classiques

Figaro : Les classiques de Jean d'Ormesson déjà épuisés

Dans quelques jours, une étrange collection fera surface. Elle s'appelle "Remake" et les livres portent des noms bizarrement familiers : Bouvard, Pécuchet, Ubu, ou encore Pons. Dirigée par Stéphane Bou, elle aspire à une littérature du remake, avec pour référence un certain Brian de Palma et son adaptation de Vertigo, le film d'Hitchcock. S'il est possible de réécrire le film de 1958, pourquoi ne pas refaire le film des grands classiques ?

Alors que Whiplash est une révélation sur grand écran, il n'est pas question de grosse caisse, de balais et de cymbales avec Glenn Gould, mais tout simplement de piano. D'alto en allegro, Sandrine Revel porte le succès du biopic en bande dessinée à son paroxysme. 

Joël Pommerat est vu comme le metteur en scène aux pièces qui ne déçoivent jamais un public de fidèles. Avec Cendrillon, créé en 2011, son trait de génie se révèle une nouvelle fois. Il retire du conte le meilleur, le pressant pour en retirer le nectar auquel il ajoute sa signature. Une signature puisant dans tous les codes d'un théâtre contemporain limpide et habile.

Un éditeur allemand vient de jouir de l'une de ces promotions dont on se passerait volontiers. Die Kleine Hexe (La petite sorcière), l'ouvrage au centre de la polémique, écrit par Otfried Preußler, a été épuré des plusieurs termes considérés comme offensants. Qu'on lui demande de restaurer dans les meilleurs délais. Du « politiquement incorrect » passé au bistouri... surtout pour un éditeur spécialisé dans les oeuvres jeunesse... 

Éditorial : Dis, monsieur, dessine-moi 'un classique'...

Les Trois Royaumes de la Chine ancestrale étaient vastes. Le livre qui les raconte aussi : Les Trois Royaumes, un des classiques de la littérature chinoise, en a rebuté plus d'un avec ces noms de guerriers par centaines et son épaisseur proportionnelle à la Grande Muraille. Les Éditions Fei se sont lancées dans une vaste entreprise de traduction et d'adaptation, en choisissant un format un peu particulier.

#salto30 — Renouveler le goût des livres passe par des solutions marketing parfois simplissimes. Si la couverture d’un ouvrage représente le premier contact avec le lecteur, Newton Compton Editori a décidé de jouer la carte d’un vrai décalage. Ou comment travailler des classiques de la littérature avec une approche inattendue.

L'horreur et la peur ne sont pas que des domaines réservés au cinéma : la littérature a créé bon nombre de créatures et de phobies qui sont ensuite devenues incontournables sur les écrans. Grâce au domaine public et au format numérique, il est possible de se plonger rapidement et gratuitement dans un monde terrifiant, où l'idée de tourner la page vous fait frissonner d'avance... Petite sélection.

La Bibliothèque du Congrès, plus important établissement patrimonial des États-Unis, fête à sa manière la 100e édition de la Children's Book Week, qui se déroule chaque année outre-Atlantique, au début du mois de mai. Une soixantaine d'ouvrages jeunesse numérisés et gratuitement accessibles vient ainsi de rejoindre les collections de l'établissement, sur sa plateforme en ligne.

Primento Editions lance Candide & Cyrano, une collection de grands classiques de la littérature dédiée aux lecteurs numériques.

Au début de l'année 2012, la maison d'édition américaine Seven Stories Press éditait le premier volume d'une série intitulée The graphic canon (voir notre actualitté). On y retrouvait tous les grands classiques de l'Antiquité revisités par la bande dessinée. Chaque œuvre était également contextualisée.

Spéciale attention, ceci est une fiction : La Foire du livre de Francfort se déroulera du 10 au 14 octobre, réunissant des milliers d'intervenants, avec toujours une dynamique forte : innovation et découvertes. Or, en amont de cette Grand Messe, une fascinante information vient de nous tomber dans le creux de l'oreille, par l'intermédiaire de Carnets d'outre-web. Et elle est d'envergure : la maison française Gallimard et celle allemande Suhrkamp vont s'associer pour une expérimentation numérique impressionnante....

Permettons-nous de citer, maladroitement, l'une des auteurs qui fera le bonheur des vacances : « Allô ! Non mais allô, quoi ? Tu entres à l'Académie française avec un dictionnaire amoureux de Rome, et tu n'a pas même une réaction sur la mort annoncée du Capes de Lettres classiques - alors que tu l'as en partie orchestrée ? » Xavier Darcos, ancien ministre de l'Education nationale, maintenant académicien et auteur d'un ouvrage sur la Rome antique... L'affaire valait bien un shampouinage...

