anglais français usages

L’institut français démarre une campagne de communication autour de l’apprentissage de la langue française. Alors que la 22e édition de la Semaine dédiée bat son plein, cette opération s’articule autour de multiples outils. Et en musique, avec Stromae.

Il ne s’ennuyait guère sur l’île de Sainte Hélène, où il était retenu prisonnier, Napoléon Bonaparte. Si l’on en croit les quelques feuillets apparus lors de la toute dernière vente aux enchères organisée par la maison Osenat, « L’Empire à Fontainebleau », l’empereur déchu s’essayait à l’acquisition de la langue de Shakespeare, tout en faisant, sur la même feuille, quelques dessins.

D’où l’idée de ce commerce illicite entre Peel, sur l’île de Man, et les côtes de l’Angleterre afin de regagner de quoi faire revenir un joli sourire sur les lèvres d’Elisad, son épouse.

Quelques semaines après l'élection de Chantal Thomas au fauteuil précédemment occupé par Jean d'Ormesson, le n°12, l'Académie française accueillera peut-être un nouveau membre, le 4 mars prochain. Une élection décidera en effet de la personne qui siégera au fauteuil 32, celui de François Weyergans.

Le fauteuil de Max Gallo a finalement été attribué, à l'issue d'une session de votes des Académiciens. L'écrivain et avocat François Sureau est l'heureux élu, à 19 voix sur 27. Premier rédacteur des statuts du parti En Marche d'Emmanuel Macron en 2016, il avait dénoncé en 2019 le tournant autoritaire du gouvernement face au mouvement des Gilets Jaunes...

Face à la multiplication des outils technologiques mobiles, chaque tranche d’âge adopte des conduites particulières. Mais, comme ces appareils, les usages évoluent très rapidement. Depuis 2011, l’entreprise Pearson, grâce à l’institut de sondage Harris Poll, décortique les usages scolaires des jeunes américains.

A l'école, l'usage du tableau numérique, aux côtés du bon vieux tableau noir (ou blanc plus souvent), va progressivement tendre à devenir la nouvelle norme. Mais qu'en faire de ce tableau numérique ? Voici justement, sur le site du ministère de l'Education nationale, quelques clips mettant en scène des enseignants présentant leurs usages du numérique.

Pour sa septième édition, le Baromètre SOFIA/SNE/SGDL, portant sur les usages de la lecture numérique, vient d’être diffusé. Une conclusion s’impose tout de go : les habitudes se confirment. Et dans le détail, il semble bien que le livre numérique ne soit pas rejeté en masse. Les cinq grands points à retenir seront les suivants.

La bibliothèque numérique Europeana lance un vibrant appel : ce n’est pas le Panthéon, mais tout de même, l’entreprise vaut le détour. Il s’agit, ne disposant pas d’enveloppes budgétaires pour ce faire, de solliciter les internautes pour aider à la traduction d’œuvres du domaine public. Et ce, pour favoriser le multilinguisme qui agite l’Europe.

La régie publicitaire d'Orange, Orange Network Advertising, a dévoilà les résultats de la 4e édition de l'étude Orange Exposure qu'elle a commandée à TNS Sofres. Cette étude a été conduite dans plusieurs pays européens et porte sur les usages des appareils mobiles.

Cette semaine sur son blog, le bibliothécaire et consultant stratégique pour Lighthouse Partners et Dysart & Jones, le technophile Stephen Abram a publié une nouvelle infographie axée sur les habitudes de lectures des Américains. La tendance serait toujours au regain d'adoption de l'ebook quand le format imprimé conserve sa raison d'être.

Denis Kessler, PDG de la société Scor, groupe français de réassurance, a annoncé que sa société allait prendre une participation majoritaire dans les Presses universitaires de France. La société, mise en vente pour partie en août dernier disposera désormais « d'un nouvel actionnaire puissant », nous précise Dominique Lecourt, président du Conseil de surveillance des PUF, joint par téléphone.

A l'occasion du Salon du livre de Paris, le baromètre Sofia/SNE/SGDL sera présenté le vendredi 16 mars à 10h30. Les trois organisations se sont associés pour la réalisation de ce baromètre semestriel. Ce dernier « a pour vocation d'observer les mutations affectant les usages du livre imprimé et du livre numérique, en distinguant dans cette dernière catégorie les usages licites des usages illicites. Il deviendra ainsi le baromètre de référence sur les usages du livre numérique ».

L'association des traducteurs littéraires de France vient de mettre en ligne le nouveau « code des usages », établi avec le Syndicat national de l'édition. Il remplacera celui réalisé en 1993. Cet accord, signé sur le stand du CNL, par le président de l'ATLF, Monsieur Olivier MANNONI, et le président du SNE, Antoine Gallimard. 

