chaîne éditoriale

Du blog au livre, l'aventure éditoriale de Marc Pautrel

SALTO21 – Face aux tendances socioculturelles du moment, l’éditeur peut décider de suivre ou de s'en éloigner. Dans les deux cas, il doit toutefois être capable de les distinguer. Paolo Antonini, directeur opérationnel de BookCity Milano (un important salon du livre italien) et professeur du Master en édition à Milan, en abordait structuremment le sujet lors du Salon du livre de Turin. Le résultat ? Il met en évidence des tendances clés qui affectent l’édition actuelle, en Italie et ailleurs… 

Une somme d'études consacrées à Ernest Hemingway, dont la parution est prévue dans quelques jours, révèle que les éditions successives des œuvres du grand auteur américain sont truffées de fautes de frappe survenues lors des retranscriptions des manuscrits. Des erreurs pas toujours corrigées à l'occasion de nouvelles éditions, déplorent les auteurs de l'étude.

Chaque semaine, ActuaLitté et Effervescence, association réunissant les étudiants et anciens élèves du Master Édition et Audiovisuel de Paris IV-Sorbonne, vous donnent rendez-vous : retrouvez dans les colonnes de notre magazine une chronique, réalisée par les étudiants de la formation, racontant la vie du Master et de l'association. Cette semaine, un nouveau retour sur la Journée Portes ouvertes du 6 avril !

VIZ Media Europe annonce que, dès ce 4 janvier, Pierre Valls assume le rôle de directeur éditorial de Kazé Manga. En tant que créateur et directeur éditorial de Pika Édition ainsi que de nombreux magazines de jeux vidéo, Pierre Valls a développé sa passion pour les mangas et la culture japonaise depuis plus de 25 ans. 

La présidente de la chaîne Arte, Véronique Cayla, vient d’annoncer la nomination de Bruno Patino au poste de directeur éditorial d’ARTE France, à compter du 16 novembre. Il remplacera ainsi Vincent Meslet, qui occupe désormais la direction de France 2. Son départ de France Télévisions avait été officialisé en août dernier, peu après la nomination de Delphine Ernotte, au poste de PDG, le 21 juillet. 

La maison d'édition participative Sandawe vient d'annoncer que « le scénariste aux 50 millions d'albums », Raoul Cauvin, avait accepté le poste de directeur éditorial. Aux côtés du fondateur, Patrick Pinchart, il prendra donc part « aux choix éditoriaux et au suivi des projets ».

Présentant ses résultats trimestriels, le groupe Vivendi, désormais possesseur d’Editis, affiche une très belle santé : 7,2 % de croissance sur le chiffre d’affaires, au global. Soit 3,970 milliards € sur le troisième trimestre. Et pour les neuf premiers mois de l’année, 11,323 milliards € de CA, en hausse de 6,9 %…

Dans le jeu des chaises musicales, les éditions Kazé Manga annoncent que Josselin Moneyron  a pris le poste de directeur éditorial de la maison, ainsi que du label Asuka. Josselin Moneyron était jusqu'à lors responsable éditorial. 

Quatre jeunes auteurs se sont regroupés en association pour lutter contre la « prédation » des éditeurs, comme on peut le lire sur leur site. Alors que le gouvernement prévoit de réduire le budget de la culture, 50 auteurs transalpins ont apporté leur soutien à l’initiative « écrivains en litige ».

Entretien avec Actialuna, spécialiste du design éditorial (2)

Editorial : Ma biographie en moins de 10 lignes…

(Aragon, le Roman inachevé)

Éditorial : Pourquoi mon gamin ne lit (toujours) pas ?

Éditorial : J'y vais, mais j'ai peur...

La publication prochaine des Mémoires de Jacques Chirac avec une photo de couverture sur laquelle la cigarette aurait été gommée est l’occasion d’une nouvelle polémique sur la loi Évin et à son interdiction supposée de toute représentation.

Stefan Zweig : les raisons d'un succès éditorial

Qu’est-ce que le numérique a changé à la chaîne du livre ? Tout d’abord la dématérialisation : sans l’objet livre disparaissent évidemment tous les métiers liés à sa fabrication, ainsi qu’à sa circulation physique... mais de nouveaux métiers spécialisés dans le traitement informatique des données apparaissent en conséquence. Voici une infographie pour visualiser ces bouleversements. 

