bbc romans anglophones

Depuis une décennie, France Culture se mobilise avec ce trophée pour démocratiser l'univers littéraire. L'objectif ? Cultiver la passion de la lecture et partager une culture dynamique avec la jeune génération. C'est également un moment privilégié pour permettre aux étudiants de vivre l'aventure d'être juré, tout en stimulant le dialogue et la connexion entre eux à travers le pays, autour des 5 ouvrages retenus.

Eric Arthur Blair, de son nom de plume George Orwell, est décédé le 21 janvier 1950, à Londres, au sein d'un hôpital où il avait été admis alors qu'il était gravement atteint de tuberculose. Son oeuvre la plus célèbre, 1984, venait de paraître l'année précédente au Royaume-Uni. Sa traduction en français sera publiée en juin 1950, chez Gallimard. Avant de mourir, le prophète des dérives totalitaires légua un ultime avertissement à la postérité.

Bien qu’elle existe depuis plusieurs années, la réalité virtuelle est encore très peu accessible au grand public, notamment à cause du prix de l’équipement. C’est pourquoi la BBC, en collaboration avec l'organisation Libraries Connected et le Conseil écossais des bibliothèques et de l’information, a décidé d’organiser une tournée nationale dans les bibliothèques du Royaume-Uni pour y faire découvrir la réalité virtuelle. 

Le premier livre de Sally Rooney, Conversations entre amis, sera adapté en série, en 12 épisodes de trente minutes chacun, a annoncé la chaine BBC Three. Le réalisateur irlandais Lenny Abrahamson sera derrière la caméra, et la distribution ainsi que la date de diffusion n'ont pas encore été annoncées. 

SERIE – Gavroche, Cosette, Valjean et les Thénardier reprennent du service dans une minisérie que produit la BBC. Les Misérables disposent désormais d’une bande-annonce, pour une diffusion prévue à Noël prochain. 

C’était la révélation fracassante de 2013 : Robert Galbraith, auteur d’un polar, n’était autre que JK Rowling. Moins de quatre mois après la sortie de son premier ouvrage, le pot aux roses était révélé. Un peu déçue, l’auteure avait savouré cet anonymat. Et désormais, elle prend sa revanche.

Ce mardi, BBC Worldwide a annoncé sa décision de se séparer de son guide de voyage Lonely Planet en faveur de la société américaine NC2 Media. La cession s'effectue à perte, contre 51,5 millions de livres, soit 60 % de moins que la somme déboursée au moment de l'acquisition par la filiale internationale de la « Beeb ». Une mauvaise affaire intervenant dans le cadre d'une restructuration stratégique, et qu'expliquerait en partie la dépréciation du dollar australien par rapport à la monnaie britannique.

Plusieurs célébrités du monde britannique se sont ruées sur la lettre ouverte adressée au parti conservateur, réclamant de ne pas appliquer de modifications budgétaires à la BBC. Plusieurs réductions de programmes et des changements dans la ligne éditoriale du média sont en chantier. Mais les stars se dressent contre l’oppresseur.

Pour faire écho au 125ème anniversaire de la naissance d’Agatha Christie (1890-1976), la BBC lance la production d’une nouvelle adaptation des Dix petits nègres. Publié pour la première fois en 1939, ce roman policier est celui qui a connu le plus gros succès parmi tous les ouvrages signés par Agatha Christie.

Le portail Éduthèque continue de s’enrichir. Cette interface chargée de proposer des ressources pédagogiques culturelles et scientifiques publiques gratuites pour enseigner a ouvert ses portes en novembre 2013. Au fil des mois, l’offre disponible s’étoffe toujours davantage.

Après l'énorme succès de l'adaptation du livre de J.K. Rowling Une place à prendre, la BBC prépare Love, Nina, une minisérie en 5 épisodes, inspirée d'une autobiographie romancée de Nina Stibbe parue en 2014. On retrouve au scénario Nick Hornby, l'auteur d'About a Boy, qui signe sa première adaptation télévisuelle.

L'organe de décision de la chaîne britannique BBC, simplement nommé le BBC Trust, a publié hier un rapport plutôt négatif sur l'achat, puis la vente de l'éditeur de guides de voyage Lonely Planet. D'après le document, l'ensemble des transactions a été réalisé à la va-vite, et la structure de l'éditeur n'a jamais pu s'intégrer à celles du groupe médiatique.

