une oppression de l’envahisseur. Des pensionnats avaient fleuri sur le territoire, qui n’accueillaient que des enfants, séparés de leur famille. Avec le projet de « tuer l’indien » en eux.