L'enseignant et formateur Robert Delord a récolté plus de 6 000 signatures pour sa pétition en faveur de la filière des Lettres classiques. Mise en ligne depuis fin mai 2013 sur Tumblr, la pétition intitulée "Sauvegardez l'enseignement du Latin et du Grec en France" marque la volonté de poursuivre l'apprentissage des Langues Anciennes.

Spéciale, attention ce billet est une fiction : En direct de la Foire du livre de Francfort qui ne commencera que demain, de nouvelles informations nous sont parvenues, par l'intermédiaire de Carnets d'outre-web. En effet, la lecture numérique devrait connaître un grand mouvement, dans le cadre du partenariat franco-allemand à venir sur les grands titres de la littérature classique. 

Il était déjà prévu que Charlotte Brontë enlève le haut, durant ce mois d'août. Enfin, dans le livre, c'était l'héroïne Jane Eyre qui allait se retrouver cul nul. Littéralement. Eve Sinclair profitait de la tendance 50 Shades of Grey, pour renouveler le classique de la littérature britannique, dans une version plus olé-olé. (voir notre actualitté)

Depuis la fin août, le cybermarchand Amazon a ouvert un Kindlestore en Angleterre, avec, dixit la firme, « le plus large choix parmi la plupart des livres les plus populaires que les gens veulent lire à bas prix ». Une véritable réussite, pas nécessairement axée sur les livres que l’on pourrait croire.

Découvrez les trois meilleurs livres pour apprendre à son enfant à maîtriser la lecture tout seul. 

Harry Potter détrôné par les classiques de la littérature jeunesse

Les classiques cartonnent en Australie avec une couverture 'old school'

Bien que les chefs-d'œuvre de la littérature pour la jeunesse soient largement reconnus, qu'en est-il des œuvres qui ont marqué ce domaine de manière plus discrète ? Comment déterminer si un livre ancien demeure essentiel ? Et combien d'ouvrages exceptionnels sont encore oubliés dans des greniers ou enfouis dans les archives des bibliothèques ?

Orelsan et Gringe sont devenus les coqueluches du petit et du grand écran. À eux deux, ils forment les Casseurs Flowters, duo de rappeurs loosers, avec un truc simple : il n’y en a pas un pour rattraper l’autre. Dans leur production de 2013, sorte d’album concept, on les situerait quelque part entre Melody Nelson de Gainsbourg et certaines complaintes de Bukowski. Au menu, alcool, paresse, loosers indécrottables et magnifiques, situations particulièrement exacerbées dans les pastilles Bloqués diffusées sur Canal +. Avec bien plus au programme.

Lancement de soClassiQ, une plateforme de nouvelle génération, offrant aux esprits curieux et mélomanes chevronnés un accès gratuit à l’ensemble du répertoire de musique classique et d’opéra. Avec l’Intelligence Artificielle et la Data Science, soClassiQ met la musique classique à la portée du plus grand nombre et se positionne comme le site de référence en la matière.

Publié en 1970 en version originale, Dieu, tu es là ? C'est moi, Margaret est l'un des nombreux livres destinés à la jeunesse de Judy Blume qui aborde des sujets que l'on considérait habituellement comme tabous, à garder éloignés des plus jeunes. Curieusement méconnu en France et jamais traduit, l'ouvrage vient de voir ses droits d'adaptation vendus à des producteurs, première étape avant une adaptation au cinéma.

Attention, gros coup de cœur. Avec L’Enfant de poussière, Au Diable Vauvert nous propose de plonger dans ce qui s’annonce comme l’une des plus grandes sagas de fantasy historique de ces dernières années. Rien que ça. Force est de constater que le pari est brillamment réussi : le Cycle de Syffe démarre fort, porté par une écriture sublime et raconté par un personnage qui n’a rien à envier à ceux de Hobb ou Rothfuss. Fans et non-fans du genre, foncez les yeux fermés, car le voyage en vaut très largement la peine.

Jetant un regard sur l'année 2020, marquée par des phases de confinement, la British Library s'est interrogée sur les pièces patrimoniales les plus consultées par les internautes, sur sa plateforme numérique. Le poème épique Beowulf, écrit aux alentours de l'an 1000, reste un indémodable toujours très prisé, figurant en tête du classement établi par l'établissement patrimonial.

Ota Pavel (1930-1973) est né à Prague, est le fils d’un père juif, Leo Popper, et d’une mère chrétienne, Hermina Popper, il a deux frères, Jiří et Hugo. C’est la guerre qui bouleverse directement la vie heureuse de la famille Popper. Dès 1939, les Juifs doivent laisser la place aux Allemands qui envahissent Prague, et les Popper sont contraints de s’installer en Bohême. La vie devient très difficile. 

La saga Harry Potter a beau s'être achevée, elle figurera dans les annales littéraires des universités anglo-saxonnes, selon une professeure de l'université Tufts dans le Massachusetts aux États-Unis, Susan Napier.