La BBC inaugure une émission de Chasse aux trésors littéraires

La BBC invite les britanniques à écrire leurs histoires vraies

The ABC Murders, une nouvelle minisérie adaptée d’un roman d’Agatha Christie, ABC contre Poirot, verra le jour sur la BBC. La chaîne a annoncé un casting de stars avec, entre autres, John Malkovich qui incarnera Hercule Poirot, et Rupert Grint qui quittera sa robe de sorcier pour le rôle de l’inspecteur Crome. La série devrait être prête pour les fêtes de fin d’année.

Finalement, le mieux quand on ne parvient pas à choisir, est de de ne pas faire de choix. Les jurés du prix Médicis ont préféré conserver les 14 romans déjà sélectionnés, et même en ajouter un 15e, pour la nouvelle présentation des listes. Sauf qu’entre temps, les sélections romans étrangers et essais ont été dévoilées. En avant la musique.

Lancé il y a neuf ans par France Culture et Télérama avec les soutiens du ministère de l’Enseignement supérieur, de la Recherche et de l’Innovation, et du Centre national du Livre, l’objectif de ce prix est de faire découvrir la littérature d’aujourd’hui aux jeunes d’aujourd’hui. Il récompense chaque année un roman écrit en langue française issu de la rentrée littéraire de septembre. 

Le prix récompense chaque année une œuvre de fiction qui évoque la question du Cyber (cybersécurité, cyberculture ou culture numérique et du monde de la Toile) en langue française ou traduite en français. Une dotation de 3000 € l'accompagne. 

L'informatique, dominé par des acteurs anglophones, s'avère forcément traversé par un vocabulaire anglophone utilisé dans le monde entier. La Commission d'enrichissement de la langue française tient à rappeler que le français n'est pas dénué de ressources et propose une liste d'équivalents et d'expressions pour, enfin, pouvoir désigner correctement des notions et technologies dématérialisées...

Quand elle ne se replonge pas dans les classiques, comme Guerre et Paix, la chaîne britannique BBC adapte des auteurs plus contemporains. Une série de six épisodes, adaptée du Directeur de nuit du romancier John Le Carré, sera diffusée dans un futur proche, mais encore indéterminé.

L'adaptation du roman de JK Rowling, diffusée sur la BBC, a enregistré 6,6 millions de téléspectateurs, pour son premier épisode, présenté dimanche soir. A casual vacancy a ainsi dépassé les 27,5 % d'audience, soit un record pour l'horaire auquel il a été diffusé, rapporte le Guardian.

La BBC avait rapidement annoncé une adaptation du livre de J.K. Rowling, The Casual Vacancy, ou Une place à prendre dans la version française publiée par Grasset le 28 septembre 2012 dans une traduction de Pierre Demarty. Le résultat sera visible avec un premier épisode, sur les trois que compte l'adaptation télévisuelle, le 15 février prochain. Les lecteurs du roman original auront toutefois une surprise avec la fin de la version TV, modifiée pour ne pas perdre les spectateurs.

Cette année, BBC Radio 3 entend commémorer le centenaire de la naissance de Dylan Thomas avec une première mondiale. La station radiophonique programme en son honneur une oeuvre scénarisée par le poète gallois, The Beach of Falesa, qui n'a encore jamais été jouée. Le script s'inspire d'une nouvelle de Robert Louis Stevenson et aurait dû donner lieu à un film, l'acteur Richard Burton en ayant acquis les droits.  Il prendra finalement vie sur les ondes.

La prestigieuse chaîne britannique BBC s'est offert les talents d'interprétation de Judi Dench et Dustin Hoffman, qui apparaîtront dans l'adaptation télévisée du livre pour enfants Esio Trot, réalisée par Dearbhla Walsh. L'ouvrage, illustré par Quentin Blake et publié 1990, raconte le stratagème d'un vieux monsieur timide pour conquérir sa dulcinée...

La BBC renoue avec Enid Blyton le temps d'un téléfilm

Bonne année sur la vente de livres audio pour BBC Worldwide

La BBC lance un concours international d'écriture pour la radio

Aux États-Unis, le marché des livres numériques et des lecteurs ebooks se porte pour le mieux (notre actualitté), et les géants de l'industrie des médias ne tardent pas à réagir.