Il faut avoir vécu loin de toute civilisation pour ignorer les liens intimes que la lecture et le thé entretiennent. Comme si ces deux activités faisaient écho l’une à l’autre, parvenant à se complé-thé. Or, à la différence d’un livre achevé, le sachet de thé finit plutôt à la poubelle, dès lors que sa substance est totalement tirée. Sauf si…

L'Académie française, dans sa séance du jeudi 28 octobre 2021, a décerné son Grand Prix du Roman, assorti d'une dotation d'un montant de 10.000 €, à François-Henri Désérable, pour son roman Mon maître et mon vainqueur, publié par les éditions Gallimard.

Baromètre SOFIA/SNE/SGDL sur les usages du livre numérique

Le Syndicat national de l'édition a signé, ce 28 novembre, un nouveau code des usages en matière d'illustration phoptographique, avec la Fédération Nationale des Agences de Presse Photos et Informations (FNAPPI), le Syndicat des Agences Photographiques d'illustration et de Reportage (SAPHIR), le Syndicat National des Agences Photographiques d'Illustration Générale (SNAPIG) et l'Union des Photographes Professionnels (UPP). Il concerne tous les producteurs et utilisateurs d'images.

Pascale Buet, Directrice de la Diffusion Niveau1 Interforum & Volumen, Groupe Editis, est élue à l’unanimité mardi 15 mai 2018 Présidente de la Commission Usages commerciaux du SNE, en remplacement de Francis Lang, Directeur commercial du groupe Hachette Livre, qui a fait valoir ses droits à la retraite.

Encouragée par l'actualité de la recherche et de l'édition scientifiques, l'Inspection Générale des Bibliothèques s'est lancée dans la première étude d'impact de la politique des licences nationales. Ces dernières devaient permettre d'obtenir de meilleurs tarifs et conditions d'accès pour les publications scientifiques, mais aussi garantir une certaine égalité entre les chercheurs. C'est l'heure du bilan.

L'Interassociation Archives Bibliothèques Documentation… (IABD), qui avait jusque là émis des doutes sur la proposition de loi relative à l'exploitation numérique des livres indisponibles du XXe siècle, a choisi de saluer les amendements du texte votés par le Sénat mais « regrette l'instauration d'un délai de dix ans préalable à un usage collectif des livres orphelins, et une définition très restrictive de leur champ ».

En dépit de son image, résolument tournée vers les nouvelles technologies, le Japon aurait tendance à ne pas ouvrir les vannes au livre numérique. Une récente étude menée par le groupe Net Mile, auprès de plus de 1000 personnes de Chine et du Japon montre de réelles différences dans la consommation.

Chez nos voisins hollandais, le piratage de livres numériques devient un sport national. Une récente étude des cabinets IViR et CentERdata montre que 6,3 % des Hollandais se sont procuré des livres numériques depuis des sources illégales. Un, ou plusieurs ouvrages, d'ailleurs. En revanche, ils sont 7,8 % à avoir payé ces douze derniers mois, pour un ou plusieurs livres numériques. 

Le groupe Barna, avec son étude récente sur les habitudes de lecture des chrétiens, rappelle que les textes sacrés font eux aussi partie d'un business, qui pèse pour plusieurs millions $ de l'autre côté de l'Atlantique. 1116 études en ligne permettent d'en savoir un peu plus sur cette part de la population américaine, et la façon dont elle se penche sur les ouvrages, ou les pirate...

Le développement du livre numérique en Chine a été analysé par l'autorité nationale au travers d'une grande enquête. Avec l'essor des appareils de lecture comme les tablettes et les smartphones, le sondage montre qu'au cours de la dernière année, les consommateurs sont toujours d'importants lecteurs. Et disposés à multiplier les supports à l'envi. 

Passer par de nouveaux usages pour développer la lecture numérique. Vœu encore pieux l'année dernière, la chose commence à prendre la forme d'un beau bébé mené à terme. Un nourrisson qu'il aura quand même fallu attendre avant de pouvoir le toucher.

Pêché par The Digital Reader, un excellent graphique fait le point sur l'état du marché du livre numérique en Amérique du Nord. Rien de révolutionnaire, mais une excellente façon de comprendre les enjeux et de rappeler quelques chiffres.

Les premiers résultats du baromètre sur les usages du livre numérique, réalisé par Opinion Way pour le Syndicat National de l'Édition (SNE), la Société des Gens de Lettres (SGDL) et la Société Française des Intérêts des Auteurs de l'Écrit (Sofia), font apparaître une pratique encore marginale de la lecture numérique, et dessinent le profil des lecteurs d'ebooks.

Sensible à l'affaire Houellebecq-Wikipedia, la Quadrature du Net, contactée par ActuaLitté, vient de nous donner sa position, sur un sujet particulièrement délicat.