Du premier mot écrit par l’auteur à la vente de son ouvrage en librairie, voici toutes les étapes de la naissance d’un livre publié à compte d’éditeur, c’est-à-dire aux frais de ce dernier. À ces maillons de la chaîne du livre sont associés différents métiers, l’auteur et l’éditeur, mais aussi des métiers plus techniques, liés à la fabrication du livre objet, ou plus commerciaux, liés à sa promotion et à sa vente.

L'effervescence est là, les bulles aussi. Vendredi soir, le Labo de l'édition, à Paris, se préparait pour un hackathon consacré à la BD numérique. Les candidats volontaires devront, en 33 heures, « hacker » le format EPUB, standard du livre numérique, pour lui faire supporter une BD. Tout l'enjeu étant de ne pas se contenter d'une simple BD papier numérisée - l'éternel rendu homothétique. Et les enjeux sont importants. 

Le parlement européen doit voter prochainement le texte de la directive sur le droit d’auteur dans le marché unique numérique. Proposition controversée du fait de certains de ses articles, des organisations européennes représentant les ayants droit s’inquiètent tout particulièrement du quatrième sur l’utilisation d'œuvres dans le cadre d'activités d'enseignement numérique et lancent une campagne de mobilisation, « Content For Education ». 

Tous les chefs, des premières pousses aux plus confirmés ont affronté la terrible question : que faire avec le croupion ? décemment, propose-t-on à la carte, ou en plat du jour, un morceau qui prête aux allusions les plus graveleuses ? La raie, passe encore, mais le croupion ?

EXCLUSIF – Depuis la mi-octobre, les fans se griffent le visage au sang, hurlent de douleur comme des déments : le film Kaamelott est reporté. Sans précisions. Ni promesses d’un monde plus juste. Comment ne pas s’empaler sur Excalibur par désespoir dans ces conditions ? Alors... ActuaLitté a peut-être une suggestion avant d'en venir à de telles extrémités.

Le groupe Lagardère annonce les résultats de son premier semestre 2020, première période véritablement concernée par la pandémie de Covid-19. Lagardère Publishing, branche consacrée à l'édition, sauve la mise du groupe pour le début d'année 2020, réalisant même un chiffre d'affaires supérieur à celui de l'année précédente, au mois de juin.

Becoming (Devenir, en français, traduit par Odile Demange et Isabelle Taudière chez Fayard) fut l'un des ouvrages les plus attendus de 2018 et parmi les plus remarqués de 2019. Son auteure, Michelle Obama, n'y est bien sûr pas étrangère : l'ancienne Première dame y décrivait son parcours et ses épreuves.

En mai 2015, le groupe de médias dédiés à la jeunesse, Unique Heritage Media, rachetait la totalité du groupe Héros & Patrimoine, propriétaire du groupe de presse jeunesse Fleurus Presse. UHM annonce à présent plusieurs nominations pour coordonner la ligne éditoriale du groupe et améliorer sa stratégie numérique.

Ce 12 janvier, le Centre National du Livre va inaugurer l'Ecole de Traduction Littéraire, une initiative que dirigera Olivier Mannoni, et qui se destine aux jeunes traducteurs, ayant déjà mis un pied dans ce domaine. Plusieurs traducteurs renommés y dispenseront des cours, au travers d'ateliers, pour assurer une formation multilingue. Ainsi, d'André Markowicz à Rosie Pinas-Delpuech, de Pierre Deshusses à Michel Volkovitch, l'enseignement sera dispensé par de grands noms.

Afin de mieux répondre aux nouveaux enjeux majeurs de nos métiers, et  notamment  celui du numérique,  Le Livre de Poche réorganise son  équipe éditoriale et  se dote de nouvelles compétences, explique l'éditeur dans un communiqué.

Après des études de lettres à la Sorbonne et à l’université de Londres, Alice d’Andigné a d’abord travaillé en littérature étrangère chez Grasset. Elle a été éditrice aux côtés de Teresa Cremisi chez Flammarion de 2005 à 2015, s’occupant de littérature française et d’essais, auprès, entre autres, de Christine Angot, Ivan Calbérac, Michel Houellebecq, Jacques Julliard, Yasmina Reza.

Bollati Boringhieri rentre dans le giron du Gruppo editoriale Mauri Spagnol