inondation Italie

Le roman Gomorra de Roberto Saviano, sorti en 2006 en Italie, est rapidement devenu un véritable phénomène. Décrivant de l'intérieur la mafia napolitaine, l'ouvrage connaît un grand succès. En 2008, un film tiré de l'œuvre est réalisé par Matteo Garrone. Maintenant, c'est une série télévisée qui vient s'inspirer toujours de ce roman.

À l’été 1786, alors qu’il accompagne le duc Charles-Auguste, dont il est le conseiller intime, Johann Wolfgang von Goethe prend la fuite. Sous une fausse identité, il se rend en Italie. Son périple, qui va durer près de deux ans, le mène du lac de Garde jusqu’en Sicile. Il en tirera son ouvrage, « Voyage en Italie ».

Le fonds hébreu du département des Manuscrits de la BnF 

La maison italienne Guanda, spécialisée en poésie et littérature contemporaine, vient d’annoncer l’acquisition de la maison Astoria Edizioni. Elle fut fondée en 2010 à Milan, par Monica Randi. Un achat permis par l’augmentation considérable du chiffre d’affaires de Guanda, filiale du groupe Mauri Spagnol.

SALTO21 – Face aux tendances socioculturelles du moment, l’éditeur peut décider de suivre ou de s'en éloigner. Dans les deux cas, il doit toutefois être capable de les distinguer. Paolo Antonini, directeur opérationnel de BookCity Milano (un important salon du livre italien) et professeur du Master en édition à Milan, en abordait structuremment le sujet lors du Salon du livre de Turin. Le résultat ? Il met en évidence des tendances clés qui affectent l’édition actuelle, en Italie et ailleurs… 

Avec une croissance de 44 % en volume et 42 % en valeur, le marché du livre italien se porte plutôt bien, merci pour lui. Une croissance qui se confirme, assure l’Associazione italiana editori, y compris au regard des données de 2019. Pour ces six premiers mois de l’année, tous canaux de vente confondus, les curseurs sont amplement au vert, note l’association.

Durant trois jours, éditeurs français et italiens ont instauré une série de rencontres en distanciel. Une action de réseautage qui commence avec l’Hexagone, et se prolongera début juillet avec la Corée. Au cours des derniers mois, d’autres initiatives similaires ont été mises en place avec l’Australie et l’Espagne. Pour la France, ce rendez-vous bilatéral s’inscrivait, notamment, dans le cadre de l’invitation de l’Italie pour le futur salon du livre de Paris.

« Découvrir l’Italie a été une expérience puissante qui a captivé mon imagination. J’ai ressenti un lien profond avec tout ce que je voyais autour de moi. J’ai aimé les gens, le paysage, l’architecture, et la manière dont l’art et la beauté faisaient si naturellement et ordinairement partie de la vie », assure Mario Testino, photographe de mode, d’origine péruvienne.

Depuis juillet dernier, le groupe d'édition italien Mondadori a annoncé un accord de distribution avec la société Kobo, pour proposer à partir de la rentrée, dans quatre cents points de vente, les appareils de lecture du Canadien. La rentrée est bien entamée, et du côté de Mondadori, quelques révisions ont été passées en douce.

On connaît l'évolution massive de nos amis outre-Atlantique sur la question de l'édition numérique. Mais qu'en est-il de nos chers voisins, les italiens ? On est loin des tablettes de pierre et de marbre qu'utilisaient les romains, mais la tablette numérique ne semble pas avoir encore complètement conquis la botte.

La grande fête du livre de Turin pourrait bien avoir ouvert la voie à l'enseignement numérique généralisé en Italie. Lors de la grande messe de l'édition, représentants des éditeurs, l'association des agents littéraires, auteurs de manuels scolaires et associations de parents d'élèves se sont penchés sur le devenir de l'éducation. Avec le décret Profumo limitant l'usage du papier en salle de classe, les différents acteurs ont réfléchi à l'opportunité de diffuser le contenu éducatif par internet et multiplier les écrans dans les salles de classe, tablettes et ordinateurs compris.

Il fallait avoir l'oeil sur la dernière mise à jour de l'application Kindle for iPad et iPhone, pour y découvrir que de nouvelles langues avaient été intégrées. C'est précisément ce que pointe eBooknewser, qui y lit une arrivée prochaine de l'offre Kindle en Espagne et en Italie.

