La colère s’est propagée bien au-delà de Paris, avec des conséquences tragiques, et des dommages collatéraux sinistres dans le cas de cette librairie américaine. Le groupe Daesh, aussi appelé État islamique, est dénommé ISIS aux États-Unis. Or, à Denver, une librairie a fait les frais du nom qu’elle a pu choisir : Isis Books & Gifts.