gaélique écossais

La romancière écossaise Denise Mina a été choisie par les héritiers de Stieg Larsson pour scénariser l'adaptation de la saga Millenium en comics.

Les débats politiques quant à l'indépendance de l'Écosse contemporaine remontent déjà aux débuts de l'année 2013. Le premier ministre, Alex Salmon, avait alors fait part d'un désir grandissant d'indépendance du pays par rapport au Royaume-Uni. Quelques écrivains, comme Ian McEwan ou Alasdair Gray, l'ont rejoint, mais les institutions et les professionnels du livre, éditeurs et libraires, s'inquiètent.

Voilà deux noms qui vont bien ensemble : le Festival international d'Ecosse du polar et Ian Rankin. Quoi de plus évident que le célèbre auteur écossais de romans policiers et de romans d'espionnages comme l'attraction phare de cet événement ?

En soutenant financièrement la campagne Better Together visant à maintenir l'Écosse dans le giron du Royaume-Uni, à hauteur de plus d'un million £ de dons, la maman de la saga Harry Potter ne s'est pas fait que des amis en sa terre adoptive. La voilà désormais sous le feu des critiques nationalistes, avec des objections parfois d'un niveau superficiel. Quand d'autres auront visé le tact et la légitimité d'une écrivaine millionnaire qui compte peser par sa fortune sur la politique d'un pays qui n'est pas le sien à proprement parler.

Sacrifice, Sahron Bolton : les îles de Shetland, ses runes, ses morts

La poésie n'adoucit pas toujours les moeurs. Samedi 2 mars 2019, l'acteur écossais Tam Dean Burn a été poignardé alors qu'il assistait à un événement à la Scottish Poetry Library d'Édimbourg en hommage au poète Tom Leonard, décédé en décembre dernier. 

Un pilonnage massif, qui concernerait aussi bien des livres que des appareils électroménagers ou des masques chirurgicaux. Une grande enquête de la chaine britannique ITV News pointe des opérations de destruction d'articles dans l'entrepôt écossais de la ville de Dunfermline, chaque semaine.

À l'occasion du dixième anniversaire de sa nomination par l'UNESCO comme « ville littératéraire », Édimbourg restaure son centre historique. Un projet vieux de dix ans qui devrait permettre de remettre à l'honneur la culture dans une ville gagnée par le tourisme et les nouveaux commerces.

J.K. Rowling, l'auteure de la saga Harry Potter, a des plans pour son domaine écossais. Elle envisage en effet d'y faire construire une cabane, à l'orée de la forêt, ressemblant curieusement à la hutte de Hagrid, le garde-chasse de l'école Poudlard.

Il n'y a pas que Trainspotting 2 sur le planning des adaptations d'Irvine Welsh : l'auteur écossais travaille actuellement sur l'adaptation de son roman policier Crime, publié en 2008 et en 2014 par les éditions Au Diable Vauvert dans une traduction de Diniz Galhos.

Le Vallum Hadriani est aujourd’hui une fortification de pierre et de terre qui n’a pas fièrement résisté aux âges. Édifié entre 122 et 127 apr. J.-C., ce rempart devait protéger les troupes de l’empire de ces barbares de Calédonie. Les actuels Écossais…

Partant du livre de Christopher Golden et Tim Lebbon, The Secret Journeys of Jack London (Les Voyages secrets de Jack London), librement inspiré de la jeunesse de l'auteur, le scénariste écossais John Collee proposera au public un film fantastique dont Jack London sera le héros.

Alan Grant, le scénariste de comics écossais connu pour son travail sur Batman, Judge Dredd et Lobo est décédé à l’âge de 73 ans. Sa mort a été annoncée le matin du 21 juillet par sa femme, Susan, dans un post sur le réseau social Facebook.

Avec 40 millions d'exemplaires vendus, Hongying Yang a rapidement été baptisée la JK Rowling de Chine - bien que cela représente 11 fois moins que les ventes mondiales réalisées par l'Écossaise.

L’édition 2019 du Man Booker International Prize a été décerné par le jury au livre Celestial Bodies, de Jokha Alharthi, traduit par Marilyn Booth. Publié par un groupe écossais indépendant, Sandstone Press, c’est le premier ouvrage d’un autrice du golfe persique à remporter ce prix. 

Voilà, c'est fait, le poète et dramaturge écossais Ben Jonson a enfin son compte Twitter. Il aura fallu attendre quatre siècles — il est mort en 1637. Le but : raconter « en live » son voyage entre Londres et l'Écosse en juillet 1618. On peut suivre ses pérégrinations sur @BenJonsonsWalk. 

