intelligence

Appelée à trancher un litige entre le Bureau du Copyright américain et l'ingénieur Stephen Thaler, la juge américaine Beryl Howell a suivi l'avis du premier : une création générée par une intelligence artificielle ne peut pas bénéficier d'une protection au titre du droit d'auteur. Thaler revendiquait en effet la paternité d'une photographie co-créée avec le système d'IA DABUS.

Face aux avancées de l'IA, l'Association des éditeurs de livres du Japon plaide pour une mise à jour de la législation sur le droit d'auteur. Ils insistent sur l'importance de revoir l'interprétation actuelle et de déterminer si des modifications législatives sont nécessaires, rapporte le Japan Times.

Quand le roi de l’horreur parle d’avoir peur, le mieux reste de l’écouter attentivement. Dans un texte diffusé par The Atlantic, le King répond à deux problématiques. La première découle de ce que l’intelligence artificielle a recours à ses écrits pour s'améliorer. La seconde, qu'elle représenterait une authentique menace pour les créateurs. 

Chaque semaine, ActuaLitté, partenaire de l'Académie Balzac, fait le point sur les événements qui ont marqué la vie de ce défi littéraire, qui sera retransmis sur Internet au cours du mois de septembre. Alors que les candidats continuent de séduire les lecteurs, pour arriver dans les meilleures places, et gagner leur place dans le château de Brillac, se prépare, en parallèle, la Journée du manuscrit de la francophonie.

Le futur est déjà là : les villes devraient prochainement devenir “intelligentes”, proposant des solutions pour économiser l'énergie ou éviter l'engorgement des infrastructures... Avec ce que cela suppose de questions relatives aux données personnelles et autres libertés individuelles, en effet. Mais la Commission d'enrichissement de la langue française se préoccupe du vocabulaire pour ce faire, et propose un petit point sur le sujet.

Pas certain que l’industrie du livre ne puisse en tirer profit dès à présent, mais la disponibilité de fastText en open source reste une nouvelle réjouissante. Le Labo de recherche de Facebook a décidé de partager largement sa bibliothèque de classification de textes, ainsi que des documents de travail. Le monde va pouvoir avancer sur l’intelligence artificielle – à défaut de tourner rond.

Google ne connaît aucune limite : les tentatives pour développer une intelligence artificielle au sein de la société sont souvent orientées vers la littérature. Et pour conférer à l’outil des ressources de plus en plus complexes, les ingénieurs s’efforcent de lui apprendre à lire. Au point que, maintenant, Google rédige des poèmes – avec un style plutôt adolescent geek. Les équipes de Google l’ont un peu poussé dans de sens.

Pepper, le robot humanoïde lancé par SoftBank et développé par la société française Aldebaran, est récemment devenu le nouvel employé de la bibliothèque Dudley Denis City, dans le nord de Queensland en Australie. Il agit comme un véritable ambassadeur de la bibliothèque publique. C’est l’occasion de faire d’un tour d’horizon des diverses intelligences artificielles au service de la littérature.

George RR Martin a été trop lent à écrire le sixième livre de sa saga Le Trône de fer (A Song of Ice and Fire en VO), Winds of Winter. Cet ouvrage, qu'il promet depuis des années, a finalement été pris en charge par une intelligence artificielle qui, nourrie des cinq tomes précédents, a pu écrire la suite de l'histoire... Rassurez-vous, il ne s'agit que d'une expérience d'un ingénieur logiciel, Zack Thoutt.

Les anglo-saxons pourront bientôt lire des ebooks japonais grâce à un service de traduction automatique réalisé grâce à une intelligence artificielle et mis en place par le distributeur d'ebooks Media Do. L'objectif est bien entendu d'accèder au marché occidental à peu de frais.

Paru en 1985, le roman d’Orson Scott Card, La stratégie Ender (traduction française, Daniel Lemoine) met en scène des enfants au sein d’une école militaire spatiale. Il s’agit de lutter activement contre une race extraterrestre, supérieure numériquement. Très supérieure. Alors on forme des enfants à devenir des monstres de guerre…

AVANT-PARUTION – Voici une approche critique de l’intelligence artificielle écrite par deux spécialistes. Elle permet de prendre la mesure des grands défis contemporains suscités par cette course folle vers l’imitation du cerveau humain.

Les autorités italiennes ont validé la réouverture des librairies, lesquelles ne s’engouffrent pas dans le projet. En France, on réfléchit. Franck Riester assurait sur France Inter que cela doit « se faire avec les représentants des libraires, en respectant les règles sanitaires, mais c’est essentiel que nos compatriotes puissent aller à nouveau dans leur librairie de proximité pour acheter des livres ». Mais qu’en pensent les intelligences artificielles ?

Parmi les solutions de traduction automatique les plus utilisées au monde, Google Translate, avec plus de 100 langues disponibles, a de solides arguments en sa faveur, malgré des erreurs et approximations toujours présentes. Google travaille désormais à un outil de correction automatique, qui a fait son apparition, pour la langue anglaise uniquement, dans son application Google Docs.

Appareils photo, cameras, et désormais smartphones, sont conçus pour capter la réalité au plus près. Mais Dan Macnish a récemment construit une machine qui produit des dessins. Draw This s’appuie sur une Intelligence artificielle pour chambouler un peu le monde réel...