Au cours de l’année 2015, les Italiens sont légèrement revenus vers le livre. Plusieurs indicateurs de l’enquête annuelle de l’Istat montrent que si les années 2011-2013 ont accusé une perte de 2,4 millions de lecteurs, ces derniers reviennent. Doucement, mais on assiste à une croissance de 1,7 % par rapport à 2015. Encourageant. D’autant plus que ces données excluent la lecture de livres numériques. 

Définitivement, l'Italie a décidé d'investir les réseaux. Une nouvelle initiative coordonne les actions des éditeurs, des libraires et des bibliothécaires du pays, autour d'une déclaration d'amour... à la lecture. Tout un chacun est appelé à témoigner de son ardeur, jusqu'au 23 avril prochain, date de la Journée mondiale du livre et du droit d'auteur.

La mise à disposition du patrimoine historique italien et des oeuvres réalisées entre le XVIIe et le XIXe siècle est proche. Le ministère de la Culture et Google Books ont passé un accord en 2010, dont les premiers résultats se font attendre. Entre 500.000 et 1 million d'ouvrages devraient passer sous les scanners, et pour le coup, perdre leur caractère indisponible pour le public. 

En déplacement en Italie pour retirer la médaille d'or de la déportation, décernée à titre posthume à son grand-père, la ministre de la Culture et de la Communication Aurélie Filippetti en a profité pour rencontrer son homologue italien et défendre une « exception culturelle européenne », rapporte l'AFP. En France, elle souhaite une plus grande coopération avec les collectivités territoriales.

Le groupe italien de presse, d'édition et de publications de périodiques vient d'annoncer avoir reçu, le 19 avril, la démission, avec effet immédiat d'Andrea Campanini Bonomi, de son bureau. 

28 avril 1503 : bataille de Cérignole (Italie)

11 avril 1241 : bataille de Mohi (ou Sajo) (Hongrie)

17 mai 1944 : les Allemands abandonnent le mont Cassin (Italie)

13 avril 1796 : bataille de Millesimo (Italie)

11 mars 1387 : bataille de Castagnaro (Italie)

Rabelais, l'Italie et Rome... des sujets alléchants pour une vente aux enchères, comme celle qui se déroulait à la maison Sotheby's les 12 et 13 octobre. Et auront généré un joli résultat, témoignant une fois encore de l'engouement des collectionneurs...

Des milliers d'étudiants venus en masse dans le centre de Rome, pour des manifestations qui se déroulent à l'échelle nationale et protestent contre les coupures de budget qui ont lieu dans les universités... c'est presque banal.

Telecom Italia a réalisé le mois dernier une petite opération intéressante, en ouvrant son ebookstore, Biblet Store. Face à son concurrent Edigio, disposant de 1500 ouvrages au catalogue, la boutique propose 1200 titres tirés des catalogues de Mondadori, Einaudi, Sperling & Kupfer et Piemme, dont 400 sont des nouveautés.

Plutôt qu’installer un distributeur de collations, de boissons ou barres chocolatées, pourquoi ne pas proposer des livres ? La municipalité de Milan, en accord avec ATM (société de transports publics de Milan) a tenté l’aventure, à l’arrêt de Porta Venezia. En même temps, à Brescia, un service similaire a été mis en place, qui prévoit notamment la collaboration des personnes en situation de handicap.

Le dernier rapport sur l’état de l’édition italienne a été réalisé, comme d’habitude, par l’Ufficio Studi (bureau d’études) de l’AIE (Association des éditeurs italiens). Il révèle que l’Italie demeure le quatrième marché d’édition d’Europe, mais plusieurs éléments préoccupent, notamment la crise du papier et l’inflation. 

La XXVIIe édition de la plus importante initiative consacrée à l'édition et à la littérature internationale en République tchèque, le salon Svet knihy Praha, se tiendra du 9 au 12 juin au parc des expositions de Holešovice. L'invité d'honneur cette année est l'Italie. 

En prévision du Festival Italissimo, qui se déroule du 6 au 10 avril à Paris, une table ronde a eu lieu le 4 avril 2022 à l’Institut italien de Culture à Paris – L’édition en France et en Italie : problématiques, transformations et traductions. Diego Marani, l’actuel directeur a rappelé les paroles d'Umberto Eco, « la traduction est la langue de l’Europe ». « Le rêve », souligne encore Marani, est celui d’un « monde bilingue avec une distribution commune. »