L'écrivain est célèbre pour son personnage de Jackson Brodie, le détective privé écossais, dur à cuire, mais efficace. Avec son nouveau roman, elle s'essaie à un autre genre, et le succès est au rendez-vous. Life after life a reçue de bonnes critiques et les ventes suivent. 

Ce n'est pas vraiment sous le sabot d'un cheval que l'on trouvera cette somme, et il faut saluer une sorte de naïveté touchante, dont fait preuve l'université de la capitale écossaise.

Les archives d'auteurs disparus regorgent décidément de secrets bien gardés. Dans son 52e numéro, le magazine américain Strand publie un texte jamais publié de l'auteur écossais J.M. Barrie : une courte pièce de théâtre qui était restée dans les archives de l'écrivain pendant 40 à 50 ans.

Un récit littéraire a été salué par un prestigieux prix littéraire britannique, le Booker Prize : Douglas Stuart, avec son premier roman Shuggie Bain (Picador, Pan Macmillan), a convaincu les jurés. L'auteur écossais remporte ainsi 50.000 £, somme qui accompagne la récompense, pour ce récit poignant inspiré de sa propre expérience...

Après avoir fait la publicité massive de la sortie d'un livre qui raconterait les coulisses de la chute du club de foot écossais Rangers FC, The Sun a fait une étrange volte-face. Le journal a décidé d'abandonner le projet après avoir essuyé des plaintes de fans en colère.

Julia Donaldson, créatrice de Gruffalo, et l’auteur pour enfants Julie Bertagna participeront à la manifestation prévue au Parlement écossais ce samedi. À l’occasion de la journée nationale «　Sauvons nos bibliothèques　», les manifestants ont décidé de s’unir pour lutter contre la fermeture de bibliothèque au nord du pays.　

Confiné en Nouvelle Zélande, l'auteur britannique a récemment rejoint son domicile sur l'île de Skye, au nord-ouest de l'Écosse. Les 18 000 kilomètres parcourus constituant une spectaculaire infraction à la mise en quarantaine écossaise, Gaiman a tenu à présenter ses excuses à tous les habitants de l'Ile. 

À partir du mardi 25 janvier, et jusqu'au 1er février, cinq sculptures de livres créées par l'artiste anonyme, la Bookish Banksy, seront mises aux enchères sur le site de Lyon & Turnbull. Des œuvres créées spécialement pour l'organisation caritative engagée pour un plus grand accès aux livres en Ecosse, Scottish Book Trust. Les enchères seront organisées par les commissaires-priseurs d'art de Lyon & Turnbull, basés à Edimbourg en Ecosse, à la demande de l'association et avec la bénédiction de l'artiste.

Paru en 1932, mais toujours inédit en français, Sunset Song est un des romans les plus célèbres de l'écrivain écossais Lewis Grassic Gibbon, mais aussi le premier volet de sa trilogie A Scots Quair. Le réalisateur Terence Davies l'adapte aujourd'hui au cinéma, avec Agyness Deyn, Peter Mullan et Kevin Guthrie.

La majeure partie du Wikipedia rédigé en Scots, un idiome écossais, a été réalisé par un adolescent californien qui n’en parlait pas un mot. De ses 12 à 19 ans le jeune contributeur enthousiaste a écrit des milliers d’articles dans un charabia somme toute assez insultant pour les héritiers de Braveheart. 

Étonnant, de la part de l'homme qui a porté le projet Wikileaks, décidant soudain de ce qui était bon de dévoiler ou non. Cette autobiographie, résultat d'un projet éditorial datant de mars, est pourtant contestée par Assange, qui avait décidé de rompre son engagement contractuel avec l'éditeur écossais, Canongate.

Sur le marché anglophone, les éditeurs écossais, irlandais et britanniques luttent âprement contre les forces américaines. Et à ce titre, Edinburgh University Press (EUP), premier éditeur universitaire du pays, vient de signer un accord de distribution avec Oxford University Press (OUP). De quoi assurer une présence en Amérique du Nord et du Sud. 

22 mars 1421 : bataille du Viel Baugé (Maine-et-Loire)

Incroyable mais vrai, une collection de livres rares a été découverte dans un tiroir caché, du moins oublié, d'une bibliothèque écossaise. Ce butin littéraire a été découvert par l'archiviste Neil Dickson dans la bibliothèque Watt Greenock.