BANDES DESSINEES - Quel avenir nous réservent les intelligences artificielles ? En prenant pour protagonistes deux robots de dernière génération et en suivant leur destin sur plusieurs centaines d'années, Mathieu Bablet brosse non seulement un panorama des futurs possibles et de certains enjeux majeurs qui les détermineront, mais embarque surtout les lecteurs dans une histoire d'amour qui transcende le temps et la matière. Un coup de cœur de la rentrée BD.

Le livre audio a trouvé sa place dans l’industrie du livre, depuis bientôt quatre ans, et sa consommation ne fait qu’augmenter, en France comme partout ailleurs. Grâce à un nombre grandissant de plateformes d’écoute, ces « objets » sont plus facilement accessibles. Mais que dire de leur production ? Onéreuse, chronophage, serait-elle vouée à évoluer, notamment à travers à l’intelligence artificielle ?

VIDOC est une série audio jeunesse créée pour dédramatiser aux yeux des enfants, la pandémie et le confinement, et les rassurer. Elle raconte — à hauteur d’oreilles d’enfant — de ce que la moitié de la planète vit en ce moment, l’attaque d’un virus inconnu, comment s’en protéger, le confinement, l’école à la maison, les applaudissements de 20 h... le tout traité avec un mélange de bases rigoureusement scientifiques et d’humour. 

La quête de l’intelligence artificielle passera par la découverte de l’humour, la chose la plus prisée au monde, mais la moins bien partagée. Pour preuve, cette plaisanterie a pu plaire ou déplaire. Microsoft, qui planche sur le sujet, a travaillé avec Bob Mankoff, éditeur des comics publiés dans le New Yorker, pour enseigner les blagues. Sérieusement.

Quoi de mieux qu'un membre des équipes de Microsoft Research pour évoquer le comportement et décrypter l'attitude du géant californien ? Après tout, la firme de Redmond connaît bien l'aventure de la numérisation de livres : elle s'était engouffrée avant d'y mettre un terme en mai 2008

Réseau social d’édition et de publication de fictions, Wattpad est devenue l’une des plus grandes plateformes d’écriture web. Le site, qui fête ses 16 ans en février, se lancera cette année dans l’utilisation de l’intelligence artificielle, ou machine learning, pour peaufiner les histoires écrites par les utilisateurs. Une manière de lutter contre la concurrence dans le milieu du divertissement, dont le contenu a explosé durant la pandémie. 

Les fondateurs de la plateforme Sequencity — consacrée à la bande dessinée numérique — ont décidé de basculer un peu plus encore dans le traitement de l’image. Et du texte, plus spécifiquement. Ils ont dernièrement présenté Geo Comix, un logiciel qui s’appuie sur l’intelligence artificielle pour procéder à l’analyse d’images. Donc, simplifier la vie des traducteurs, lettreurs et éditeurs.

Le 30 mai 2023, l’Agence japonaise des affaires culturelles et le Bureau du Cabinet ont publié un document intitulé « Relations entre IA et droit d’auteur ». Il positionne ces organismes sur la manière dont les œuvres existantes sont liées à l’apprentissage des machines. Et plus spécifiquement, définit la génération de l’intelligence artificielle (IA) et au droit d’auteur. 

« Il paraît qu’en France, on compte plus d’écrivains que de lecteurs… Si c’est vrai, l’intelligence artificielle risque de ne rien arranger à la chose. Mais ce n’est pas le plus grave. » Par Bruno Markov.

Si le titre vous dit quelque chose, c’est que ce manga est une adaptation d’un film d’animation sorti récemment ! Petite série terminée en 3 volumes, Le mystère des pingouins fonctionne pour toute la famille, de 7 à 77 ans.

Dans le district de Wuxing, une librairie a décidé d’offrir un service assez inédit. Mis en place en ce mois d’avril, il présente une solution aux habitants de Huzhou (province du Zhejiang, dans la Chine de l’Est), pour écouter des livres, par un simple dispositif de QR Code.

En quelques années, un objet autrefois commun a pratiquement disparu de nos existences : les téléphones publics, que les smartphones ont définitivement conduits à la déliquescence. Call Me Ishmael, expression tirée du Moby Dick de Herman Melville, est un projet de téléphone-conteur, relié à une application web, mais paré des plus atours vintage. Accroché au mur d'une librairie ou d'une bibliothèque, il permet à chacun de se faire raconter des histoires, au bout du fil.

Julia Dordel et Guido Tölke ont été séduits, comme des milliers d'autres lecteurs, par le livre de Peter Wohlleben, La vie secrète des arbres, publié en France par Les Arènes dans une traduction de Corinne Tresca. 

FBM19 —La Foire du Livre de Francfort, organisée du 16 au 20 octobre 2019 dans la ville allemande, révèle petit à petit son programme. Du côté des auteurs, la Foire annonce un espace dédié, revu et agrandi, au sein du Hall 3. Nouvelle scène, journées à thèmes, et programme à la hauteur, avec des conférences et des débats en tout genre. Et, même, la remise d'un prix littéraire, décerné à un texte par une intelligence artificielle...